Dictionnaire français - anglais

sablier

transport terrestre - techdico
Atlas nautique : speculum nauticum super navigatione maris occidentalis... Sur le frontispice de l'atlas sont réunis les principaux instruments de navigation en usage sur les navires hollandais : quadrant, astrolabe, arbalète, sablier, sonde et les deux compas.téléchargeabl
général - core.ac.uk - PDF: expositions.bnf.fr
Le sablier, la vanité et le sermon protestant français au xviie siècleEmblématique du temps qui passe, le sablier est un élément iconique majeur des tableaux de Vanités....
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
Hormonal effect on germination and seedling development of hura crepitans seedsTo establish propagation test and nursery establishment protocols for Hura crepitans....
général - core.ac.uk - PDF: eprints.covenantuniversity.edu.ng
Hura crepitans seed oil: an alternative feedstock for biodiesel productionOil was extracted from the seed of Hura crepitans using hexane in a soxhlet extractor and analyzed for iodine value, saponification value and free fatty acid content....
 PDF: doaj.org
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
Quantification and assessment of the main forest species licensed for exploitation in the state of acre from 2005 to 2012...spp.), Açacu or Sandbox tree (Hura crepitans L.),...
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Chemical composition of hura crepitans seeds and antimicrobial activities of its oilAbstract: Seeds of Hura crepitans (Sandbox tree) were decorticated, milled and homogenized to flour from which oil was extracted using solvent extraction method....
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
transport terrestre - iate.europa.eu techdico
Experimental investigation of sand box biodiesel performance in an internal combustion engine...cooled direct internal combustion engine was used to investigate engine performance; CO, NOx, smoke opacity, flue gas temperature and brake specific fuel consumption with the Sand box Biodiesel blends Biodiesel....
général - core.ac.uk - PDF: eprints.lmu.edu.ng
Experimental investigation of sand box biodiesel performance in an internalcombustion engine...air cooled direct internal combustion engine was used to investigateengine performance; CO, NOx, smoke opacity, flue gas temperature and brake specific fuelconsumption with the Sand box Biodiesel blends Biodiesel....
politique et structures industrielles - iate.europa.eu
Flow behavior of mineral particulates through conical silos... For this purpose, samples of beach sand from several locations along the western coast of Sri Lanka were collected and sampled using the sampler riffler, thereafter sieved through 2mm sieve to remove sea shells and other extraneous impurities followed by spiral separation and tabling....
général - core.ac.uk - PDF: dl.lib.mrt.ac.lk
politique et structures industrielles - iate.europa.eu
communication - iate.europa.eu
sablier
technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
Il peut définir une configuration générale en sablier.

The fabric seal (104) is elongated extending along the longitudinal axis and may define a general hour glass configuration.

santé - wipo.int
Comme le sable dans un sablier, le temps s’écoule.

Like sand in the hour glass, our time is running out.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le sable... comme dans le sablier... le temps qui passe...

Like sands through the hour glass so are the days ...

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le mot italien pour sablier, "Clessidra", a donné leur nom aux lentilles.

The italian word for hour glass, "Clessidra", has given the name of the lenses.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ce montage support comprend des surfaces support divergentes en forme de sablier et le support comprend une forme interne complémentaire.

The bearing mount has diverging bearing surfaces in an hour glass shape and the bearing has a complementary inner shape.

santé - wipo.int
sablier
technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
Le couvercle comprend un évidement ayant la forme d'une dent agencé à une telle distance du fond du sablier qu'il n'est complètement recouvert de sable que lorsque tout le sable s'est écoulé dans le sablier.

The cover has a tooth-shaped recess arranged at a height above the base of the sand glass such that the recess is only covered by sand when all the sand has run through the sand-glass.

industrie mécanique - wipo.int
Au début du XIVe siècle, le sablier était couramment utilisé en Italie.

By the early fourteenth century, the sand glass was used commonly in Italy.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Longart Mosaic est principalement utilisé pour le cristal mosaïque, sablier mosaïque et mosaïque.

Longart Mosaic is mainly used for crystal Mosaic, sand glass Mosaic and Mosaic.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Geochemistry of termite hills as a tool for geochemical exploration of glass sand in the iraqi western desertSand glass deposits was located in the mid of the Western Desert of Iraq....
général - core.ac.uk - PDF: www.scirp.org

Publications scientifiques

Apport de l'analyse ionique à l'étude minéralogique d'une ignimbrite à chimisme de benmoréite du cirque de salazie (île de la réunion)
... Deux pyroxènes riches en calcium, une salite et une hédenbergite, coexistent avec une anorthose à zonations en sablier....
... Two pyroxenes with a high calcium content (salite and hedenbergite) coexist with an hour-glass zoned anorthoclase....
général - core.ac.uk -
La nouvelle portée de l’espace et du lieu quant à la citoyenneté sociale : le cas de l’union européenne
... Quant à sa nouvelle géographie, elle prend la forme d’un sablier, les pouvoirs réglementaires étant de plus en plus concentrés aux échelons local et régional, d’une part, et au niveau de l’Union européenne, d’autre part....
... The social architecture of the welfare state is being transformed while its new geography takes an hour-glass shape, as the powers of regulation are increasingly concentrated, on the one hand, at the local or regional level and, on the other hand, at the European level
général - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org

Synonymes et termes associés français

Traductions en contexte français - anglais

08 Sablier numérique (Un sablier lumineux qui vous empêchera de trop travailler)

08 DIGITAL HOURGLASS a light-up hourglass that can stop you from working too much

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'effet dit de sablier y joue un rôle essentiel.

According to the invention, a thin-film magnetic tape head (1, 6, 7, 8, 9) is produced in fifteen process stages in which the 'hour-glass effect' is of prime importance.

informatique et traitement des données - wipo.int
En coupe, la protection est en forme de sablier.

The shield has an hourglass shaped cross-section.

santé - wipo.int
L'élément de renforcement peut avoir une forme de sablier.

The reinforcing member may have an hourglass shape.

industries diverses - wipo.int
Mais je ne possède qu'un sablier de 7 minutes et 1 sablier de 11 minutes.

Here, we have a 7-minute hourglass and an 11-minute hourglass.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Mais je ne possède qu'un sablier de 7 minutes et 1 sablier de 11 minutes.

We have a 7-minute sand-timer and an 11-minute sand-timer.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cette bague (10) se présente de préférence sous la forme d'un sablier.

The spring (10) is preferably shaped with an hourglass configuration.

industrie mécanique - wipo.int
N’y pensez pas comme le sable tombant au fond d’un sablier, mais comme le sablier qui disparaît complètement.

Don’t think of it as sand falling to the bottom of an hourglass, but the hourglass fading away completely.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Comment, avec un sablier de sept minutes et un sablier de quatre minutes, peut-on mesurer neuf minutes?

Using only a 4 minute and 7 minute hourglass or egg timer how would you measure exactly 9 minutes?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’effet sablier » est paru en octobre 2009.

The “tragic weekend” appears to have occurred in September 2009.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Chaque section du clou verrouillé en forme de sablier possède un diamètre donné.

Each section of the hour-glass interlocking nail has a diameter.

santé - wipo.int
L'élément recevant l'instrument comporte un tube tressé ou maillé sensiblement en forme de sablier.

The instrument receiving element includes a braid or mesh tube (38) generally shaped like an hourglass.

santé - wipo.int
Il est possible pour les femmes de taille plus d’avoir un corps de sablier trop, sauf que le sablier est plus grand dans des proportions par rapport à la forme de sablier «idéal».

Hourglass: It is possible for plus size women to have an hourglass body too, except that the hourglass is bigger in proportions in comparison to the ‘ideal’ hourglass shape.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Graduons le sablier en millimètres-densité de temps.

Let us gradate the sand in millimeters of time density.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le tambour en sablier à travers l’iconographie préangkorienne

The hourglass drum through pre-Angkorian iconography

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues