Dictionnaire français - anglais

sabord

transport terrestre - iate.europa.eu
Gordinne, editeur de bandes dessinées (1893-1959)... L'exposition retrace l'aventure de cet éditeur depuis l'imagerie populaire du XIXe siècle jusqu'au magazines "Wrill" et "Cap'tain Sabord" de l'après-guerre
The complications of intravenous cannulae incorporating a valved injection side port.In a series of 519 intravenous cannulae with valved injection side-ports the incidence of cannula-related local inflammation was 25.2%...
général - core.ac.uk -général - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov
Fine needle aspiration at endoscopic ultrasound with a novel side-port needle: a pilot experience... A new needle incorporating a side port carries a theoretical advantage regarding acquisition of cytological material
Effects of mixing using side port air injection on a biomass fluidized bed... A cylindrical reactor is considered and a side port is introduced to inject air and promote mixing within the bed....
Minimum fluidization velocity and gas holdup in fluidized beds with side port air injection...15.2 cm diameter fluidized beds with added side port air injection to investigate column diameter effects on fluidized bed hydrodynamics....
sabord
pêche - iate.europa.eu
L'examen a révélé que le panneau du sabord de décharge tribord était manquant.

Examination revealed that the cover of the starboard freeing port was missing.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
sabord
pêche - iate.europa.eu

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

transport terrestre / transports - iate.europa.eu
milieu naturel / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
transport terrestre / transports - iate.europa.eu
transports maritime et fluvial / industrie mécanique - iate.europa.eu
industrie mécanique / transports maritime et fluvial - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Le sabord d'un côté est un sabord (5) de chargement de conteneurs et une grue à conteneurs est disposée dans le sabord.

The window at one side is a container loading window (5), and a container crane is provided in the window.

transports maritime et fluvial - wipo.int
Le sabord de l'autre côté est un sabord (5) de chargement d'hydrocarbures et une salle de travail (75) est disposée dans le sabord pour raccorder un tuyau d'alimentation en hydrocarbures.

The window at the other side is an oil loading window (5), and an operation room (75) for connecting an oil delivery pipe is provided in the window.

transports maritime et fluvial - wipo.int
Hiamo s’agrippa au même sabord et regarda à l’intérieur.

Hiamo gripped the same cannon port and glanced inside.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Oui, Le Sabord est une revue que j'estime beaucoup !

Veranda, on the other hand, is a magazine that I ADORE!

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ne devraient ils pas avoir le bas au niveau du milieu du sabord?

Shouldn’t they fall to the bottom of the space station?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En 2010-2011, elle a été directrice littéraire (intérim) aux Éditions d’art Le Sabord.

In 2010–2011, she was the acting literary editor for Les Éditions d’art Le Sabord.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En 2010-2011, elle a été directrice littéraire (intérim) aux Éditions d'art Le Sabord.

In 2010–2011, she was the acting literary editor for Les Éditions d’art Le Sabord.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
cordage fixé sur l’affût d’un canon et dont les extrémités étaient attachées au sabord ;

Or the cord that was attached to a glass lamp stylishly ensconced on their shelves.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une autre solution consiste à ménager un raccord de manche ou un sabord pour faciliter l'utilisation de l'eau du collecteur principal d'incendie.

Alternatively a port or hose connection may be provided to facilitate the use of fire main water.

général - eur-lex.europa.eu
rabattit sur sa charnière comme un sabord, et le verre lenticulaire qui fermait le hublot apparut.

upon its hinges like a porthole, and the lenticular glass which closed

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le Sabord est une revue hybride de création littéraire et visuelle (poésie et art contemporain principalement).

French - Art Le Sabord is a hybrid creative writing journal and visual (mainly poetry and contemporary art).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le capitaine Davis qui dormait la tête sur un sabord fut projeté hors de sa cabine !

Captain Davis, who lay with his head on a gun, was thrown out of his cabin!

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les deux flancs de la coque principale d'un porte-avions et d'un navire ravitailleur sont chacun équipés d'un sabord de charge (5).

Two sides of the main body of each of an aircraft carrier and a replenishment ship are each provided with a loading window (5).

transports maritime et fluvial - wipo.int
Deux mitrailleuses de 12,7 mm peuvent être montées en sabord sur les portes arrières latérales.

Two 12.7mm machine guns can be mounted in the rear side doors.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Exemple de sabord typique d'une batterie de 36 livres sur un vaisseau du XIXe siècle.

Example of a typical gun port of a 36-pounder battery on a 19th-century ship.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues