Dictionnaire français - anglais

général - eur-lex.europa.eu
La sélection des arbres exposés a été faite par Tohru Suzuki, gage supplémentaire de qualité.

The selection of trees to be exhibited has been made by Tohru Suzuki, an additional guarantee of quality.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Après la sélection des arbres en forêt*, l'acte le plus important dans le travail du chêne, c'est la fente du bois.

After the selection of trees in the forest, the most important act in the work of oak is the cleft of wood.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Utilisation des principes de conception paysagère pour la sélection des arbres, des haies et des éléments de treillis-pergola avec des vignes; tout peut être utilisé pour créer des ombres d’été.

The use of landscape design principles for selection of trees, hedges, and trellis-pergola features with vines; all can be used to create summer shading.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Utilisation des principes de conception paysagère pour la sélection des arbres, des haies et des éléments de treillis-pergola avec des vignes; tout peut être utilisé pour créer des ombres d’été.

The use of landscape design principles for selection of trees , hedges , and lattice – pergola features with vines ; all can be used to create summer shading.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Après la sélection des arbres en forêt, l’acte le plus important dans le travail du chêne à merrain, c’est la fente du bois.

After the selection of trees in the forest, the most important act in the work of oak is the cleft of wood.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Impact des modes de gestion des parcs arborés sur la dynamique des paysages agricoles, un cas d'étude au sénégal... Les fonctions multiples qu'assure l'arbre font que les paysans opèrent une sélection des arbres qu'ils jugent utiles....
Europe - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr

Publications scientifiques

Modélisation de la structure locale et simulation d'éclaircies dans un peuplement hétérogène
... Localement la sélection des arbres est basée sur un nombre d'arbres à prélever en suivant un certain classement....
... The stand is divided into plots with constant number of trees....
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
Évaluation de la résistance au bayoud (fusarium oxysporum f sp albedinis) chez le palmier dattier. comparaison de méthodes d'inoculation expérimentale en palmeraie et en pépinière
... Elle favorise le processus d'infection et permet d'accélérer la sélection des arbres à tester pour leur résistance....
... New methods to evaluate the inoculum potential and the resistance or susceptibility cultivars and clones at early or late stages or on vitroplants allow new methods of rapid selection....
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
Genotypic variability of morphological characteristics of english oak (quercus robur l) acorn... The results from this study should serve as guidelines for the selection of trees yielding fruits possessing the desirable morphological characteristics
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Tree species selection with an eye towards maintenanceThe correct selection of trees can vary the an-nual maintenance cost from 20 to 50 percent of the planted price....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Early selection of parents and trees eucalyptus full-sib progeny tests... All methodologies indicated that early selection is effective both inthe selection of parents and the selection of trees for cloning
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Skid trails and their effect on the growth and management of young pinus radiata... This significantly affected the selection of trees for thinning and pruning so that, by age 7.5...
général - core.ac.uk - PDF: www.scionresearch.com
Microsatellite diversity and heterozygosity of parents of a cocoa breeding population... Although the selection of the parents forpopulations was not based on genetic distances, the high genetic diversity and heterozygosity of parents indicate highlysegregating populations that make the selection of trees of interest possible, due to the variability
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

industrie mécanique / transport terrestre / transports - iate.europa.eu
santé - iate.europa.eu
santé - iate.europa.eu
activité agricole - acta.es
santé - iate.europa.eu
santé - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Critères à appliquer pour la sélection des arbres échantillons

Criteria for the selection of sample trees

général - eur-lex.europa.eu
Sélection des arbres échantillons sur les placettes de niveau I

Selection of sample trees on Level I points

général - eur-lex.europa.eu
Les critères à appliquer pour la sélection des arbres sont les suivants

Criteria for selecting trees are

général - eur-lex.europa.eu
La sélection génomique présente le potentiel de révolutionner la sélection des arbres forestiers.

Genomic selection offers the potential to revolutionise the breeding of forest trees.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Arbres fruitiers pour la zone 5: Sélection des arbres fruitiers qui poussent dans la zone 5

best place to plant fruit trees fruit trees for zone 5 selecting fruit trees that grow in zone 5 best time to plant fruit trees.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Arbres Fruitiers Pour La Zone 5: Sélection Des Arbres Fruitiers Qui Croissent Dans La Zone 5

best place to plant fruit trees fruit trees for zone 5 selecting fruit trees that grow in zone 5 best time to plant fruit trees.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dans des peuplements jeunes et denses où les couronnes individuelles ne peuvent pas être distinguées, la sélection des arbres échantillons est basée sur une procédure géométrique définie.

In younger dense stands where individual crowns are not assessable, the selection of sample trees should be based on a defined geometrical process.

activité agricole - eur-lex.europa.eu
Cette technique est donc un bon outil de sélection des arbres possédant les meilleures propriétés mécaniques.

This technique is therefore a useful tool for selecting trees with the best mechanical properties.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Travaillez avec le département forestier local ou avec des organisations environnementales à la sélection des arbres appropriés à planter.

Work with the local forestry department or an environmental organization to select the right kinds of trees for planting.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ils sont gérés par l’Office national des forêts (ONF), qui y effectue des travaux réguliers, comme la mise en lumière des jeunes pousses, la sélection des arbres les plus vigoureux et l’exploitation des arbres arrivés à maturité.

These forests are managed by the French National Forestry Office (ONF), which carries out regular work, such as thinning out young shoots, selecting the most vigorous trees and felling mature trees for timber.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Elle doit être enregistrée selon huit modalités au moment de la sélection des arbres, et consignée sur le formulaire 12 bis.

It should be recorded using an eight-class system at the time the trees are selected and reported on form 12a.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Après la sélection des arbres en forêt*, l'acte le plus important dans le travail du chêne, c'est la fente du bois.

After the trees have been selected in the forest*, the most important work in the oak trade is splitting the wood.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Utilisation des principes de conception paysagère pour la sélection des arbres, des haies et des éléments de treillis-pergola avec des vignes; tout peut être utilisé pour créer des ombres d’été.

The use of landscape design, hedges, and trellis-pergola features with vines; all can be used to create summer shading.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
J’ai oublié de dire que dans la sélection des arbres et des arbustes, il est généralement préférable de choisir ceux de la localité où l’on vit.

I forgot to say that when selecting trees and shrub it is often better to choose ones that are from the local area.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Elle doit être enregistrée selon huit modalités au moment de la sélection des arbres, et consignée sur le formulaire 12 bis. Toute modification de cette position doit également être enregistrée et notifiée.

It should be recorded using an eight-class system at the time the trees are selected and reported on form 12a. Any change in this position should be recorded and reported as well.

général - eur-lex.europa.eu


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues