Publications scientifiques

Lavandula angustifolia m., lavandula latifolia m., lavandula x intermedia e. (études botaniques, chimiques et thérapeutiques)
... Sa composition chimique, riche en terpènes dont le linalol et l acétate de linalyle, donne à cette plante de multiples activités pharmacologiques :

sédative

, anxiolytique, immunomodulatrice, anti-infectieuse, anticancéreuse, anti-androgénique, cholagogue, antispasmodique, antiagrégant plaquettaire, protectrice vis-à-vis des
...
... Its chemical composition, rich in terpenes which linalool and linalyl acetate, gives this plant multiple pharmacological activities: sedative, anxiolytic, immunomodulatory, anti-infective, anti-cancer, anti-androgenic, cholagogue, antispasmodic, antiplatelet, cardioprotective...
politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: dumas.ccsd.cnrs.fr
Contribution à l'étude de l'action pharmacologique du lupulin sur carassius auratus...solvant des principes actifs du lupulin et que des macérations dans des solvants organiques, dont le résidu sec a été ensuite repris par l'alcool, présentaient une double action sédative et toxique sur le cyprin doré....
chimie - core.ac.uk -

Traductions en contexte français - anglais

L’eau distillée est utilisée pour préparer une composition

sédative

.

The distilled water is used to prepare a sedative composition.

santé - wipo.int
Il présente également une action tranquillisante et sédative.

It also has an active sedative and tranquilizing action.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Etylbromisovalerianate a aussi l'action sédative et antispasmodique.

Etylbromisovalerianate also has sedative and antispasmodic action.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Lerivon (Mianserinum, Mianserine) - antidépresseur avec la composante sédative.

Lerivon (Mianserinum, Mianserine) - antidepressant with sedative component.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
BuSpar a l’effet anxiolytique distincts sans composante sédative.

Buspar has the distinct anxiolytic effect without a sedative component.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
sédative’…j’ai vu des volutes de toutes les

Sadly enough, I think I’ve seen bits of all of them.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ces composés présentent une activité anxiolytique et sédative ou hypnotique avec des effets secondaires réduits.

These compounds have anxiolytic and sedative or hypnotic activity, while minimizing side effects.

santé - wipo.int
La libération prolongée lente réduit les effets secondaires du type action sédative et potentiel d'abus.

The slow, sustained release reduces side effects such as sedation and abuse potential.

santé - wipo.int
Ses principaux bénéfices proviennent de son activité sédative.

Its main benefits come from its sedative activity.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’action sédative d’Unisom® peut durer jusqu’à six heures.

The sedative action of Unisom ® may last up to 6 hours.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Surdose (en combinaison avec une autre drogue sédative).

Overdose (in combination with another sedating drug)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ce composant est connu pour posséder une propriété sédative.

This component is known to possess a sedative property.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Elle possède également une action calmante et sédative.

It also has an active sedative and tranquilizing action.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'exendine s'est avérée avoir une action sédative indépendante sur le système nerveux central des mammifères.

Additionally, exendin has been found to have an independent sedative effect on the mammalian central nervous system.

santé - wipo.int
L'eau distillée de la fleur est antispasmodique et sédative.

The distilled flower water is antispasmodic and sedative.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues