Publications scientifiques

Tumeur de buschke-löwenstein: à propos de 8 cas et revue de la littérature
... Un patient était

séropositif pour

le VIH et la syphilis.
...
... The mean age was 28...
santé / droits et libertés - core.ac.uk -
Tuberculose intramédullaire. à propos d’un cas... Nous rapportons ici le cas d’un patient adulte non séropositif pour le virus VIH et non immunodéprimé présentant un tuberculome intramédullaire, découvert devant un tableau de compression médullaire lente....
Europe / politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: orbi.ulg.ac.be

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com

Traductions en contexte français - anglais

Aucun d'entre eux n'était

séropositif pour

des anticorps anti-

None was found to be seroreactive for HIV-2 antibodies...

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Voir la page tant que vous êtes séropositif Pour quelques idées.

See the page as long as you are HIV positive For some ideas.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ce traitement peut empêcher que vous deveniez séropositif pour le VIH.

This treatment may prevent you from becoming HIV-positive.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
· Prévenez vos professionnels de la santé que vous êtes séropositif pour le VIH.

Tell your healthcare providers that you are HIV positive.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il est séropositif pour le VIH et souffre d’infections douloureuses et débilitantes liées au sida.

He is HIV positive and is currently suffering painful and debilitating AIDS-related infections.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Tout s’est effondré pour elle en 1987, lorsqu’il lui a révélé qu’il avait été diagnostiqué séropositif pour le VIH.

It all came crashing down for her in 1987, when he revealed to her that he had tested positive for the HIV virus.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cette réaction non spécifique des anticorps est ce que l'on appelle être « séropositif pour le VIH ».

This non-specific antibody reaction is what’s known as “HIV-positive.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La méthode comprend la détection d'une molécule d'ADN circulaire 2-LTR du VIH provenant d'une cellule d'un mammifère VIH-positif, notamment d'un sujet séropositif pour le VIH-1.

The method includes detecting an HIV 2-LTR circle DNA molecule obtained from a cell of an HIV-positive mammal, especially an HIV-1-positive human.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Simon Thwaites, un officier de marine des Forces canadiennes, a été expulsé de l'armée parce qu'il était séropositif pour le VIH.

Simon Thwaites, a naval officer in the Canadian Forces was forced to leave the military because he was HIV positive.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une stratégie préventive pour les individus — Un individu séropositif pourrait choisir de suivre un traitement pour réduire ses risques de transmettre le VIH à d’autres personnes.

A prevention strategy for individuals – An HIV-positive individual may want to use treatment to reduce his or her risk of passing HIV to others.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Arthur Ashe a été atteint de troubles neurologiques consécutifs à une toxoplasmose (et s’est révélé plus tard séropositif pour le VIH)[58].

Arthur Ashe (tennis player) developed neurological problems from toxoplasmosis (and was later found to be HIV-positive).[38]

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Arthur Ashe a été atteint de troubles neurologiques consécutifs à une toxoplasmose (et s’est révélé plus tard séropositif pour le VIH)[59].

Tennis player Arthur Ashe developed neurological problems from toxoplasmosis (and was later found to be HIV-positive).[90]

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Arthur Ashe a été atteint de troubles neurologiques consécutifs à une toxoplasmose (et s’est révélé plus tard séropositif pour le VIH)[60].

Tennis player Arthur Ashe developed neurological problems from toxoplasmosis (and was later found to be HIV-positive).[91]

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Arthur Ashe a été atteint de troubles neurologiques consécutifs à une toxoplasmose (et s'est révélé plus tard séropositif pour le HIV) [35].

Arthur Ashe (tennis player) developed neurological problems from toxoplasmosis (and was later found to be HIV-positive).[38]

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Arthur Ashe a été atteint de troubles neurologiques consécutifs à une toxoplasmose (et s’est révélé plus tard séropositif pour le VIH)[58].

Tennis player Arthur Ashe developed neurological problems from toxoplasmosis (and was later found to be HIV-positive).[90]

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues