Dictionnaire français - anglais

vie politique et sécurité publique - iate.europa.eu
Guide de bonnes pratiques avec des personnes handicapées mentales... Ce guide permettra aux Forces de Sécurité de l'État d´adapter la procédure lorsqu'une personne handicapée est impliquée dans une enquête policière.Il...
général - core.ac.uk - PDF: eprints.ucm.es
sécurité de l'État
vie politique et sécurité publique - iate.europa.eu
Premier Assistant du Ministre de l'Intérieur pour les recherches pour la sécurité de l'État en 1996.

First Assistant Interior Minister for The State Security Investigations 1996.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
sécurité de l'État
vie politique et sécurité publique - iate.europa.eu
de la Commission de sécurité de l'état du Lagos

Establishment of the Lagos State Safety Commission

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La sécurité de l'état de sécurité et de l'état de pouvoir au cordon de l'Ukraine repose sur les concessions des forces légales qui sont organisées par l'État, l'organisation et l'ordre des droits sont déterminés par la loi.

The security of the state of security and the state of power to the cordon of Ukraine lays down on the concessions of the legal forces that are organized by the state, the organization and the order of the rights are determined by law.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
KGB : Komitet Gossoudarstvennoï Bezopasnosti (Comité pour la Sécurité de l'État, Union Soviétique)

KGB Komitet Gosudarstvennoi Bezopasnosti (Russian: Committee of State Security)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
C'est traverser une ligne rouge et nuire à la sécurité de l'État».

This is crossing a red line and damaging state security.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
C'est traverser une ligne rouge et nuire à la sécurité de l'État».

It’s crossing a red line and is detrimental to the security of the country.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Publications scientifiques

Les freins au processus de démocratisation en serbie depuis 1990
... Les conflits permettront par la suite aux autorités de Belgrade de consolider leur pouvoir en faisant croire qu'elles sont les seules garantes de la sécurité de l'État....
... The conditions for the upholding of the State-Party in a façade pluralism were obviously set before summer 1991, in a prelude to war favourable to Serbia's President Slobodan Milosevic political and territorial ambitions...
Europe - core.ac.uk -
La question des frontières orientales d'israël. réflexion sur la démultiplication fonctionnelle des frontières
... Ainsi la sécurité de l'Etat impliquerait au minimum un report vers l'Est des lignes de défense israéliennes dans un contexte politique aménagé, alors que la maîtrise du sol et des ressources...
...The debate on the eastern frontier of Israel takes into account both historical variations and the possible dissociation of the military, administrative and cultural fonctions which usually, in international practice, are placed on the same line....
général - core.ac.uk -
La sécurité de l'etat palestinien : redéfinir les principes fondamentaux
Cet article traite des menaces qui pèsent sur la sécurité palestinienne ; à cette fin, il redéfinit le concept de sécurité d'un futur Etat palestinien, analysant la pertinence des concepts de dissuasion et de défense....
...Redifining the Basics : the Security of the Palestinian State, by Yezid SayighThis essay looks at the threats to Palestinian security, and then redefines the concept of security of a future Palestinian state,...
recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk -
Ssi, labor supply, and migration *Abstract: The Supplemental Security Income (SSI) program in the United States creates incentives for potential aged recipients to reduce labor supply prior to becoming eligible, and past research finds ...
général - core.ac.uk - PDF: www.economics.uci.edu
Ssi, labor supply, and migrationThe Supplemental Security Income (SSI) program in the United States creates incentives for potential aged recipients to reduce labor supply prior to becoming eligible, and past research finds ...
général - core.ac.uk - PDF: www.economics.uci.edu
Economic conditions and ssi applicationsWorking Paper: WP 2014-318The Supplemental Security Income (SSI) program provides federally-funded income support for individuals with disabilities, and has become one of the most important means-tested transfer programs...
général - core.ac.uk - PDF: deepblue.lib.umich.edu
Public health insurance and ssi program participation among the agedPrevious researchers have noted that the ‘categorical’ Medicaid eligibility accompanying the welfare programs Aid to Families with Dependent Children (AFDC) and Supplemental Security Income (SSI) often far exceeds the value of these programs’ cash benefits....
général - core.ac.uk - PDF: www.mrrc.isr.umich.edu
Ssi for the aged and the problem of 'take-up'The Supplemental Security Income (SSI) program provides an income and health care safety net for the elderly poor....
général - core.ac.uk - PDF: www.mrrc.isr.umich.edu

Traductions en contexte français - anglais

Responsable de l'ensemble des services de sécurité de l'État.

Responsible for all state security services.

informatique et traitement des données - eur-lex.europa.eu
Responsable de l'ensemble des services de sécurité de l'État.

Responsible for all state security services.

informatique et traitement des données - eur-lex.europa.eu
Responsable de l'ensemble des services de sécurité de l'État.

Responsible for all state security services.

informatique et traitement des données - eur-lex.europa.eu
Responsable de l'ensemble des services de sécurité de l'État.

Responsible for all state security services.

informatique et traitement des données - eur-lex.europa.eu
Le service de sécurité de l'État ou le service de sécurité de l'État est principalement responsable de la sécurité intérieure du pays.

The State Security Service or the Department of State Security Service is mainly responsible for domestic security of the country.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
intérêts essentiels de sécurité de l'État l'exige ;

essential security interests of the United States requires

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
de protection de la sécurité nationale (c'est-à-dire sécurité de l'État), défense ou sécurité publique;

the protection of national security (i.e. State security), defence, or public security,

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La consultation des États membres en cas de signalement en matière de sécurité de l'État

Consulting the Member States prior to alerts on grounds of State security

général - eur-lex.europa.eu
de protection de la sécurité nationale (c'est-à-dire sécurité de l'État), défense ou sécurité publique;

— the protection of national security (i.e. State security), defence, or public security,

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La consultation des États membres en cas de signalement en matière de sécurité de l'État

Consulting the Member States prior to alerts on grounds of State security

général - eur-lex.europa.eu
de protection de la sécurité nationale (c'est-à-dire sécurité de l'État), défense ou sécurité publique;

the protection of national security (namely, State security), defence, or public security;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
s'y conformer pourrait nuire à la souveraineté ou à la sécurité de l'État membre visé

compliance might adversely affect the sovereignty or security of the Member State addressed

général - eur-lex.europa.eu
i) Défense, forces armées et sécurité de l'état fédératif .

i) It shall be responsible for defence, the armed forces and the security of the federal State.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'armée et les organes de sécurité de l'État sont divinisés.

The military and the organs of state security are deified.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Chercheur au Centre de recherches historiques de la Sécurité de l'État

The author is a researcher at the State Security Center for Historical Investigations

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues