Dictionnaire français - anglais

communication

sécurisée

communication - techdico
Le dispositif hôte est conçu pour transmettre la communication sécurisée au dispositif à distance sans accéder au contenu de la communication sécurisée.

The host device configured to transmit the secured communication to the remote device without accessing content of the secured communication.

électronique et électrotechnique - wipo.int

connexion

sécurisée

communication - iate.europa.eu techdico
Le boîte de câbles de service peut avoir des chambres de connexion sécurisée et non sécurisée.

The service cable box can have secure and unsecure connection chambers.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
L'envoi s'effectue via une connexion sécurisée virtuelle.

The sending is performed over a virtual secure connection.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Connexion sécurisée — Indiquez si vous souhaitez utiliser une connexion sécurisée.

Secure connection — Select whether to use secure connection.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'enregistrement peut se dérouler via une connexion sécurisée.

Recording may occur over a secure connection.

informatique et traitement des données - wipo.int
L'enregistrement peut se dérouler via une connexion sécurisée.

Recording may occur over a secure connection.

informatique et traitement des données - wipo.int

communication

sécurisée

communication - iate.europa.eu
Communication sécurisée entre les stations C-ITS

Secure communication between C-ITS stations

informatique et traitement des données - eur-lex.europa.eu
à l'abonnement à des services de communication sécurisée

subscription to secure communication services

informatique et traitement des données - eur-lex.europa.eu
Communication sécurisée des messages de position au Liberia

Secure communication of the position messages to Liberia

communication - eur-lex.europa.eu
Communication sécurisée des messages de position au Gabon

Secure communication of the position messages to Gabon

communication - eur-lex.europa.eu
Communication sécurisée des messages de position au Sénégal

Secure communication of position messages to Senegal

communication - eur-lex.europa.eu

transaction

sécurisée

informatique et traitement des données / commercialisation - acta.es
Gestion bancaire sécurisée Dépôts Retraits Transaction sécurisée

Secure Banking Deposits Withdrawals Secure Transaction

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La ressource sécurisée peut être configurée pour effectuer une transaction sécurisée sur la base du trafic de réseau sortant.

The secure resource may be configured to provide a secure transaction based on the outbound network traffic.

informatique et traitement des données - wipo.int
L'invention concerne un système et un procédé d'authentification sécurisée d'accès à un site web ou d'une autre transaction sécurisée.

A system and method for providing secure authentication for website access or other secure transaction.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Dans certains cas, le service de transaction sécurisée génère le produit requis sous forme électronique et le transmet de manière sécurisée au consommateur autorisé.

In certain cases, the secure transaction service generates the required product in an electronic form and securely transmits it to the validated consumer.

informatique et traitement des données - wipo.int
L'invention porte sur un procédé et un système (1) d'authentification d'une transaction sécurisée entre un hôte de transaction sécurisée (3) et un utilisateur (13) effectuant une transaction.

A method and system (1) for authenticating a secure transaction between a secure transaction host (3) and a transacting user (13) is provided.

informatique et traitement des données - wipo.int

aire

sécurisée

politique des transports - iate.europa.eu

zone

sécurisée

nations unies - iate.europa.eu
nations unies - iate.europa.eu

signature

sécurisée

communication - acta.es
Selon un aspect, une signature sécurisée est générée.

In one aspect, a secure signature is generated.

informatique et traitement des données - wipo.int

base

sécurisée

droit - iate.europa.eu

obligation

sécurisée

institutions financières et crédit - iate.europa.eu

impression

sécurisée

information et traitement de l'information - acta.es

zone

sécurisée

documentation - iate.europa.eu
Il appartient à lautorité de sécurité compétente détablir quune zone répond aux conditions requises pour être désignée comme zone administrative, zone sécurisée ou zone sécurisée du point de vue technique.

The competent security authority shall establish that an area meets the requirements to be designated as an Administrative Area, a Secured Area or a technically Secured Area.

général - eur-lex.europa.eu

infrastructure électronique

sécurisée

informatique et traitement des données - iate.europa.eu

plate-forme

sécurisée

communication - techdico

infrastructure d'information

sécurisée

pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu

Publications scientifiques

La gestion locale sécurisée (gelose) : l’expérience malgache de gestion décentralisée des ressources naturelles
... Dans ce contexte, cet article s’intéresse à l’émergence et à la mise en œuvre d’une politique publique touchant la Gestion LOcale SÉcurisée (GELOSE) dont le principal objectif vise à transférer la gestion de ces ressources, de l’État vers les communautés locales, dans le but de les protéger plus efficacement....
... From this perspective, this article will look at the development and implementation of a public policy, the Gestion LOcale SÉcurisée (GELOSE), for the local management of natural renewable resources...
politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Organisations paysannes et gestion locale sécurisée dans le sud-ouest de madagascar
...
général - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
Traçabilité sécurisée embarquée (authentification autonome d'objets et de systèmes embarqués)
... Une authentification dans le sens "machine-homme" permettra d'assurer l'utilisateur humain assermenté du fonctionnement intègre d'une machine lors, par exemple, d'une session de vote électronique ou d'une vérification d'objet en traçabilité sécurisée....
... This work is focused on secure traceability without any systematic access to a communication network...
communication / information et traitement de l'information - core.ac.uk - PDF: www.theses.fr
Impact de la nouvelle réglementation du zolpidem sur sa consommation et sur la consommation des autres molécules à visée hypnotique
... Pour essayer de limiter ce phénomène, sa prescription se fait sur ordonnance sécurisée depuis le 10 avril 2017....
... In order to try to limit this phenomenon, its prescription must be done on a secure prescription since April 10, 2017...
général - core.ac.uk -
Évaluation comparée du colmatage bactériologique d'un géocomposite de drainage en fond d'installation de stockage de déchets experimental evaluation of the biological clogging of drainage geocomposite at the botom of landfill
Dans le secteur des géosynthétiques, la qualité, les performances, la durabilité et la conformité sont essentielles, notamment pour une utilisation sécurisée sur des sites comme les installations de stockage des déchets....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Archiland : solution d’archivage électronique pour la conservation sécurisée des archives électroniques publiques... Archiland : solution d’archivage électronique pour la conservation sécurisée des archives électroniques publiques....
documentation / pouvoir exécutif et administration publique / communication - core.ac.uk -
Certicloud: une plate-forme cloud iaas sécurisée...l'utilisateur.En particulier, sur une plate-forme de type IaaS, il est actuellementimpossible pour un utilisateur de certifier de manière fiable et sécurisée quel'environnement qu'il a déployé (typiquement sous forme d'une machine virtuelle)est toujours dans un état qu'il juge intègre et opérationnel.Cet...
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: orbilu.uni.lu
Contribution pour un ajustement du curseur juridique en matière de sécurité alimentaire (une approche de microbiologiste)...consommé pour tenter de mettre un peu d'ordre, de règles et de lumière dans la complexité des opérations et rouages des composantes et des filières impliquées pour une consommation sécurisée....
général - core.ac.uk -

Traductions en contexte français - anglais

Le magasin de données contient au moins deux piles, une pile sécurisée dans la région sécurisée et une pile moins sécurisée dans la région moins sécurisée.

The data store comprises at least two stacks a secure stack in the secure region and a less secure stack in the less secure region.

informatique et traitement des données - wipo.int
Procédé de signature sécurisée, procédé d'authentification sécurisée et système IPTV.

A secure signing method, a secure authentication method, and an IPTV system are disclosed.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le système comprend une mémoire sécurisée permettant une mémorisation sécurisée de données.

The system includes secure storage to securely store data.

informatique et traitement des données - wipo.int
La voie de communication peut être sécurisée par une couche de sockets sécurisée.

The communication channel can be secured by a secure socket layer.

informatique et traitement des données - wipo.int
La connexion réseau sécurisée peut être sécurisée au moyen d'une clé cryptographique symétrique.

The secured network connection may be secured using a symmetric cryptographic key.

électronique et électrotechnique - wipo.int
La composante sécurisée peut comprendre une UC sécurisée exécutant un système d'exploitation sécurisé, tandis que la composante non sécurisée peut comprendre une UC non sécurisée séparée exécutant un système d'exploitation non sécurisé séparé.

The secure component may comprise a secure CPU executing a secure operating system.

informatique et traitement des données - wipo.int
La composante sécurisée peut comprendre une UC sécurisée exécutant un système d'exploitation sécurisé, tandis que la composante non sécurisée peut comprendre une UC non sécurisée séparée exécutant un système d'exploitation non sécurisé séparé.

The non-secure component may comprise a separate non-secure CPU executing a separate non-secure operating system.

informatique et traitement des données - wipo.int
La trame MPLS sécurisée comprend l'en-tête MPLS et la charge utile MPLS sécurisée.

The secured MPLS frame includes the MPLS header and the secured MPLS payload.

électronique et électrotechnique - wipo.int
La RAM est divisée en une RAM non sécurisée (110) et une RAM sécurisée (112).

The RAM is divided into non-secure RAM (110) and secure RAM (112).

informatique et traitement des données - wipo.int
L'unité sécurisée peut être verrouillée afin d'empêcher un utilisateur non autorisé à accéder à l'unité sécurisée.

The secured unit may be locked to prevent an unauthorized user from accessing the secured unit.

informatique et traitement des données - wipo.int
La mémoire de données possède également plusieurs piles, comprenant une pile sécurisée dans la région sécurisée.

The data store also comprises a plurality of stacks, including a secure stack in the secure region.

informatique et traitement des données - wipo.int
Le serveur de gestion sécurisée communique avec le module de gestion sécurisée à travers la passerelle domestique.

By the home gateway the security management server communicates with the security management module.

électronique et électrotechnique - wipo.int
voie d'escalade sécurisée, voie sécurisée, via ferrata*.

It is a "secure climbing route" called a Via Ferrata.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un dispositif informatique peut exécuter un hyperviseur hébergeant une machine virtuelle sécurisée et une machine virtuelle non sécurisée.

A computing device may execute a hypervisor hosting a secure virtual machine and an unsecure virtual machine.

informatique et traitement des données - wipo.int
Une interface de programmation d'applications (API) assure l'interface avec une fonctionnalité de mémoire sécurisée du dispositif à mémoire, cette fonctionnalité de mémoire sécurisée permettant une série d'opérations de mémoire sécurisée.

An application programming interface (API) is used to interface with secure storage functionality of the storage device, the secure storage functionality enabling a set of secure storage operations.

informatique et traitement des données - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues