Dictionnaire français - anglais

informatique et traitement des données - iate.europa.eu
En se servant de cette nouvelle technique d'animation par image-clé, les animateurs du CNRC créèrent des croquis isolés de l'action à des intervalles clés pendant une séquence d'animation.

Using this new "key frame animation" technique, NRC animators created isolated sketches of action at key intervals during an animated sequence.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le temps total d'exécution de la séquence d'animation serait (si elle se fait sur deux) de 1 seconde.

The total running time for the animated sequence would be (if done on twos) 1 second.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Example of a communicative signal trial.... To provide a static depiction of the animated sequence, dots extracted from 3 different frames are superimposed and simultaneously represented; the silhouette depicting the human form was not visible in the stimulus...
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Merging and transformation of raster images for cartoon animationThe task of assembling drawings and backgrounds together for each frame of an animated sequence has always been a tedious undertaking using conventional animation camera stands and has contributed to the high cost of animation production....
Effects of simplified ancillary representations and cues on learning from animation... Comprehension measures indicated that despite participant's mental model quality being significantly higher for the static-animated sequence, mental model scores were relatively low
 PDF: core.ac.uk
Anais do ix sibgrapi (1996) 281-288 an architecture for concurrent reactive agents in real-time animation... An animated sequence of a navigation scene where two actors play different roles is generated by a prototype
Visualizing the portuguese empire expansion and decline... The second visualization is an animated sequence that displays the evolution of the British, French, Spanish and Portuguese empires during the XIX and XX centuries....

Publications scientifiques

Ajout de détails dynamiques à une animation temps-réel de personnage
... Combinables entre eux et rapides à mettre en place, nos outils améliorent le réalisme visuel du mouvement sans nécessiter de modification de la séquence d'animation de départ, de précalcul mécanique ni de modification des modèles....
... Our tools can be combined together on an existing animation sequence to enhance its realism, with no need to change the original animation, no mechanics precomputation and no modification of the model....
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
analyse économique - iate.europa.eu
pouvoir exécutif et administration publique / recherche et propriété intellectuelle / sciences naturelles et appliquées / industries charbonnière et minière / technologie et réglementation technique / communication / vie sociale / culture et religion / transport terrestre / informatique et traitement des données - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Une séquence d'animation est générée par identification d'une première section du trajet d'animation relié au premier point de cheminement.

An animation sequence is generated by identifying a first section of the animation path connected to the first waypoint.

informatique et traitement des données - wipo.int
Le procédé comprend, en réponse à une demande répétée de la première séquence d'animation, la récupération de la première séquence d'animation mise en mémoire cache de la mémoire accessible.

The method includes, responsive to a repeat request for the first animation sequence, retrieving the cached first animation sequence from the accessible memory.

informatique et traitement des données - wipo.int
La séquence de masque facial est ensuite passée en vue de créer une séquence d'animation faciale pour l'image faciale.

The face mesh sequence is then played to create a facial animation sequence for the face image.

informatique et traitement des données - wipo.int
Le procédé comprend l'affichage de la première séquence d'animation pour un utilisateur.

The method includes displaying the first animation sequence to a user.

informatique et traitement des données - wipo.int
Le procédé commence avec la fourniture d'une trame pour la séquence d'animation.

The method begins with the provision of a frame for the animation sequence.

informatique et traitement des données - wipo.int
Les données provenant de ces multiples capteurs d'image sont traitées et entrelacées pour générer une séquence d'animation en sortie améliorée par rapport à la séquence d'animation en sortie issue d'un seul capteur d'image équivalent.

The data from multiple image sensors is processed and interleaved to generate an improved output motion sequence relative to an output motion sequence generated from an a single equivalent image sensor.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le procédé comprend la reproduction du premier objet 3D dans la première séquence d'animation.

The method includes rendering the first 3D object into the first animation sequence.

informatique et traitement des données - wipo.int
Séquence d'animation de "Chez Willie", animation : G. Scott MacLeod.

Animation sequence for "Chez Willie" by G. Scott MacLeod.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
¾ Après précédent : La séquence d'animation commencera une fois que tous les effets d'animation précédents sont terminés.

After Previous Will begin once any previous animation effects have completed.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
¾ Après précédent : La séquence d'animation commencera une fois que tous les effets d'animation précédents sont terminés.

After Previous: animation effect will begin once any previous effects have completed.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
¾ Après précédent : La séquence d'animation commencera une fois que tous les effets d'animation précédents sont terminés.

After Previous: This will start the animation after the last animation has finished.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
¾ Après précédent : La séquence d'animation commencera une fois que tous les effets d'animation précédents sont terminés.

After Previous: This makes the animation begin after the last animation finishes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les objets de logiciel comprenant les propriétés d'objet représentent des modèles tridimensionnels dans une séquence d'animation.

Software objects including object properties represent three-dimensional models within an animation sequence.

informatique et traitement des données - wipo.int
Des chaînes de trames sont divisées à partir d'une séquence d'animation comprenant une série ordonnée de trames.

Strings of frames are divided from an animation sequence comprising an ordered series of frames.

informatique et traitement des données - wipo.int
Les propriétés d'objet stockent des valeurs discrètes à un point dans le temps dans la séquence d'animation.

Object properties store discrete values at a point in time within the animation sequence.

informatique et traitement des données - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues