Publications scientifiques

Modélisation et simulation aux grandes échelles de l'allumage des brûleurs aéronautiques en milieu diphasique
... Dans cette thèse la

séquence

d’allumage diphasique de moteur aéronautique a été étudiée dans son intégralité, du claquage de la bougie à la propagation de la flamme dans le moteur complet.
...
... In this thesis the full two-phase ignition sequence of an aeronautical engine has been studied, from the breakdown of the spark plug to thepropagation of the flame in the complete engine...
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -

Exemples français - anglais

bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
analyse économique - iate.europa.eu
pouvoir exécutif et administration publique / recherche et propriété intellectuelle / sciences naturelles et appliquées / industries charbonnière et minière / technologie et réglementation technique / communication / vie sociale / culture et religion / transport terrestre / informatique et traitement des données - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Chaque

séquence d'allumage

utilise une fraction

d'allumage

différente.

Each firing sequence uses a different firing fraction.

industrie mécanique - wipo.int
La séquence d'initialisation déclenchée par l'invention peut être identique à la séquence d'allumage, ou peut être une séquence distincte de réinitialisation.

The initialization sequence initiated by the invention can be identical to the power-on sequence, or it can be a separate, reinitiating sequence.

industrie mécanique - wipo.int
Une unité de commande électronique reçoit les signaux de couple et de vitesse de moteur et règle la séquence d'allumage conformément aux tables de séquence d'allumage pour produire des niveaux de couple inférieurs à la capacité maximale du moteur.

An ECU receives the torque and engine speed signals and sets the ignition timing in accordance with the ignition tables to produce torque levels below the maximum capacity of the engine.

industrie mécanique - wipo.int
Ce dispositif permet de gonfler un coussin d'air à des taux différents selon la séquence d'allumage utilisée.

This inflator can inflate an airbag at different rates dependent on the firing sequence used.

organisation des transports - wipo.int
La séquence d'allumage du moteur est contrôlée sur la base du résultat de la détermination du cognement.

Based on the knocking determination result, ignition timing of the engine is controlled.

industrie mécanique - wipo.int
Selon certains modes de réalisation, les transitions sont forcées de se produire lorsque des segments de séquence d'allumage d'une longueur prédéterminée sont partagés par les première et seconde fractions d'allumage.

In some embodiments, transitions are constrained to occur when firing sequence segments of a designated length are shared by the first and second firing fractions.

industrie mécanique - wipo.int
Dans un autre aspect de l'invention, il est effectué une détermination du fait qu'une séquence d'allumage devrait être générée de façon dynamique ou sélectionnée à partir d'un ensemble de séquences d'allumage prédéfinies.

In another aspect of the invention, a determination is made as to whether a firing sequence should be dynamically generated or selected from a set of predefined firing sequences.

industrie mécanique - wipo.int
Dans un aspect de l'invention, une séquence d'allumage distincte est déterminée pour chaque banc de chambres de travail, celle-ci étant utilisée pour faire fonctionner le banc selon un mode à évitement d'allumage.

In one aspect of the invention, a distinct firing sequence is determined for each bank of working chambers that is used to operate the bank in a skip fire manner.

industrie mécanique - wipo.int
Un système de distribution d'air chaud pouvant remplacer l'essence et les bougies d'allumage avec de l'énergie pneumatique chauffée, qui est distribuée au moteur via des bougies d'injection pneumatique, selon la séquence d'allumage du moteur.

A hot-air delivery system which can replace gasoline and spark plugs with heated pneumatic energy, which is delivered to the engine through pneumatic injector plugs, in accordance to engine firing order.

industrie mécanique - wipo.int
00: 03 - Le contrôleur de moteur ordonne la séquence d'allumage du moteur pour démarrer

00:00:03 — Engine controller commands engine ignition sequence to start

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
00: 03 - Le contrôleur de moteur ordonne la séquence d'allumage du moteur pour démarrer

– 00:00:03 Engine controller commands center core engine ignition sequence to start

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
00: 03 - Le contrôleur de moteur ordonne la séquence d'allumage du moteur pour démarrer

00:00:03 – Engine controller commands engine ignition sequence to start

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
00: 03 - Le contrôleur de moteur ordonne la séquence d'allumage du moteur pour démarrer

00:00:03 Engine controller commands engine ignition sequence to start

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le dispositif de commande (7) fait varier l'intervalle entre le calage d'injection de carburant et la séquence d'allumage en réglant la corrélation entre les multiples pas d'injection de carburant et les multiples pas d'allumage.

The control device (7) varies the interval between the fuel injection timing and the ignition timing by adjusting the correlation between the multiple fuel injection pitches and the multiple ignition pitches.

industrie mécanique - wipo.int
00: 03 - Le contrôleur de moteur ordonne la séquence d'allumage du moteur pour démarrer

00:00:03 – Engine controller commands engine ignition sequence to start

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues