Dictionnaire français - anglais

détérioration de l'environnement - iate.europa.eu
S’agissant des minerais oxydés (couches supérieures du gisement), ils subissent un traitement humide grâce à la séparation gravimétrique.

In the case of oxide ores (upper layers of the deposit), they undergo a wet treatment thanks to the gravimetric separation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
S'agissant des minerais oxydés (couches supérieures du gisement), ils subissent un traitement humide grâce à la séparation gravimétrique.

In the case of oxide ores (upper layers of the deposit), they undergo a wet treatment thanks to the gravimetric separation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cette forme en dôme de la paroi inférieure (22) maintient le produit alimentaire sous une forme plus compacte et augmente les secousses du sachet (18), de façon à maximiser la séparation gravimétrique.

This domed shape of the bottom wall (22) keeps the food product huddled closer together and enhances the bag (18) to rock to maximize gravimetric separation.

production - wipo.int
L'invention concerne un procédé destiné à faciliter la séparation gravimétrique de sels de métal alcalin, par exemple des sulfures et polysulfures de métal alcalin, d'hydrocarbures ayant réagi avec un métal alcalin.

A process to facilitate gravimetric separation of alkali metal salts, such as alkali metal sulfides and polysulfides, from alkali metal reacted hydrocarbons.

industrie pétrolière - wipo.int
Cette forme en dôme de la paroi inférieure (22) maintient le produit alimentaire sous une forme plus compacte et augmente les secousses du sachet (18), de façon à maximiser la séparation gravimétrique.

This domed shape of the bottom wall (22) keeps the food product huddled closer together and enhances the bag (18) to rock to maximize gravimetric separation.

production - wipo.int
Mineralogical investigation and preliminary beneficiation tests for upgrading the hudenisht nickeliferous lateritic ore... Each fraction was subjected to upgrading and the chemical analysis through XRF showed that the best results among the two processes were obtained through the gravimetric separation....
général - core.ac.uk - PDF: scindeks-clanci.ceon.rs
Tensile properties of ldpe/electrical cable waste blends prepared by melt extrusion process... Recycled LDPE was recovered by using the gravimetric separation approach....
 PDF: core.ac.uk
Acid leaching technology for obtaining a high-purity of silica for photovoltaic area... In the aim to remove residual iron content from the ore surface, the leaching process was followed by an alkaline washing using NaOH and gravimetric separation....
Probabilistic assessment of risk from the exposure to mercury in artisanal gold mining communities in colombia... Compared to gravimetric separation methods and cyanidation, the concentration of gold using Hg amalgams presents several advantages: the process is less time-consuming and minimizes gold ...
 PDF: oa.upm.es
Technological characterisation of west african iron ores in order to predict their performance in the beneficiation process... All the information provided by these analytical methods are combined into a quantitative mineralogical and textural analysis, here called “modal analysis”, which enables us to simulate the capability of West African iron ores to be beneficiated by magnetic and gravimetric separation techniques
séparation gravimétrique
détérioration de l'environnement - iate.europa.eu

Publications scientifiques

Décontamination d’un sol pollué par des métaux lourds par des procédés de traitement physiques et chimiques.
... Les fractions intermédiaires (1 < x < 4 mm) et une partie des fractions fines (0,25 < x < 1 mm) sont ensuite traitées par séparation gravimétrique (jig et table à secousses, respectivement)....
... To reach this end, physical separation methods (both magnetic and densimetric) were shown to be more practical because of their lower cost and their operational simplicity....
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: espace.inrs.ca

Exemples français - anglais

métallurgie et sidérurgie / politique et structures industrielles - iate.europa.eu
métallurgie et sidérurgie / politique et structures industrielles / agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
communication / transport terrestre / transports / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Une première série d’essais a étudié les rendements métallurgiques pouvant être obtenus avec la séparation gravimétrique.

A first series of tests studied metallurgical recoveries that could be achieved with gravity separation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une première série d'essais a étudié les rendements métallurgiques pouvant être obtenus avec la séparation gravimétrique.

A first series of tests studied metallurgical recoveries that could be achieved with gravity separation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Traitement du minerai d'or - Hatch Élaboration et conception de procédés d'extraction de l'or, séparation gravimétrique, flottation et prétraitement de ...

Gold mineral processing - HatchHatch Gold capabilities include gold process development and design, gravity separation, flotation and refractory gold ore pretreatment. .

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La possibilité de développer une petite exploitation à ciel ouvert avec installations mobiles de concassage et séparation gravimétrique de l’or sera étudiée.

The potential for development of a small open pit with containerized crushing and gravity separation for gold will be reviewed.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Grâce à une interaction avec les micro-organismes résidants stimulés, le pétrole, piégé dans un espace poreux, est libéré et peut s'accumuler avec une séparation gravimétrique ascendante pour permettre une production.

Through interaction with the stimulated resident microorganisms, oil, trapped in a pore space, is freed to accumulate with upward gravity separation for production.

industries charbonnière et minière - wipo.int
Nos travaux couvrent toute la chaîne de valeur du minerai de fer : extraction, concassage, broyage et enrichissement par séparation gravimétrique, magnétique ou en milieu dense.

Our work covers the entire iron ore value chain, from mining through to crushing, grinding, and beneficiation by gravity, magnetic, or heavy media separation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Afin de procéder à une détermination et à une séparation gravimétrique des volumes, le fluide traverse d'abord un récipient de mesure monté en amont du deuxième récipient, où il est pesé de préférence par un dispositif de mesure des forces.

For the purposes of gravimetric determination and separation, the liquid first passes through a measuring container installed upstream of the second container, where it is preferably weighed by a force-measuring device.

industrie mécanique - wipo.int
La cellule de flottation des rejets de séparation gravimétrique faisant intervenir des réactifs standards de flottation a produit une masse volumique de 5,8 % à 6,7 %, pour une teneur de concentré de 22,3 g/t Au à 24,3 g/t Au.

Flotation of the gravity separation tails using a standard reagent scheme for flotation produced a mass yield of 5.8% to 6.7% at a concentrate grade of 22.3 g/t gold to 24.3 g/t gold.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La cellule de flottation des rejets de séparation gravimétrique faisant intervenir des réactifs standards de flottation a produit une masse volumique de 5,8 % à 6,7 %, pour une teneur de concentré de 22,3 g/t d’or à 24,3 g/t d’or.

Flotation of the gravity separation tails using a standard reagent scheme for flotation produced a mass yield of 5.8% to 6.7% at a concentrate grade of 22.3 g/t gold to 24.3 g/t gold.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues