Dictionnaire français - anglais

Saïgon

géographie - iate.europa.eu
Hô Chi Minh Ville Laissez-vous entraîner dans le tourbillon de l'ancienne Saïgon

Ho Chi Minh City Let yourself be drawn into the bustle of the former SaÏgon

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Saïgon est l'ancien nom de la ville de Ho Chi Minh, au Vietnam.

Saigon is the old name of Ho Chi Minh City in Vietnam.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Visiter Saïgon (Ho Chi Minh Ville), la ville qui ne dort jamais

Saigon (Ho Chi Minh City) is a never sleeping city.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cependant, plus de 1700 kilomètres séparent Hanoï de Ho Chi Minh Ville (Saïgon).

Most importantly I have traveled roughly 1.6 thousand kilometres from Hanoi to Ho Chi Minh City (Saigon).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ho Chi Minh-Ville (Saïgon) est la ville la plus « occidentale » du Vietnam.

Ho Chi Minh City (Saïgon) is the most “western” city in Vietnam.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Réformes économiques, investissement étranger et mutations du territoire au viêt-nam / economic reforms, foreign investment and territorial change in vietnam
... Au Sud du pays a émergé un véritable « corridor de développement » associant quatre provinces autour de l'ancienne Saïgon....
... The flow of foreign investments, particulary Asian ones, has reinforced the bipolarisation of the country around Ho Chi Minh City and Hanoi....
général - core.ac.uk -
Marché et marchandage à saïgon (gaming and bargaining in a saigon market)... - Gaming and bargaining are still alive in this example of a Saïgon market, despite the socialist system.Résumé....
général - core.ac.uk -

Publications scientifiques

The main causes of land subsidence in ho chi minh city AbstractThe phenomenon of surface subsidence in Ho Chi Minh City has been warned by scientific researchers, the movement of ground is fast, complex and no signs of stopping....
général - core.ac.uk -
Hepatitis b stigma and knowledge among vietnamese in ho chi minh city and chicago... The aim of this study was to characterize and compare HBV knowledge and stigma in Vietnamese in Ho Chi Minh City and Chicago and to begin to evaluate the cultural context of HBV stigma....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Dengue cases and serotype distribution in ho chi minh city and bangkok.... Red line: dengue cases reported from the surveillance system in Ho Chi Minh City....
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Consumer acceptance of functional foods in ho chi minh city... The contribution of this study is to betterunderstand customer willingness to buy such products in Ho Chi Minh City byshedding light on how socio-demographic, cognitive and attitudinal determinantsaffect consumer's choices of foods....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Work and family roles of women in ho chi minh city... It helps to explain the ways women in Ho Chi Minh City reconstruct their reproduction role, the attitudes of Southern husbands towards household tasks and the husband-wife relationship in the Southern family....
général - core.ac.uk - PDF: ehlt.flinders.edu.au

Synonymes et termes associés français

Traductions en contexte français - anglais

Saïgon, merde, je suis encore à Saïgon, seulement à Saïgon.

Saigon. (expletive) I’m still only in Saigon.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Découvrez aussi Tuan Andrew Nguyen Letters from Saïgon to Saïgon 2008

Tuan Andrew Nguyen, Letters from Saigon to Saigon (2008).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Découvrez aussi Tuan Andrew NGUYEN Letters from Saïgon to Saïgon 2008

Tuan Andrew Nguyen, Letters from Saigon to Saigon (2008).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les forces de l'ARVN défendant Saïgon étaient disposées à couvrir les cinq routes principales qui conduisaient à Saïgon.

The ARVN forces defending Saigon were disposed to cover the five main roads leading into Saigon.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'opéra de Saïgon possède ses caractéristiques spécifiques.

Saigon’s Opera House has its specific characteristics.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Association des Français Vivant à l’Etranger (Saïgon)

Association of French people living abroad (Saïgon)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Tout sur l’architecture coloniale française à Saïgon

Contemplate French Colonial Architecture in Saigon

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Toutes Publicités - Presse - Cinéma - Affiches - Calendrier - Vitrines - Créateur de "7 jours à Saïgon et des Planimètres de Saïgon -Cholon

which published all kinds of advertising, press releases, cinema, posters, calendars, window-displays – Creator of the “7 Days in Saigon” and of the “Planimeters of Saigon-Cholon

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Mais beaucoup d'habitants continuent a l'appeler Saïgon.

Most of its residents, however, still call it Saigon.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Tout sur l’architecture coloniale française à Saïgon

All about the French colonial architecture in Saigon

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cours pratiques en salle d'accouchement (Saïgon 1923)

Practical training in the labour room in Saigon (1923)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dung raisonnait que si ses installations succombaient rapidement avant la lutte sérieuse dans Saïgon commençât, la bataille pour Saïgon serait terminée.

Dung reasoned that if these installations were captured quickly before serious fighting in Saigon began, the battle for Saigon would be over.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le 23 septembre, des combats éclatent à Saïgon.

On the 23 September the Saigon Insurrection broke out.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Simplement : »Saïgon 5 décembre 1930, signé Maryse Hilsz ».

Simply: “Saigon, December 5, 1930, signed Maryse Hilsz”.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Début avril, la région de Saïgon est encerclée.

In the beginning of April the region of Saigon is surrounded.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues