Dictionnaire français - anglais

santé - iate.europa.eu
Cette composition permet d d'atténuer des symptômes désagréables provoqués par des troubles lacrymaux tels que sécheresse oculaire, sensation de présence d'un corps étranger, désagrément oculaire, fatigue de l'oeil.

Thus, use of the composition makes it possible to ameliorate unpleasant symptoms caused by lacrimal disorders such as eye dryness, foreign-body sensation, eye unpleasantness and eye fatigue.

santé - wipo.int
Les gouttes oculaires non médicamentées peuvent aider à la sécheresse oculaire.

Non-medicated eye drops can help with eye dryness.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La présence de gêne oculaire ou de sécheresse oculaire et de rugosité est l’une des plaintes les plus courantes de fibromyalgie par rapport à la sécheresse buccale ou buccale.

Presence of ocular discomfort or eye dryness and grittiness is one of the more common complaints of fibromyalgia compared to oral or mouth dryness.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La présence de gêne oculaire ou de sécheresse oculaire et de rugosité est l’une des plaintes les plus fréquentes de la fibromyalgie par rapport à la sécheresse buccale ou orale.

Presence of ocular discomfort or eye dryness and grittiness is one of the more common complaints of fibromyalgia compared to oral or mouth dryness.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La sécheresse oculaire provoque une sensation de brûlement et d’irritation aux yeux.

Eye dryness results in a burning sensation and irritation of the eyes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Meibomian gland dysfunction patients with novel sjögren’s syndrome biomarkers benefit significantly from a single vectored thermal pulsation procedure: a retrospective analysis... Meibomian gland secretion (MGS) scores, Standard Patient Evaluation of Eye Dryness (SPEED) questionnaire scores and tear breakup times (TBUTs) before and 8 weeks after thermal pulsation treatment were analyzed....
santé - core.ac.uk - PDF: doaj.org

Publications scientifiques

Approche nutritionnelle de la thérapie du syndrome de l'œil sec : prévention par les acides gras polyinsaturés
... Dans ce travail, nous avons mis en place un modèle d’induction pharmacologique de syndrome de l’oeil sec chez le rat, mimant les altérations observées pour une forme modérée de sécheresse oculaire chez l’Homme....
... In these studies, we developed a scopolamine-induced dry eye model in the rat that mimics changes occurring in Humans suffering from moderate dry eye....
recherche et propriété intellectuelle / commercialisation - core.ac.uk -
L’infestation palpébrale et faciale au demodex folliculorum
... Son infestation est associée à une blépharite antérieure et/ou postérieure, une sécheresse oculaire et plusieurs types d’affectation du visage tels que l’acné rosacée....
... folliculorum] is the most common ectoparasite in the eyelash and skin follicles....
général - core.ac.uk -
Subjective eye comfort and performance under the different combination of humidity, local air velocity and illuminance... Local air velocity to subject’s face had negative impact on subjective BUT, eye dryness, eye comfort sensation and visual fatigue....
général - core.ac.uk - PDF: www.inive.org
Lifitegrast ophthalmic solution 5.0% versus placebo for treatment of dry eye disease results of the randomized phase iii opus-2 study...≥0.5 (0–4 scale), Schirmer tear test (without anesthesia) ≥1 and ≤10 mm, and eye dryness score ≥40 (0–100 visual analogue scale [VAS]).MethodsSubjects...
général - core.ac.uk -
Longitudinal changes in dry eye symptoms and signs following lifitegrast therapy and relationship to tear osmolarity...treatment.Methods: This phase IV, prospective, single-arm, open-label, 12-week study enrolled subjects aged ≥18 years with eye dryness score ≥40 (0–100 VAS) and tear osmolarity ≥308 mOsm/L....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Research article risk of shingles in adults with primary sjogren’s syndrome and treatments: a nationwide population-based cohort study... In pSS, oral and eye dryness are treated with substitute agents....
général - core.ac.uk - PDF: ftp:

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

électronique et électrotechnique / industrie mécanique - acta.es
électronique et électrotechnique / santé / industrie mécanique - acta.es
industrie mécanique / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
[...]
sciences naturelles et appliquées - acta.es
général - eur-lex.europa.eu
environnement - acta.es

Traductions en contexte français - anglais

Il est utile en tant qu’agent thérapeutique pour la sécheresse oculaire ou les pathologies associées à la sécheresse oculaire.

It is useful as a therapeutic agent for dry eye or diseases accompanying dry eye.

santé - wipo.int
Quels sont les symptômes de la sécheresse oculaire - Comment reconnaître une sécheresse oculaire?

What are the symptoms of Dry Eye Disease - How do I recognize a dry eye?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ces compositions sont utiles pour traiter la sécheresse oculaire.

These are useful in the treatment of dry eye disease.

santé - wipo.int
Quelle est la cause d' une sécheresse oculaire? - Comment la sécheresse oculaire survient-elle?

What is the cause of a Dry Eye? - How does Dry Eye Disease arise ?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La sécheresse oculaire Souvent, l’apparition des tics oculaires est le fruit de la sécheresse oculaire.

Many times, the appearance of ocular tics is caused by ocular dryness.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cependant, les personnes atteintes de lupus peuvent avoir un syndrome de sécheresse oculaire appelé syndrome de sécheresse oculaire.

However, people with lupus can have a dry eye condition called dry eye syndrome.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
syndrome de sécheresse oculaire, autres problèmes oculaires ou chirurgie oculaire récente

dry eye syndrome, other eye problems, or recent eye surgery

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Lorsque la condition devient chronique sécheresse, cependant, un oculaire occasionnelle peut se transformer en une sécheresse oculaire permanente manifeste MALADIE .

When the condition becomes chronic, however, an occasional ocular dryness can turn into a manifest permanent Dry Eye DISEASE.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
hypersensibilité des yeux à la lumière, infection oculaire ou «œil rose», sécheresse oculaire

oversensitivity of the eyes to light, eye infection or “pink eye”, dry eye

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La TFLT mesurée peut être utilisée pour diagnostiquer le syndrome de sécheresse oculaire (DES).

The measured TFLT can be used to diagnosis dry eye syndrome (DES).

santé - wipo.int
Idéalement, cette composition se présente sous la forme de gouttes contre la sécheresse oculaire.

In a still preferred embodiment, it is in the form of eyedrops for dry eye.

santé - wipo.int
... dans la fonction de la surface oculaire et le développement de la sécheresse oculaire

... into the function of the Ocular Surface and the development of Dry Eye Disease

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Sécheresse oculaire: les yeux produisent moins de larmes.

Dry Eyes: As one ages, the eyes produce fewer tears.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La sécheresse oculaire forte peut s’aggraver après Lasik.

Dry eye can become worse after the Lasik procedure.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Peu fréquents : anomalies de l’accommodation et sécheresse oculaire.

Donders: On the Anomalies of Accommodation and Refraction of the Eye.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues