Dictionnaire français - anglais

s

technologie et réglementation technique / général - iate.europa.eu
Le premier participant reçoit le(s) deuxième(s) objet(s) du deuxième participant, le(s) deuxième(s) objet(s) reçu(s) ayant été constitué(s) en fonction de la tâche par le(s) deuxième(s) participant(s).

The first party receives the at least one second object from the second party.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le premier participant reçoit le(s) deuxième(s) objet(s) du deuxième participant, le(s) deuxième(s) objet(s) reçu(s) ayant été constitué(s) en fonction de la tâche par le(s) deuxième(s) participant(s).

The at least one received second object has been formed according to the task by the at least one second party.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le(s) pixel(s) externe(s) sélectionné(s) est (sont) également proche(s) de la frontière.

At least one external pixel (74) is selected from the second block of pixels.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Un ressort de retour (8) possédant une force de ressort coopère avec le(s) contact(s) mobile(s) (3) pour faire revenir le(s) contact(s) mobile(s) (3) vers le(s) deuxième(s) contact(s) (1) quand la bobine (12) n'est pas excitée.

A return spring (8) having a spring force cooperates with the at least one movable contact (3) to return the at least one movable contact (3) to the at least one second contact (1) when the coil (12) is not energized.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le(s) bossage(s) de soudure subit/subissent une refusion afin de relier le(s) composant(s) réactif(s) au second substrat.

The at least one solder bump is reflowed, to join the at least one reactive component to the second substrate.

technologie et réglementation technique - wipo.int
La france et le siam de 1685 à 1688. histoire d'un échec
Dans les relations de la France et du Siam au XVIIe siècle, la période qui va de 1685 à 1688 voit la concrétisation de certaines ambitions partagées par la France et le favori de...
... The second Siamese embassy reaches France in 1686, makes a lasting impression on the French imaginary and provokes at Versailles, owing to the father Tachard' s tact, Constance Phaulkon...
technologie et réglementation technique / Europe - core.ac.uk -
Ignorance, croyance et incroyanceInternational audienceLa praxis psychanalytique se constitue non comme une doxa, mais comme trou dans le(s) savoir(s), savoir(s) insu(s), ou autres savoirs constitutifs du rebus de la rationalité scientifique...
Recognition with second-order topographic surfaceWe previously[3] defined eight second-order volumetric primitives and then showed[4] that they can be extracted from range data....
technologie et réglementation technique - core.ac.uk -technologie et réglementation technique - core.ac.uk - PDF: www.bmva.org
s
technologie et réglementation technique / pouvoir exécutif et administration publique / général - iate.europa.eu
Type(s) daéronef(s), immatriculation(s) et base(s) principale(s

Type(s) of aircraft, registration(s) and main base

politique des transports - eur-lex.europa.eu
Type(s) daéronef(s), immatriculation(s) et base(s) principale(s

Type(s) of aircraft, registration(s) and main base

politique des transports - eur-lex.europa.eu
Le(s) dispositif(s) semi-conducteur(s) est (sont) séparé(s) du (des) premier(s) substrat(s).

The at least one semiconductor device is separated from the at least one first substrate.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Encours mensuels [s-b-s] + flux mensuels [s-b-s]

Monthly stocks [s-b-s] + monthly flows [s-b-s]

général - eur-lex.europa.eu
Chaque cellule de convertisseur comprend un interrupteur de dérivation (S-1L1, S-2L1,..., S-nL1; S-1L2, S-2L2,..., S-nL2; S-1L3, S-2L3,..., S-nL3) permettant sa dérivation.

Each converter cell comprises a by-pass switch (S-1L1, S-2L1,..., S-nL1; S-1L2, S-2L2,..., S-nL2; S-1L3, S-2L3,..., S-nL3) for enabling by-pass thereof.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
Histopathological changes induced by nacobbus aberrans resistant and susceptible potato roots
%SUME Modifications histopathologiques causées par Nacobbus aberrans aux racines de pomme de terre résistante et sensible Les réactions histopathologiques à l’infestation des racines...
...Histopathological responses to Nacobbus aberrans infection in mots of the susceptible Solanunz tuberosum cv....
activité agricole / sciences naturelles et appliquées - core.ac.uk - PDF: horizon.documentation.ird.fr
Wetting of polymer covered surfaces
Nous discutons le comportement de surfaces greffées, ou couvertes de polymères adsorbés, et exposées à un liquide qui est un bon solvant du polymère....
...We consider solid surfaces, partly covered with flexible, neutral, linear polymers (by adsorption or by grafting), wetted by a liquid which is a good solvent of the poymer....
technologie et réglementation technique - core.ac.uk -
Magnetic properties of amorphous iron (iii) oxide thin films
Des films d'oxyde amorphe de Fe (III) ont été préparés par dépôt atomique de fer sous une atmosphère d'oxygène de 5x10-4 torr ...
...Amorphous iron (III) oxide films were prepared by deposition of iron metal in an oxygen atmosphere of 5x10-4 torr....
technologie et réglementation technique - core.ac.uk -
The evolution of a g1/s transcriptional network in yeastsThe G1-to-S cell cycle transition is promoted by the periodic expression of a large set of genes....
technologie et réglementation technique / commercialisation - core.ac.uk - PDF: discovery.ucl.ac.uk
Three envelope proteins of hepatitis b virus: large s, middle s, and major s proteins needed for the formation of dane particles.The infectious particles of hepatitis B virus are called Dane particles and consist of viral nucleic acid encapsulated within a core particle that is enveloped by virus-coded surface proteins....
S
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
s
technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
Le(s) numéro(s) didentification de lopérateur est(sont) le(s) numéro(s) didentification enregistré(s) par les autorités douanières.

The trader identification number(s) is(are) the identification number(s) registered by the customs authority(ies

politique tarifaire - eur-lex.europa.eu
Le(s) numéro(s) didentification de lopérateur est(sont) le(s) numéro(s) didentification enregistré(s) par les autorités douanières.

The Trader Identification Number(s) is(are) the identification number(s) registered by the customs authority(ies).

politique tarifaire - eur-lex.europa.eu
s
technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
Encours trimestriels [s-b-s] + flux mensuels [s-b-s]

Quarterly stocks [s-b-s] + monthly flows [s-b-s]

libre circulation des capitaux - eur-lex.europa.eu
Encours mensuels [s-b-s] + flux mensuels dérivés [s-b-s]

Monthly stocks [s-b-s] + derived monthly flows [s-b-s]

général - eur-lex.europa.eu
Encours mensuels [s-b-s] + flux mensuels dérivés [s-b-s]

Monthly stocks [s-b-s] + derived monthly flows [s-b-s]

général - eur-lex.europa.eu
La/les surface(s) incurvée(s) peut/peuvent être réfléchissante(s), réfringente(s) ou diffractive(s).

The at least one curved surface may be either reflective (202), refractive or diffractive.

électronique et électrotechnique - wipo.int
État(s) membre(s) dexportation prévu(s

Member State(s) of intended entry into the customs export procedure

politique tarifaire - eur-lex.europa.eu
Morphogenèse dans un système de diffusion-réaction
Une enzyme immobilisée est représentée par : st – sxx = γf(s,a), at – βaxx = γg(s,a) où : f(s,a) = s0 – s – ρaF(s), g(s,a) = g(s,a) = α(a0 – a) – ρaF(s), F(s) = s/(1 + s + ks2)....
...An immobilized enzyme is represented by : st – sxx = γf(s,a), at – βaxx = γg(s,a) where : f(s,a) = s0 – s – ρaF(s), g(s,a) = g(s,a) = α(a0 – a) – ρaF(s), F(s) = s/(1 + s + ks2)....
général - core.ac.uk -
Early british in ratcliffe-on-soar
Une tablette de plomb, trouvée en 1963 à Ratcliffe-on-Soar (Nottinghamshire), a été publiée par R....
... This is a defixio written to recover stolen objects....
général - core.ac.uk -
Love wave ultraviolet photodetector fabricated on a tio2/st-cut quartz structureA TiO2 thin film deposited on a 90° rotated 42°45′ ST-cut quartz substrate was applied to fabricate a Love wave ultraviolet photodetector....
technologie et réglementation technique - core.ac.uk - PDF: doaj.org
S
parti politique - iate.europa.eu
parti politique - iate.europa.eu
parti politique - iate.europa.eu
S
sciences naturelles et appliquées / technologie et réglementation technique / agriculture, sylviculture et pêche / parti politique / vie politique / transports / industries nucléaire et électrique - iate.europa.eu
le(s) noms de l(des) agent(s) chélatant(s) autorisé(s) si présent(s

the name(s) of any authorised chelating agents if present

général - eur-lex.europa.eu
le(s) type(s) de denrée(s) alimentaire(s) destinée(s) à être mise(s) en contact avec celui-ci

type or types of food with which it is intended to be put in contact

santé - eur-lex.europa.eu
Le(s) composant(s) colorant(s) peut/peuvent être un/des colorant(s) non réactif(s) et/ou réactif(s).

The dye component(s) can be non-reactive and/or reactive dyes.

industries du cuir et du textile - wipo.int
La référence peut être, par exemple, le(s) numéro(s) didentification officiel(s) et le(s) nom(s) de la (des) carte(s) topographique(s).

The reference can e.g. be the official identification number(s) and name(s) of the topographic map(s).

général - eur-lex.europa.eu
Le(s) pixel(s) externe(s) sélectionné(s) est (sont) également proche(s) de la frontière.

The selected external pixel(s) is (are) also near the border.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Histopathological changes induced by nacobbus aberrans resistant and susceptible potato roots
%SUME Modifications histopathologiques causées par Nacobbus aberrans aux racines de pomme de terre résistante et sensible Les réactions histopathologiques à l’infestation des racines...
...Histopathological responses to Nacobbus aberrans infection in mots of the susceptible Solanunz tuberosum cv....
activité agricole / sciences naturelles et appliquées - core.ac.uk - PDF: horizon.documentation.ird.fr
Wetting of polymer covered surfaces
Nous discutons le comportement de surfaces greffées, ou couvertes de polymères adsorbés, et exposées à un liquide qui est un bon solvant du polymère....
...We consider solid surfaces, partly covered with flexible, neutral, linear polymers (by adsorption or by grafting), wetted by a liquid which is a good solvent of the poymer....
technologie et réglementation technique - core.ac.uk -
Magnetic properties of amorphous iron (iii) oxide thin films
Des films d'oxyde amorphe de Fe (III) ont été préparés par dépôt atomique de fer sous une atmosphère d'oxygène de 5x10-4 torr ...
...Amorphous iron (III) oxide films were prepared by deposition of iron metal in an oxygen atmosphere of 5x10-4 torr....
technologie et réglementation technique - core.ac.uk -
The evolution of a g1/s transcriptional network in yeastsThe G1-to-S cell cycle transition is promoted by the periodic expression of a large set of genes....
technologie et réglementation technique / commercialisation - core.ac.uk - PDF: discovery.ucl.ac.uk
Three envelope proteins of hepatitis b virus: large s, middle s, and major s proteins needed for the formation of dane particles.The infectious particles of hepatitis B virus are called Dane particles and consist of viral nucleic acid encapsulated within a core particle that is enveloped by virus-coded surface proteins....
S
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
Transformations of society : the changing role of ritual and symbolism in the ppnb and the pn in the levant, syria and south-east anatolia
Les sociétés du Néolithique précéramique В (PPNB) et du Néolithique céramique (PN) du Levant nord, Syrie et Anatolie du Sud-Est, sont ici abordées du point du vue du rituel et du...
...The Pre-Pottery Neolithic В (PPNB) and the Pottery Neolithic (PN) in the Levant, Syria and South-East Anatolia are compared with regard to ritual practice and symbolism....
général - core.ac.uk -
Un sud qui perd le nord ? les récents rejeux de la fracture tchadienne ("south" straying away from "north" ? a recent reactivation of the chadian fault)
Résumé....
... - In Chad as in many sahelo-sudanese countries, the North/South divide, opposing muslim and non muslim areas, is a major geopolitical data....
général - core.ac.uk -
3e réunion du comité consultatif sur la s&t pour le développement agricole et rural des acpLes objectifs de la réunion sont les suivants : Tenir les participants au courant des dernières évolutions depuis la première et la deuxième réunion du Groupe de Travail Informel...
recherche et propriété intellectuelle / technologie et réglementation technique / géographie économique - core.ac.uk -
S
technologie et réglementation technique / parti politique - iate.europa.eu
Type et dénomination(s) commerciale(s) générale(s) …

Type and general commercial description(s) …

général - eur-lex.europa.eu
Type et dénomination(s) commerciale(s) générale(s): …

Type and general commercial description(s): …

général - eur-lex.europa.eu
Type et dénomination(s) commerciale(s) générale(s): …

Type and general commercial description(s): …

général - eur-lex.europa.eu
Du (des) symbole(s) additionnel(s) suivant(s

The following additional symbol (or symbols

technologie et réglementation technique - eur-lex.europa.eu
Type et dénomination(s) commerciale(s) générale(s): …

Type and general commercial description(s): …

général - eur-lex.europa.eu
Théorie, mon beau souci
L’interprétation des films a fait l’objet de plusieurs critiques ces dernières années de la part du mouvement cognitiviste en études cinématographiques....
...In recent years, the practice of film interpretation has come under attack by cognitive film theorists....
communication / technologie et réglementation technique - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
Influence de la conservation à sec des graines et des fruits sur la germination de sorbus aria (l.) crantz et de s. aucuparia l.
Des graines et des fruits de S....
..." Effects of seeds and fruits dry treatments on the germination of Sorbus aria and S....
général - core.ac.uk -
Hfs measurements in the 4 s4p 1p1 state of 43ca by the level crossing technique
Nous avons mesuré par la technique des croisements de niveaux, la structure hyperfme du niveau 4 s 4 p 1P1 de 43Ca....
...The hyperfine structure of the 4 s 4 p 1P1 state of 43Ca has been measured by the level crossing technique....
général - core.ac.uk -
Le theatre de la foire, ou l'opera-comique. : contenant les meilleures piéces qui ont été représentées aux foires de s. germain & de s. laurent. enrichies d'estampes en taille-douce, avec une table de tous les vaudevilles & autres airs gravez-notez à la fin de chaque volume. /
... 10], by Carolet, has title: Le theatre de la foire, ou L'opera comique, contenant une partie des piéces qui ont été représentées aux foires de S....
... 46 of music signed: Gravé par Melle....
général - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
S
technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
Automatic 3d plant reconstruction from photographies, segmentation and classification of leaves and internodes using clustering.... Measurements can be computed for each element, as area or surface normals.2013FSPM...
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
Cancer (nsclc) patients using hybrid...9.5y) received whole-body PET/CT (Siemens mCT™) 60min after injection of a mean dose of 280 ± 50 MBq 18F-FDG and subsequent PET/MRI (mean time after tracer injection: 139 ± 26 min, Siemens Biograph mMR)....
technologie et réglementation technique - core.ac.uk - PDF: ftp:
Diode step stress program for jantx1n3893Data for the purpose of evaluating the effect of power/temperature step stress on the diode JANTX1N3893 manufactured by Siemens and Motorola is presented....
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
parti politique - iate.europa.eu

Publications scientifiques

Present-day knowledge regarding immunological surveys of arbovirus infections in africa with special reference to yellow fever
Authors alone are responsible for views expressed In signed articles....
général - core.ac.uk - PDF: apps.who.int
Fastsat a mini-satellite mission...a way ahead... The initial spacecraft was designed to carry six instruments and launch as a secondary rideshare payload....
technologie et réglementation technique / politique de coopération - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
Barycentric selectors and a steiner-type point of a convex body in a banach space ...
technologie et réglementation technique / bâtiment et travaux publics / droit civil - core.ac.uk -
Lipo-chitooligosaccharide nodulation signals from rhizobium meliloti induce their rapid degradation by the host plant alfalfa....
sciences naturelles et appliquées / technologie et réglementation technique - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov
Contributed paper to epac2000 linac*lhc based ep, γp, ea, γa and felγ-a colliders... Finally, colliding of the FEL beam from an electron linac with nucleus beams from LHC will give a new opportunity to investigate nuclear spectroscopy and photo-nuclei reactions....
technologie et réglementation technique / industries nucléaire et électrique / droit international - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Evaluation of dried salted pork ham and neck qualityThe aim of the present study was analysed chemical and physical parameters of dried salted pork ham and neck....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org

Synonymes et termes associés français

S

esse

st

[...]

sud

A

sec

PSD

s.

SDP

cale

SPD

D

acre

Ste

St.

PSE

Exemples français - anglais

[...]

Traductions en contexte français - anglais

Le(s) document(s) suivant(s) n'a (n'ont) pas pu être produit(s

The following document(s) could not be provided

général - eur-lex.europa.eu
Masse(s) remorquable(s) techniquement admissible(s) [distinguée(s) suivant le type d'attelage]

Technically permissible towable mass(es) (according to type of coupling

général - eur-lex.europa.eu
Axe prioritaire du PO 1type='S' input='S' PO2 type='S' input='S'

Priority axis of OP 1type='S' input='S'

général - eur-lex.europa.eu
[anglais et toute(s) autre(s) langue(s) déterminée(s) par lautorité compétente]

English and any language(s) determined by the competent authority

général - eur-lex.europa.eu
type(s) de denrée(s) alimentaire(s) destinée(s) à être mise(s) en contact avec ceux-ci

type or types of food with which it is intended to be put in contact

santé - eur-lex.europa.eu
type(s) de denrée(s) alimentaire(s) destinée(s) à être mise(s) en contact avec ceux-ci

type or types of food with which it is intended to be put in contact

santé - eur-lex.europa.eu
le(s) titulaire(s) dune protection communautaire des obtentions végétales, ci-après dénommé(s) le(s) titulaire(s

the holder or holders of the Community plant variety right, hereinafter referred to as the holder

pouvoir exécutif et administration publique - eur-lex.europa.eu
La (les) cellule(s) végétale(s) transformée(s) peuvent être régénérée(s) en une plante morphologiquement normale qui passera le(s) gène(s) introduit(s) à ses descendants.

The transformed plant cell(s) may be regenerated into a morphologically normal plant which will pass the inserted gene(s) to its descendants.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
le grand projet est inclus dans le(s) programme(s) opérationnel(s) concerné(s).

the major project is included within the relevant operational programme(s).

gestion administrative - eur-lex.europa.eu
le(s) nom(s) de l(des) anion(s) minéral (aux) si présent(s

the names of any mineral anions if present

général - eur-lex.europa.eu
État(s) membre(s) dans le(s)quel(s) des activités douanières sont exercées

Member State(s), where customs related activities are carried out

général - eur-lex.europa.eu
Ces médicaments contiennent une ou plusieurs protéine(s) thérapeutique(s) intacte(s), d'origine plasmatique ou issue(s) du génie génétique, en tant que substance(s) pharmaceutique(s) active(s).

Said medicaments contain at least one intact therapeutic protein obtained from plasma or by means of genetic engineering, as an active pharmaceutical substance.

santé - wipo.int
Le(s) élément(s) magnétique(s) sont programmables au moyen d'au moins un courant d'écriture passant à travers le(s) élément(s) magnétique(s).

The magnetic element(s) are programmable using at least one write current driven through the magnetic element(s).

informatique et traitement des données - wipo.int
Numéro(s) de réception du (des) composant(s), s'il(s) est (sont) connu(s): …

Component type-approval number(s), if available: …

technologie et réglementation technique - eur-lex.europa.eu
24 Photographie(s) du (des) bien(s) culturel(s

24 Photograph(s) of the cultural good(s

général - eur-lex.europa.eu


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues