Multilingue
à â æ ç è é ê ë î ï ô ù û œ
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Dictionnaire français - anglais

sésame

benne

agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
Le sésame est parfois répertorié comme «benne», «gingelly», «sésamol» ou «jusqu’à».

Sesame is sometimes listed as “benne,” “gingelly,” “sesamol,” or “til.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
▷
Étude de la composition minérale et des teneurs en protéines et en matières grasses de huit variétés de sésame (sesamum indicum l.) introduites au sénégal pour un criblage variétalHuit variétés de sésame (EF153, EF147, LC162, LC164, HB168, 32-15, 38-1-7 et Birkan) qui, selon le Centre d’Étude Régional pour l’Amélioration de l’Adaptation à la Sécheresse (CERAAS), sont les...
▷
Group growth and educational dynamics /... Benne -- 5....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.orggénéral - core.ac.uk - PDF: www.hathitrust.org
Mémoires et rapports sur les matières grasses ...... Le sésame....
Classic theories – contemporary applications: a comparative study of the implementation of innovationIn a classic article reviewing the field of planned change, Chin and Benne (1984) outlined three meta-approaches to the implementation of change in social and organizational contexts....
 PDF: hdl.handle.net PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Fiches produits n. 6. mise à jour septembre 1998. observatoire du changement... Les produits concernés sont : l'arachide, le coton, le maïs, le manioc, le riz, le sorgho, le sésame, le soja et le sucre ; le cacao, le café, le caoutchouc, les huiles lauriques (palmiste et coprah) et l'huile de palme, l'ananas et la banane ; les bois tropicaux, les ...
Food, industrial, nutraceutical, and pharmaceutical uses of sesame genetic resources... African slaves brought sesame seeds, which they called benne seeds to America where sesam
 PDF: agritrop.cirad.fr PDF: www.hort.purdue.edu
Tthewlett-packard laboratoriesThe coding scheme of Benne & Sheats (1948) was used to explore the dynamics of electronic mail discussions in a team five colocated system designers who used the technology as a support to decision...
 PDF: citeseerx.ist.psu.edu
How to solve a diophantine equation... Added a missing known case and a reference (thanks to Benne de Weger)
 PDF: arxiv.org
sésame

sesame

agriculture, sylviculture et pêche / milieu naturel - iate.europa.eu
Graines de sésame et produits à base de graines de sésame.

Sesame seeds and products thereof

activité agricole - eur-lex.europa.eu
Graines de sésame et produits à base de graines de sésame.

Sesame seeds and products thereof.

activité agricole - eur-lex.europa.eu
Le sésame blanc est généralement du sésame décortiqué, différent du sésame entier ou complet.

White sesame is usually sesame husk, different from sesame whole or complete.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ensuite, il est noir et beige et le sésame de couleur se produit (sésame, rouge / sésame et noir / sésame).

Then there is black & tan and the colour sesame occurs (sesame, red/sesame and black/sesame).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Huile de sésame et ses fractions

Sesame oil and its fractions

général - eur-lex.europa.eu
▷
Contact urticaria after application of a foundation cream containing sesame oil
De multiples produits cosmétiques contenant de l’huile de sésame sont utilisés pour les soins quotidiens....
...peer reviewedA number of cosmetic products containing sesame oil are used for daily cutaneous care....
général - core.ac.uk - PDF: orbi.uliege.be
▷
Analyse d’une politique publique de santé destinée aux personnes âgées au sénégal. la mise en œuvre du système d’assistance « sésame »
Le système d’assistance « SÉSAME » est une politique publique de santé en faveur des personnes âgées exécutée depuis septembre 2006 au Sénégal....
...Plan “SESAME” is a public health policy of assistance for the elderly implemented since 2006 in Senegal....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
▷
Villages d'été, villages d'hiver: un modèle peu connu d'occupation de l'espace dans la vallée de l'euphrate (20ème siècle après j.-c.)
... Le "village d'été" est occupé par un quart environ des familles qui s'installent dans des maisons en dur, au bord de l'Euphrate, à proximité des champs irrigués (coton, maïs, sésame)....
... The "summer village" is occupied by about a quarter of the families who inhabit mudbrick houses on the edge of the Euphrates near the irrigated fields (cotton, maize, sesame)....
général - core.ac.uk -
▷
Environnement et économie végétale à qal'at al-bahreïn aux périodes dilmoun et tylos. premiers éléments d'archéobotanique
... Des palmeraies irriguées où étaient cultivées de nombreuses plantes d'intérêt économique — palmier dattier, orge, blé, luzerne, coriandre, sésame, coton, vigne, jujubier et grenadier - constituaient la base de l'économie locale.Tengberg...
... Irrigated palm-gardens — in which numerous cultivais such as date-palms, barley, wheat, luzern, coriander, sesame, cotton, grape, jujuba and pomegranate were grown — constituted, the base of the local economy.
général - core.ac.uk -
▷
▷
Review article sesame (sesame sesame indicum l.) crop production in ethiopia: trends, challenges and future prospectsThe Aim im of this paper is to review the importance of sesame (Sesamum indicum L.)...
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Sesame allergy threshold dose distributionBackground: Sesame is a relevant food allergen in France....
 PDF: www.loc.gov
Chemical characteristics and oxidative stability of sesame seed, sesame paste, and olive oilsRaw (intact) sesame seed showed a high content of oil, protein and ash: respectively, 52%, 24 % and 5%....
 PDF: jast.modares.ac.ir
Fundamental elements to produce sesameAbstract: Problem statement: In previous work sesame milk was developed....
 PDF: thescipub.com
Development of set and drinking sesame yoghurt from decorticated sesame seedSesame yoghurt developed from sesame seed fortified with different fortifiers resulted in yoghurt that lacks the typical yogurt texture....
 PDF: thescipub.com
sésame

simsim

milieu naturel - iate.europa.eu
Ahlan Simsim, littéralement traduit "Bienvenue Sésame" en arabe, sortira en février 2020.

Ahlan Simsim,” which means “Welcome Sesame” in Arabic, will debut in the Middle East in 2020.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
▷
▷
Saogat and the reformed bengali muslim woman... When the monthly Saogat appeared for the first time in 1918, Begum Rokeya Sakhawat Hossain1 wrote a short piece titled Sesame Phak (Open Simsim) in the first issue of the periodical....
général - core.ac.uk - PDF: ijg.sagepub.com
Farmer’s perception of rodents as crop pests: knowledge, attitude and practice in rodent pest management in tanzania and ethiopia... Other crops are sorghum, rice, simsim, groundnuts and millet....
 PDF: www.naturalsciences.be
Simsim: an end-to-end simulation of the space interferometer mission... SIMsim is divided into five separate modules that communicate via data pipes.The...
 PDF: arxiv.org
Theodoropoulos. a simulation approach to facilitate parallel and distributed discrete–event simulator development... To underpin this, we introduce SIMSIM, a sequential simulator for parallel and distributed simulation systems....
 PDF: citeseerx.ist.psu.edu
The educational impact of rechov sumsum/shara’a simsim: a sesame street television series to promote respect and understanding among children living inA pre-and post-test study assessed the effects of Israeli and Palestinian children’s viewing of Rechov Sumsum/Shara’a Simsim, a television series presenting messages of mutual respect and under-standing....
 PDF: jbd.sagepub.com

Publications scientifiques

▷
Heuristics-based sparql query planning
...
... In addition, Corese system with the new query planning method also showed certain advantages over Jena and Sesame system in term of query execution time using in-memory storage mode.
général - core.ac.uk - PDF: hal.inria.fr

Exemples français - anglais

sésame allemand

camelina
agriculture, sylviculture et pêche / énergie - iate.europa.eu

Graines de sésame

Sesame seeds
activité agricole - eur-lex.europa.eu
Sesame seed
activité agricole - eur-lex.europa.eu
Sesamum seeds
général - eur-lex.europa.eu
[...]
Sesame seed 0,05 [2]

graine de sésame

sesame seeds
chimie / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
[...]

huile de sésame

sesame seed oil
sesame oil

tourteau de sésame

cakes from sesame
sesame cake
sesame seed expeller

tourteau de pression de graines de sésame

cakes from sesame
sesame cake
sesame seed expeller

Graine de sésame

Sesame seed

Huile de sésame

Sesame oil

Traductions en contexte français - anglais

Graines de sésame, même concassées

Sesamum seeds, whether or not broken

commercialisation - eur-lex.europa.eu
Huile de sésame et ses fractions

Sesame oil and its fractions

général - eur-lex.europa.eu
Produit de dépelliculage de graines de sésame.

Product obtained during dehulling of sesame seeds

général - eur-lex.europa.eu
Produit de dépelliculage de graines de sésame.

Product obtained during dehulling of sesame seeds.

général - eur-lex.europa.eu
Il existe trois technologies différrentes de production de l’huile de sésame: huile de graines de sésame au sol, lave-traité l’huile de sésame, l’huile de sésame commun.

There are three productive technologies: ground sesame seed oil, machine-processed sesame seed oil, common sesame oil.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il existe trois technologies différrentes de production de l’huile de sésame: huile de graines de sésame au sol, lave-traité l'huile de sésame, l'huile de sésame commun.

There are three productive technologies: ground sesame seed oil, machine-processed sesame seed oil, common sesame oil.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les graines de sésame, l’huile de sésame et d’autres produits à base de sésame, comme le tahini, peuvent causer l’anaphylaxie.

Sesame seeds, sesame oil, and other sesame products, such as tahini, can cause anaphylaxis.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pour fournir une huile sésame raffinée riche en lignanes qui ont des effets physiologiques variés excellents, il est tenté d'obtenir une huile de sésame à partir de grains de sésame ayant une teneur importante en lignane.

To provide a refined sesame oil rich in lignans which have various excellent physiological effects, it is intended to obtain a refined sesame oil from sesame seeds having a large lignan content.

technologie alimentaire - wipo.int
graines de sésame (j’utilise un mélange de sésame noir et blanc),

Some sesame seeds (I used a mixture of black and white seeds)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le sésame : Les graines de sésame, en particulier les graines de sésame noir et l'huile de sésame, sont également considérées comme bonnes pour les cheveux gris, selon l'ayurvédique.

Sesame seeds, particularly black sesame seeds and sesame oil are also considered good for reversing gray hair, according to Ayurveda.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’huile de Sésame vient de la plante du Sésame (Sésamum Indicum) .

Sesame oil originates from the Sesamum indicum plant.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Huile de sésame, et fractions, non chimiquement modifiées

Sesame oil and its fractions (including refined; excluding chemically modified

produit agricole transformé - eur-lex.europa.eu
Huile de sésame et fractions, non chimiquement modifiées

Sesame oil and its fractions (including refined; excluding chemically modified

produit agricole transformé - eur-lex.europa.eu
► Les 12 bienfaits des graines de sésame et de l'huile de sésame

Check out these 12 health benefits of sesame seeds and sesame oil.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
► Les 12 bienfaits des graines de sésame et de l'huile de sésame

Over 12 Health Benefits of Sesame Seeds and Sesame Oil.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод