Dictionnaire français - anglais

santé - iate.europa.eu
Manuel de sécurité biologique en laboratoire de l'OMS

Laboratory Biosafety Manual

santé - iate.europa.eu
Voir la classification des agents en niveaux de sécurité biologique dans la section « Sécurité biologique

1 See biosafety classifi cations levels of agents in the following section “Biological safety”.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention a également trait à des procédés de décontamination d'enceintes de sécurité biologique.

The invention also provides methods for decontaminating biosafety cabinets.

santé - wipo.int
Demander des éclaircissements auprès du responsable de la sécurité biologique si des points relatifs à la sécurité biologique ne sont pas clairs.

Ask for clarification from the Biosafety Officer if anything related to biosafety is unclear.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Manuel de sécurité biologique en laboratoire, troisième édition

World Health Organization Laboratory Biosafety Manual, third edition

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Biotechnology and sustainable agriculture: the case of mexico
...intervenues dans les politiques macro-économique, environnementale et agricole, ainsi que dans l'industrie de production de semences, la protection de la propriété intellectueile et la sécurité biologique....
...This case study of Mexico examines developments in agricultural biotechnology against the background of recent changes in macro-economic, environmental and agricultural policies as well as in the regulation of the seeds industry, intellectual property protection and biosafety....
recherche et propriété intellectuelle / activité agricole / politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: dx.doi.org
Laboratory biosafety for handling emerging viruses... The potential for harm associated to work with these infectious agents can be minimized through the application of sound biosafety concepts and practices....
santé / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Laboratory-associated infections and biosafety.... The emergence of human immunodeficiency virus and hantavirus, the continuing problem of hepatitis B virus, and the reemergence of Mycobacterium tuberculosis have renewed interest in biosafety for the employees of laboratories and health care facilities....
sécurité biologique
santé - iate.europa.eu
postes de sécurité biologique ou assurant un environnement équivalent à la classe III de sécurité biologique

Class III biological safety cabinets or isolators with similar performance standards

technologie et réglementation technique - eur-lex.europa.eu
postes de sécurité biologique ou assurant un environnement équivalent à la classe III de sécurité biologique

Class III biological safety cabinets or isolators with similar performance standards

technologie et réglementation technique - eur-lex.europa.eu
postes de sécurité biologique ou assurant un environnement équivalent à la classe III de sécurité biologique

Class III biological safety cabinets or isolators with similar performance standards

technologie et réglementation technique - eur-lex.europa.eu
postes de sécurité microbiologique ou isolateur assurant un environnement équivalent à la classe 3 de sécurité biologique

Class III biological safety cabinets or isolators with similar performance standards

technologie et réglementation technique - eur-lex.europa.eu
postes de sécurité microbiologique ou isolateur assurant un environnement équivalent à la classe 3 de sécurité biologique

Class III biological safety cabinets or isolators with similar performance standards

technologie et réglementation technique - eur-lex.europa.eu
Comparison of decontamination efficacy of cleaning solutions on a biological safety cabinet workbench contaminated by cyclophosphamide
...résiduelles.Objectif : Évaluer l’efficacité de différentes solutions de nettoyage servant à décontaminer une enceinte de sécurité biologique exposée à une quantité précise de cyclophosphamide.Méthodes...
...traces.Objective: To assess the efficacy of various cleaning solutions for decontaminating a biological safety cabinet workbench exposed to a defined amount of cyclophosphamide.Methods:...
commercialisation / production et structures agricoles / Europe - core.ac.uk -
Potential neoplastic evolution of vero cells: in vivo and in vitro characterization... Similarly to all established cells, mutations can occur during Vero cells in vitro amplification which can result in adverse features compromising their biological safety....
santé - core.ac.uk - PDF: eprints.lincoln.ac.uk
Biocompatibility of 3d-printed methacrylate for hearing devices... In this study, E-Shell 450 clear methacrylate indicated for 3DP of hearing devices was examined for biological safety using zebrafish bioassays adapted to Organization for Economic Cooperation and Development (OECD) fish embryo test....
Use of genetically modified bacteria for drug delivery in humans: revisiting the safety aspect... Here we report on our investigations of the biological safety of engineered B....
 PDF: core.ac.uk
Validation of peracetic acid as a sporicide for sterilization of working surfaces in biological safety cabinetsObjectives: This study aimed to validate the use of peracetic acid as sporicide agent to decontaminate the workingsurface of a laminar flow biological safety cabinet (BSC), as an alternative to glutaraldehyde, including the selection ofthe disinfecting agent, the method of application, and the contact time.Materials...
 PDF: doaj.org
sécurité biologique
santé - iate.europa.eu
Renforcement de la sécurité biologique en laboratoire (résolution WHA58.29) [743 ko]

M. Enhancement of laboratory biosafety (resolution WHA58.29 (2005))

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A survey of asian life scientists :the state of biosciences, laboratory biosecurity, and biosafety in asia.... The survey results also demonstrate that there appears to be better awareness of laboratory biosafety issues compared to laboratory biosecurity....
général - core.ac.uk - PDF: digital.library.unt.edu
Bacteria (rickettsia, chlamydia) biosafety and biodefense category list comparison.aNIH laboratory biosafety categorization: Yersinia pestis specifically pgm(–) strains (lacking the 102 kb pigmentation locus) and lcr(–) strains (lacking the LCR plasmid) are in group...
Virus biosafety and biodefense category list comparison.... NIH laboratory biosafety categorization:, Variola major is not listed, but Variola, alastrim and whitepox are restricted to a single national facility (World Health Organization Collaborating...
Status of laboratory biosafety and biosecurity in veterinary research facilities in nigeria AbstractBackgroundThis study determined current status of laboratory biosafety in Nigerian veterinary research facilities.MethodsA...
Status of laboratory biosafety and biosecurity in veterinary research facilities in nigeriaBackground: This study determined current status of laboratory biosafety in Nigerian veterinary research facilities.Methods:...
 PDF: doaj.org
Sécurité biologique
conditions et organisation du travail - eur-lex.europa.eu
L’enceinte de sécurité biologique est utilisée pour :

The biological safety cabinet is used for the following:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Tableau d’évaluation fonctionnelle des enceintes de sécurité biologique

Table of functional evaluation of biological safety cabinets 42

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
— l'évaluation de la sécurité biologique du dispositif médical.

the assessment of the biological safety of the medical device.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
— l'évaluation de la sécurité biologique du dispositif médical.

Biological safety evaluation of medical devices.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Tableau d’évaluation fonctionnelle des enceintes de sécurité biologique

Table of functional evaluation of biological safety cabinets

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Comparison of decontamination efficacy of cleaning solutions on a biological safety cabinet workbench contaminated by cyclophosphamide
...résiduelles.Objectif : Évaluer l’efficacité de différentes solutions de nettoyage servant à décontaminer une enceinte de sécurité biologique exposée à une quantité précise de cyclophosphamide.Méthodes...
...traces.Objective: To assess the efficacy of various cleaning solutions for decontaminating a biological safety cabinet workbench exposed to a defined amount of cyclophosphamide.Methods:...
commercialisation / production et structures agricoles / Europe - core.ac.uk -
Potential neoplastic evolution of vero cells: in vivo and in vitro characterization... Similarly to all established cells, mutations can occur during Vero cells in vitro amplification which can result in adverse features compromising their biological safety....
santé - core.ac.uk - PDF: eprints.lincoln.ac.uk
Biocompatibility of 3d-printed methacrylate for hearing devices... In this study, E-Shell 450 clear methacrylate indicated for 3DP of hearing devices was examined for biological safety using zebrafish bioassays adapted to Organization for Economic Cooperation and Development (OECD) fish embryo test....
Use of genetically modified bacteria for drug delivery in humans: revisiting the safety aspect... Here we report on our investigations of the biological safety of engineered B....
 PDF: core.ac.uk
Validation of peracetic acid as a sporicide for sterilization of working surfaces in biological safety cabinetsObjectives: This study aimed to validate the use of peracetic acid as sporicide agent to decontaminate the workingsurface of a laminar flow biological safety cabinet (BSC), as an alternative to glutaraldehyde, including the selection ofthe disinfecting agent, the method of application, and the contact time.Materials...
 PDF: doaj.org

Publications scientifiques

Exploration multiscalaire des paradigmes de la dynamique de population d'anguilles européennes à l'aide d'outils de simulation
L'anguille européenne (Anguilla anguilla) est un poisson migrateur amphihalin dont le stock unique européen est considéré comme en dehors de ses limites de sécurité biologique....
... It integrates the main biological processes, ageing, recruitment, sexual differentiation, sex determinism, silvering, movement and natural mortality....
général - core.ac.uk -
The use of new biotechnics in the production of veterinary vaccines
... Qu’il s’agisse de la préparation de vaccins « vivants », de vaccins « inac- tivés » ou de vaccins de « sous-unités ou purifiés », la recombinaison génétique fournit l’opportunité de produire par biosynthèse des antigènes vaccinants dont l’obtention est actuellement encore hypothéquée par leur rareté, les difficultés et coûts de leur extraction et de leur purification et les contraintes de sécurité biologique liées à leur production....
... Be it for the preparation of “ live ” or “ inactivated ” vaccines, or “ sub-unit or purified ” vaccines, genetic recombination permits the production of vaccinating antigens by biosynthesis, the obtention of such antigens is still hindered by their scarcity, difficulties and cost of their extraction and of their purification and the constraints of biological security involved in their pro duction....
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: documents.irevues.inist.fr
Strategies for coping with multiple biological safety regulations in high-containment laboratoriesThe increase in biological safety regulations and/or guidelines regarding personnel and facilities in high containment laboratories demands constant vigilance by biological safety professionals...
général - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
The biological safety of condom material can be determined using an in vitro cell culture system... Although extensive testing is done to evaluate the physical quality of condoms, no information is available regarding the biological safety of condoms....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Modified laminar flow biological safety cabinetTests are reported on a modified laminar flow biological safety cabinet in which the return air plenum that conducts air from the work area to the high efficiency particulate air filters is under negative pressure....
général - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov
A new type of colored alumina/glass composite biological safety assessment – cell toxicity and hemolysis... Objective: to evaluate the biological safety of a colored alumina/glass composite in terms of cytotoxicity and hemolytic ability....
général - core.ac.uk - PDF: www.scientific.net
Influence of crossdrafts on the performance of a biological safety cabinet.A biological safety cabinet was tested to determine the effect of crossdrafts (such as those created by normal laboratory activity or ventilation) upon the ability of the cabinet...
général - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

vie politique et sécurité publique / santé - iate.europa.eu
vie politique et sécurité publique / santé - iate.europa.eu
vie politique et sécurité publique / santé - iate.europa.eu
vie politique et sécurité publique / santé - iate.europa.eu
vie politique et sécurité publique / santé - iate.europa.eu
vie politique et sécurité publique / santé - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Sécurité biologique : informations sur le Programme allemand de partenariat d’excellence en matière de sûreté biologique et sécurité sanitaire

German Partnership Programme for Excellence in Biological and Health Security

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Sécurité biologique : informations sur le Programme allemand de partenariat d’excellence en matière de sûreté biologique et sécurité sanitaire

German Partnership Program for Excellence in Biological and Health Security

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Désigner un responsable de la sécurité biologique

We have to name someone responsible of the biologic security

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
doivent être ouverts dans une enceinte de sécurité biologique.

must be opened within a biological safety cabinet.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
l'identification d'ensembles de données supplémentaires nécessaires à l'analyse de la sécurité biologique du dispositif médical et l'évaluation de la sécurité biologique du dispositif médical.

the identification of additional data sets necessary to analyse the biological safety of the medical device;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
l'évaluation de la sécurité biologique du chemin de gaz.

the assessment of the biological safety of the gas pathway.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
l'Association Américaine de Sécurité Biologique (American Biological Safety Association, ABSA)

American Biological Safety Association (ABSA) International

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
8 L’agent de la sécurité biologique a les qualifications suivantes :

8 A biological safety officer must have the following qualifications:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
l'Association Américaine de Sécurité Biologique (American Biological Safety Association, ABSA)

ABSA (American Biological Safety Association) International

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Programme de partenariat mondial (PPM) : renforcement de la sécurité biologique;

Global Partnership Program (GPP): strengthening biological security in Nigeria;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Représentation schématique d’une enceinte de sécurité biologique de classe III

Typical Uses for a Class III Biological Safety Cabinet

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les négociations relatives au protocole de sécurité biologique se poursuivent.

Negotiations for the feeder health protocol are continuing.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cette invention concerne des procédés et des dispositifs pour la préparation d'une composition pharmaceutique biologique en dehors d'un environnement classé, tel qu'un environnement du type Poste de sécurité biologique.

Methods and devices for the preparation of a biological pharmaceutical composition outside of a classified environment, such as Biological Safety Cabinet type environment, are described.

santé - wipo.int
L'appareil comprend une enceinte de sécurité biologique couplée à des moyens produisant un écoulement d'air et un filtrage.

The apparatus of the invention comprises a biological safety cabinet coupled with a means for producing air flow and filtration.

technologie et réglementation technique - wipo.int
Pour assurer la sécurité biologique, les actions suivantes pourraient être conduites :

In order to ensure physical security, the following actions may be taken:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues