Dictionnaire français - anglais

sériole

pêche - iate.europa.eu
La Sériole Couronnée (Greater Amberjack), ou Seriola Dumerili, est une des plus grandes espèces du genre.

Greater amberjacks, Seriola dumerili, are the largest of the jacks.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La sériole : De novembre à janvier, les grandes sérioles (30-50 kg) ou medregals, comme on les appelle dans les îles Canaries, se placent au sommet de la pyramide des trophées de pêcheurs.

Amberjack: From November to January the big amberjacks (30-50 kg) (or medregal, as they call amberjacks in the Canary Islands) become the top fish in the food pyramid.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La sériole : De novembre à janvier, les grandes sérioles (30-50 kg) ou medregals, comme on les appelle dans les îles Canaries, se placent au sommet de la pyramide des trophées de pêcheurs.

Amberjack: From November to January, the big amberjacks (30-50 kg) or medregales as they are called in the Canaries, go back up to the top of the trophy food pyramid.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Sériole
général - eur-lex.europa.eu
sériole
pêche - iate.europa.eu
La Sériole Couronnée (Greater Amberjack), ou Seriola Dumerili, est une des plus grandes espèces du genre.

The Greater Amberjack (Seriola Dummerili)is one of the largest species of its kind.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le plus gros poisson de la famille, la grand sériole couronnée Seriola dumerili peut atteindre 1,5-2 m de longueur totale; la plupart des poissons de la famille atteignent une longueur maximale de 25-100 cm.

The largest fish in the family, the greater amberjack, Seriola dumerili, grows up to 2 m in length; most fish in the family reach a maximum length of 25–100 cm.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Open access some contributions to knowledge of stress response in innovative species with particular focus on the use of the anaesthetics...stress research, including, also, the effects of chemical anaesthesia, in two important species for diversification in aquaculture, blackspot seabream, Pagellus bogaraveo and greater amberjack, Seriola dumerilii....
général - core.ac.uk - PDF: benthamopen.com
Developing an internationalization strategy using diffusion modeling: the case of greater amberjack... Using diffusion modelling and based on results of an online supermarket experiment, the innovation and imitation parameters are estimated and diffusion curves for 5 countries predicted in an attempt to determine the best lead market for introducing fillets of farmed greater amberjack (Seriola dumerili)....
sériole
pêche - acta.es
Le record mondial IGFA de la sériole est de 74kg depuis le 22 juin 2015 au Japon.

The IGFA world record of amberjack is 74kg since 22 June 2015 in Japan.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pour les nouvelles espèces aquacoles, comme la sériole et le thon, la mortalité est encore plus élevée.

For new species in aquaculture, such as amberjack and tuna, the mortality is even higher.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le record de notre club est une sériole de 16kg depuis le 09 mai 2011 par Alain GERMAIN (France).

Our club record is a 16kg amberjack since 09 May 2011 by Alain GERMAIN (France).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Elles peuvent être employées pour la culture à grande échelle des grands poissons, tels que le thon et la sériole du Japon.

These can be used for large-scale cage culture of larger fishes, such as tuna and Japanese amberjack.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Hiver: la pêche de fond (Octobre à Avril) dans lequel nous pouvons capturer, (sériole, Samas, raies, requins, barracudas, murènes, etc ....).

Winter: bottom fishing (October to April) in which we can capture, (amberjack, samas, skates, rays, sharks, barracudas, moray eels, etc ....).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Spawning induction of first-generation (f1) greater amberjack seriola dumerili in the canary islands, spain using gnrha delivery systems... The greater amberjack Seriola dumerili is a cosmopolitan pelagic species that has been considered as a good candidate for the species diversification of aquaculture production in the Mediterranean...
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Effects of live food enrichment on yellowtail amberjack seriola lalandi dorsalis (gill 1863) larvaeOur study examined the effect of live food enrichment on the rearing performance of yellowtail amberjack Seriola lalandi dorsalis from day 3 posthatch (DPH) to 12 DPH....
Developing an internationalization strategy using diffusion modeling: the case of greater amberjack... Using diffusion modelling, and based on results of an online supermarket experiment, the innovation and imitation parameters are estimated and diffusion curves for five countries predicted in an attempt to determine the best lead market for introducing fillets of farmed greater amberjack (Seriola dumerili)....
 PDF: doaj.org
Whole genome sequencing of greater amberjack (seriola dumerili) for snp identification on aligned scaffolds and genome structural variation analysis using parallel resequencingGreater amberjack (Seriola dumerili) is distributed in tropical and temperate waters worldwide and is an important aquaculture fish....
 PDF: doaj.org
Massive consumption of gelatinous plankton by mediterranean apex predators... The ratios of stable isotopes in albacore (Thunnus alalunga), amberjack (Seriola dumerili), blue butterfish (Stromaeus fiatola), bullet tuna (Auxis rochei), dolphinfish (Coryphaena hyppurus), horse mackerel (Trachurus trachurus), mackerel...

Publications scientifiques

La révolution aquacole, ii
... Les stratégies d'occupation de l'espace et d'insertion dans les marchés produisent des croissances exponentielles qui se sont manifestées entre 1965 et 1985 pour de nombreux secteurs aussi bien au Japon (algues nori et wakamé, sériole et daurade, anguille) qu'en Europe (truite en France, saumon en Norvège et Ecosse) qu'aux USA (poisson-chat), etc....
recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk -
Summary of fish specifications and observed fs events....(TL) and fork length (FL), the body mass (BM), and the number of escape (Ne) and feeding (Nf) movements that were identified using the video recordings of five (A–E) Japanese amberjacks.
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Business analysis of aquaculture—those of yellowtail and red sea bream—publisher[Abstract] Aquaculture businesses — those of amberjacks and red sea breams — were analyzed based on "Report of Statistical Survey on Fishery Management- published by Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries of Japan....
général - core.ac.uk - PDF: kurepo.clib.kindai.ac.jp
Broodstock development and breeding ofmarine finfishes...2010.Salmonids, amberjacks, sea breams, sea basses,croakers, groupers, drums, mullets, turbot, otherflatfishes, snappers, cobia, pompano, cods, puffersand tunas are the major groups which aremaricultured....
général - core.ac.uk - PDF: eprints.cmfri.org.in
Broodstock development and breedingof marine finfishes... Salmonids, amberjacks, seabreams, sea basses,croakers, groupers, drums, mullets, turbot, other flatfishes, snappers, cobia, pompano, cods, puffers and tunasare the major groups which are...
général - core.ac.uk - PDF: eprints.cmfri.org.in
Monitoring escape and feeding behaviours of cruiser fish by inertial and magnetic sensors.A method was developed and applied for monitoring two types of fast-start locomotion (feeding and escape) of a cruiser fish, Japanese amberjacks Seriola quinqueradiata....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

pêche / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
pêche - iate.europa.eu
pêche - iate.europa.eu
pêche / milieu naturel / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
pêche / milieu naturel / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
pêche / milieu naturel / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
pêche / milieu naturel / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Fitzgerald : On ne voit pas beaucoup de sériole en dehors des sushis.

Fitzgerald: You don't see a lot of yellowtail outside of sushi.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
[Problème] Décrire un procédé pour améliorer le ton de couleur rouge de la viande dans un procédé d’élevage de poissons d’élevage tels que la sériole ou le thon.

[Problem] To provide a method for enhancing the red color tone of meat in a process of rearing farmed fish such as the Japanese amberback or tuna.

technologie alimentaire - wipo.int
Les combos de hand rolls incluent un roll du jour qui change entre du toro et de la sériole.

The hand roll combos include a daily roll that alternates between toro and yellowtail.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
RUMI JAPAN est une société spécialisée dans la pêche de poisson et fruits de mer tels que les filets de sériole Buri.

RUMI JAPAN is a fishery company dealing in processed fish and seafood such as yellowtail fillet.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Frais, congelés ou en gelée et quelques poissons exotiques tels que des crabes bleus de l’océan Indien, requins, sériole chicard…

Fresh, frozen and jelly fish and a few exotic species like blue crabs from the Indian Ocean, sharks and yellowtails…

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pour les pêcheurs, ce lieu est propice à la pêche sous marine de deux espèces très présentes dans les parages : le Denti et la Sériole.

For fishermen, this place is ideal for underwater fishing of two species very present in the area: the Denti and the Amberjack.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La Sériole Chicard ou Chinchard (Yellowtail Amberjack) ou Seriola Lalandi est un poisson pélagique qui peut mesurer jusqu'à 250 cm et peser jusqu'à 96,8 kg !

The Yellowtail Amberjack(Seriola Lalandi) is a pelagic fish which can measure up to 250 cm and weigh up to 96.8 kg!

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dans la réserve du barrage d'Ohrigstad, vous pouvez pêcher la sériole ou la carpe dans les eaux tranquilles entourées de montagnes, un refuge idéal loin des foules au haute saison.

At the Ohrigstad Dam Reserve, you are able to fish for yellowtail or carp on peaceful waters surrounding by scenic mountains – a perfect haven from busy crowds during peak season.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dans la réserve du barrage d'Ohrigstad, vous pouvez pêcher la sériole ou la carpe dans les eaux tranquilles entourées de montagnes, un refuge idéal loin des foules au haute saison.

At Ohrigstad Dam Reserve, you can fish for yellowtail or carp in tranquil waters surrounded by mountains, an ideal refuge from the crowds in peak season.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dans la réserve du barrage d'Ohrigstad, vous pouvez pêcher la sériole ou la carpe dans les eaux tranquilles entourées de montagnes, un refuge idéal loin des foules au haute saison.

At Ohrigstad Dam Reserve you can fish for yellowtail or carp on tranquil waters surrounded by mountains, an ideal refuge from the crowds in peak season.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Elle commande rapidement un bol d’edamame, un sashimi de sériole assorti de piments jalapeño et un morceau de “poisson blanc nature” – un bar qu’elle prendra cuit à la vapeur.

She swiftly orders a bowl of edamame, yellowtail sashimi with jalapeño peppers and a piece of “plain white fish” — a sea bass, which she will have steamed.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il confère des attributs sensoriels qui ont fait de la sériole du golfe Spencer le produit de prédilection des maîtres sushis et des plus grands chefs à travers le monde.

It delivers sensory attributes that have made Spencer Gulf Hiramasa Kingfish the choice of Sushi masters and leading chefs around the world.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
À moins qu'on vous dise que la sériole que vous mangez vient de cette ferme vraiment trop cool à Hawaii dont tout le monde parle, je ne pense pas qu'elle soit durable.

Unless they happen to tell you that the yellowtail is from that really cool farm in Hawaii that everybody talks about, I wouldn't have a ton of confidence that it's sustainable.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Son préféré était le maguro (thon) et comme il visitait le Japon pendant l’automne, il a pu déguster des poissons saisonniers comme le sanma (balaou du Japon) et le kanburi (sériole japonaise).

His favorite was the maguro (tuna), but he was fortunate enough to visit during autumn to enjoy seasonal fish such as sanma (Pacific saury) and kanburi (Japanese amberjack).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Jusqu'au milieu des années 60, la sériole du Japon était le poisson marin le plus cultivé, mais la daorade japonaise a connu aussi une augmentation, et actuellement, plusieurs douzaines d’espèces sont élevées au Japon.

Until the mid-1960s, Japanese amberjack was the most commonly cultured marine fish, but red sea bream increased its share, and today several dozen species are currently cultured all over Japan.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues