Multilingue
à â æ ç è é ê ë î ï ô ù û œ
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Dictionnaire français - anglais

sûreté de fonctionnement

dependability

industrie mécanique / gestion administrative / technologie et réglementation technique / communication - techdico acta.es iate.europa.eu
Gestion de la sûreté de fonctionnement - Partie 3: Guide d'application - Section 6: Aspects logiciels de la sûreté de fonctionnement

Dependability management – Part 3: Application guide – Section 6: Software aspects of dependability

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Sûreté de fonctionnement – Être fiable, responsable et fiable

Dependability - to be honest, reliable and responsible

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Axe 1 – Cybersécurité : analyse de risques et sûreté de fonctionnement

Theme 1 – Cybersecurity: risk analysis and dependability

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Vocabulaire Electrotechnique International, Chapitre 191 – Sûreté de fonctionnement et qualité

International Electrotechnical Vocabulary (IEV) – Chapter 191: Dependability and quality of service

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Vocabulaire Electrotechnique International, Chapitre 191 – Sûreté de fonctionnement et qualité

IEV 191 International Electrotechnical Vocabulary: Dependability and quality of service

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
▷
Étalonnage de la sûreté de fonctionnement des systèmes d’exploitation – spécifications et mise en oeuvre
... Cependant, un mauvais fonctionnement d’un système d’exploitation peut avoir un fort impact sur la sûreté de fonctionnement du système global, d’où la nécessité de trouver des moyens efficaces pour caractériser sa sûreté de fonctionnement....
... Any malfunction of the operating system may have a strong impact on the dependability of the global system....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
▷
Physical aggregated objects and dependability
Ce document expose les différents aspects liés èa la sûreté de fonctionnement d'applications s'appuyant sur les objets physiques aggrégés et la technologie RFID....
...This documents deals with dependability issues of aggregated objects and RFID-based systems....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
▷
Architectures embarquées dans l'automobile : comment assurer leur sûreté ?
...nationale.National audienceL'émergence des systèmes X-by-Wire dans l'automobile fait apparaître de nouvelles exigences en termes de preuves de sûreté de fonctionnement de ces systèmes....
... || Electronic embedded systems in cars will integrate more and more functions realized by X-by-Wire technology and will need new requirements in terms of safety and more generally dependability proofs....
général - core.ac.uk -
▷
Architecture logicielle générique et approche à base de modèles pour la sûreté de fonctionnement des systèmes interactifs critiques
... Pour des raisons d'exigences de sûreté de fonctionnement, l'utilisation de ces systèmes est limitée, à l'heure actuelle, à la commande et au contrôle de fonctions avioniques non critiques....
... For dependability reasons, only non-critical avionics systems are managed using such interactive systems....
général - core.ac.uk - PDF: tel.archives-ouvertes.fr
▷
Cyberdéfense des systèmes de contrôle-commande industriels : une approche par filtres basée sur la distance aux états critiques pour la sécurisation face aux cyberattaques... A ces vulnérabilités, héritées principalement de l'introduction de technologies provenant de l'Information Technology (IT), deux types d'approches peuvent fournir des solutions intéressantes : celles basées sur la sûreté de fonctionnement (Operational Technology, OT) et celles basées sur la sécurité des systèmes d'information....
▷
Cib t1s8 housing and technologies in the eu for promoting quality of life: current trends in the uk and italy.... In particular, a strand of the British experience which is centred around the notion of dependability which is adapted from the traditional HCI definition and redefined for home environments, and on the other side, the Italian context still gives a prominent role...
gestion administrative / communication / construction européenne - core.ac.uk -technologie et réglementation technique / communication / Europe - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Verification study of nanostructure evolution with heating treatment between thin and thick fullerene-like hydrogen carbon films...films (usually of hundred nanometers thick grown on Si substrates) under high resolution transmission electron microscopy (HRTEM) tests because it is easier floated off, where dependability and reasonability has never been seriously contested....
 PDF: doaj.org
Making services fault tolerant... In this paper, we identify parameters impacting the Web services dependability, describe the methods of dependability enhancement by redundancy in space and redundancy in time and perform a series of experiments to evaluate the availability...
 PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Abstract improving dependability for internet-scale services... However, dependability of the Internet is threatened by the dual challenges of ensuring (1) data in transit cannot be intercepted or dropped by a malicious entity and (2) services are ...
 PDF: www.eecg.toronto.edu
Service-level availability estimation of gprs... In particular, we focus on outages, which significantly impact the GPRS dependability....
 PDF: bonda.cnuce.cnr.it

Publications scientifiques

▷
Sécurité et véhicules autonomes : quels facteurs d'influence prendre en compte ?
... Elle présente également de manière succincte les problématiques sociétales, réglementaires et juridiques qui font partie du contexte dans lequel s'inscrivent les évolutions des pratiques de sûreté de fonctionnement...
... This paper also presents shortly societal and legal problems that build a new specific context to practice dependability on these systems.
général - core.ac.uk -
▷
Tolérance aux fautes dans les architectures x-by-wire...interne.L'implantation dans les automobiles de systèmes de direction et de freinage à transmission numérique (X-by-Wire) sans redondance mécanique pose des problèmes nouveaux en terme de Sûreté de Fonctionnement....
transport terrestre / industrie mécanique - core.ac.uk -
▷
Sûreté de fonctionnement pour les implants médicauxCe papier étudie la sûreté de fonctionnement (SdF) d’un microstimulateur implanté dans le corps humain....
général - core.ac.uk - PDF: hal.archives-ouvertes.fr
▷
Résilience des systèmes informatiques adaptatifs : modélisation, analyse et quantificationOn appelle résilient un système capable de conserver ses propriétés de sûreté de fonctionnement en dépit des changements (nouvelles menaces, mise-à-jour,…)....
général - core.ac.uk - PDF: oatao.univ-toulouse.fr

Synonymes et termes associés français

sécurité de fonctionnement

•

fiabilité

•

sûreté

•

charge

•

droit de sûreté

•

grèvement

Exemples français - anglais

sûreté nucléaire.

nuclear security.
équilibre international - eur-lex.europa.eu

sûreté personnelle

personal guaranty
droit - iate.europa.eu

sûreté d'emploi

reliability
industrie mécanique / transport terrestre / transports - iate.europa.eu
[...]

Par sûreté

By collateral

sûreté corporative

corporate security

sûreté publique

public safety

sûreté opposable

perfected security interest

sûreté parfaite

perfected security interest

sûreté biologique

biosecurity
laboratory biosecurity

biosûreté

biosecurity
laboratory biosecurity

sûreté intégrée

failsafe device

sûreté réelle

security in rem
claim secured in rem
claim supported by an in rem interest
[...]
physical collateral
valuable security
security for guarantee

sûreté maritime

maritime security

sûreté aérienne

aviation security

sûreté de l'aviation

aviation security

sûreté excédentaire

OC
over-collateralisation

de fonctionnement

working

...de fonctionnement

working...

Traductions en contexte français - anglais

règles pour la sûreté de fonctionnement (phase d'adoption par la Commission

rules on operational security (Commission adoption phase

politique de coopération - eur-lex.europa.eu
La présente invention concerne un collecteur solaire ayant une sûreté de fonctionnement élevée.

The invention relates to a solar collector with a high operational safety.

industrie mécanique - wipo.int
Spécification des exigences de sûreté de fonctionnement logiciel,

specification of the software safety requirements,

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le domaine de l'invention est celui de la sûreté de fonctionnement des systèmes de visualisation.

The domain of the invention is that of the reliability of the operation of visualisation systems.

électronique et électrotechnique - wipo.int
2003 : Création de l’activité Sûreté de Fonctionnement (SDF)

2003 : Creation of the Operational Safety (SDF) activity.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
2003 : Création de l’activité Sûreté de Fonctionnement (SDF).

2003 : Creation of the Operational Safety (SDF) activity.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Sûreté de fonctionnement et reconfiguration dynamique des systèmes

Operating safety and dynamic system reconfiguration

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Sûreté de fonctionnement et reconfiguration dynamique des systèmes,

Operating safety and dynamic system reconfiguration

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Sûreté de fonctionnement – Être fiable, responsable et fiable

Operations – to be safe, reliable and responsible

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Modèles pour la Sûreté de Fonctionnement (Semestre 7)

Research Methods Applied to Healthcare (Semester 2)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention concerne des caractéristiques de fonctionnement additionnelles relatives à la sûreté de fonctionnement et de commande du moteur dans des environnements potentiellement dangereux.

Additional operating features are described relating to the safe operation and control of the motor in potentially hazardous environments.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
L’ingénierie globale de la Sûreté de Fonctionnement du système,

Overall engineering of the system's operational safety,

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
On emploiera plutôt le terme de « sûreté de fonctionnement ».

For this the term „functional safety“ is used.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'ingénierie globale de la Sûreté de Fonctionnement du système,

Overall engineering of the system's operational safety,

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
de la sûreté de fonctionnement, classiquement utilisées dans l’industrie.

We use safety precautions which are commonly used in industry.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод