Dictionnaire français - anglais

environnement - iate.europa.eu
L’adaptation de propionibacterium freudenreichii permet d’augmenter sa survie au séchage... La lyophilisation et le séchage par atomisation peuvent être utilisés pour produire des ferments et des probiotiques en poudre....
A new style solar-driven diffusion absorption refrigerator and its operating characteristics ... It can be driven by low-temperature heat sources, in which LiNO3-NH3-He is used as working fluids and an adiabatic spray absorber with a plate-type solution cooler is designed to enhance the mass and heat transfer, respectively....
général - core.ac.uk -général - core.ac.uk -
Développement et caractérisation physico-chimique d'une nouvelle forme galénique à base d'amphotéricine b adaptée à la voie orale et pulmonaire...B.Les formulations ont été obtenues sousforme de poudre sèche par spray-drying, une méthode de séchage par atomisation....
Séchage par atomisation
général - eur-lex.europa.eu
L'invention concerne un procédé de séchage par atomisation particulièrement adapté au séchage par atomisation des sucres tels que le saccharose.

This invention relates to a spray drying process which is particularly suitable for spray-drying sugars such as sucrose.

boisson et sucre - wipo.int
La dispersion solide peut être élaborée par séchage par atomisation.

The solid dispersion may be made by spray drying.

santé - wipo.int
Après purification, le mélange 2′-fucosyllactose/difucosyllactose est isolé par séchage par atomisation.

After purification, the 2'-Fucosyllactose/Difucosyllactose mixture is isolated by spray drying.

général - eur-lex.europa.eu
Produit obtenu par fermentation de protéine de pommes de terre, suivie dun séchage par atomisation.

Product obtained by fermentation of potato protein and subsequent spray drying.

activité agricole - eur-lex.europa.eu
Ce résultat peut être obtenu par séchage par atomisation d'une émulsion ou d'une dispersion aqueuse.

This can be obtained by spray drying of an aqueous emulsion or dispersion.

communication - wipo.int
Réhumidification en continu de poudres laitières
Parmi les différentes méthodes de séchage mises en oeuvre dans le secteur agro-alimentaire, le séchage par atomisation (ou pulvérisation) est la technique la plus utilisée pour la conservation des produits laitiers....
...Among the various methods of drying used in food industries, spray-drying is the process most used for the conservation and storage of the dairy products....
général - core.ac.uk -
Note preparation of spray dried low heat powder from rnare's milk. evolution on storage
... Le séchage par atomisation d'un concentré de lait de jument obtenu par évaporation sous vide permet l'obtention d'une poudre d'excellente qualité chimique (absence...
...Summary- A high quality milk powder was obtained by spray drying after concentration of mare's milk by vacuum evaporation....
concurrence - core.ac.uk - PDF: lait.dairy-journal.org
Collaboration entre probiotiques lactiques et propioniques : nouveau procédé de production durable
... freudenreichii pour le traitement de l’acide lactique et la stabilisation de ces bactéries par séchage par atomisation sont également étudiées.Les...
... freudenreichii for the treatment of coproducts, and the stabilization of these bacteria by spray drying are also studied.Experiments...
général - core.ac.uk -
Pump amperage: a new method for monitoring viscosity of dairy concentrates before spry drying
L'étape de pulvérisation de liquide dans le séchage par atomisation exige la formation de gouttelettes ayant un rapport surface / masse élevé....
...Abstract - The atomization stage in spray drying of a liquid requires a spray of droplets with a high surface-to-mass ratio....
général - core.ac.uk -
Kinetics of lactose crystallisation and crystal size as monitored by refractometry and laser light scattering: effect of proteins
... La taille et la masse des cristaux de lactose produits sont des caractéristiques qui affectent l'étape ultérieure de séchage par atomisation ainsi que les qualités physico-chimiques des poudres....
...- Both the crystal size and mass of crystals produced affect the subsequent step of spray drying and whey powder quality....
Europe - core.ac.uk -
Toward repositioning niclosamide for antivirulencetherapy of pseudomonas aeruginosa lung infections:development of inhalable formulations through nanosuspension technology... T80_10 was successfully dried into mannitol-baseddry powder by spray drying....
santé - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Slow release formulations of inhaled rifampinRifampin microspheres were prepared by spray drying using either polylactic acid (PLA) or poly(lactic-co-glycolic acid) (PLGA) polymers in different drug to polymer ratios (90:10 to 5:95, w/w)....
Evaluation of peg and mpeg-co-(pga-co-pdl) microparticles loaded with sodium diclofenac ... Furthermore, microparticles containing a model hydrophilic drug, sodium diclofenac, were prepared via spray drying from a modified single emulsion and characterized for their encapsulation efficiency, geometrical particle size, zeta potential, tapped density, primary aerodynamic...
A review of factors affecting electrostatic charging of pharmaceuticals and adhesive mixtures for inhalation...(i.e., milling, sieving, spray drying and blending), and storage on the electrostatic charge behaviours of pharmaceuticals, with focus on inhalation powders, were reviewed....
séchage par atomisation
santé / technologie alimentaire - acta.es iate.europa.eu
Selon l'invention, le pouvoir catalytique peut être amélioré par une manipulation minutieuse des conditions de séchage par atomisation.

The invention has found that catalyst strength may be improved by careful manipulation of the spray drying conditions.

technologie et réglementation technique - wipo.int
La chambre (28) de séchage par atomisation comporte un brûleur (30) et un pulvérisateur pneumatique (32).

A burner (30) and atomizer sprayer (32) are provided in the spray drying chamber (28).

industrie mécanique - wipo.int
Si nécessaire, le tofou ou le lait de soja à boire peut être transformé en poudre anhydre par lyophylisation, séchage sous vide ou séchage par atomisation.

If necessary, the above tofu or drinking soybean milk can be converted into a dry powder by freeze, vacuum or spray drying.

technologie alimentaire - wipo.int
La poudre est préparée par formation d'une solution aqueuse ou d'une dispersion des composants qui contiennent la protéine et l'agent édulcorant/gonflant, puis par séchage, par exemple séchage par atomisation.

The powder is prepared by forming an aqueous solution or dispersion of the components including protein and the sweetening/bulking agent followed by drying, e.g. by spray drying.

technologie alimentaire - wipo.int
La présente invention concerne généralement le domaine de la microfluidique ainsi que des techniques de séchage par atomisation et d'autres techniques de séchage.

The present invention generally relates to microfluidics, and to spray drying and other drying techniques.

technologie et réglementation technique - wipo.int
Réhumidification en continu de poudres laitières
Parmi les différentes méthodes de séchage mises en oeuvre dans le secteur agro-alimentaire, le séchage par atomisation (ou pulvérisation) est la technique la plus utilisée pour la conservation des produits laitiers....
...Among the various methods of drying used in food industries, spray-drying is the process most used for the conservation and storage of the dairy products....
général - core.ac.uk -
Note preparation of spray dried low heat powder from rnare's milk. evolution on storage
... Le séchage par atomisation d'un concentré de lait de jument obtenu par évaporation sous vide permet l'obtention d'une poudre d'excellente qualité chimique (absence...
...Summary- A high quality milk powder was obtained by spray drying after concentration of mare's milk by vacuum evaporation....
concurrence - core.ac.uk - PDF: lait.dairy-journal.org
Collaboration entre probiotiques lactiques et propioniques : nouveau procédé de production durable
... freudenreichii pour le traitement de l’acide lactique et la stabilisation de ces bactéries par séchage par atomisation sont également étudiées.Les...
... freudenreichii for the treatment of coproducts, and the stabilization of these bacteria by spray drying are also studied.Experiments...
général - core.ac.uk -
Pump amperage: a new method for monitoring viscosity of dairy concentrates before spry drying
L'étape de pulvérisation de liquide dans le séchage par atomisation exige la formation de gouttelettes ayant un rapport surface / masse élevé....
...Abstract - The atomization stage in spray drying of a liquid requires a spray of droplets with a high surface-to-mass ratio....
général - core.ac.uk -
Kinetics of lactose crystallisation and crystal size as monitored by refractometry and laser light scattering: effect of proteins
... La taille et la masse des cristaux de lactose produits sont des caractéristiques qui affectent l'étape ultérieure de séchage par atomisation ainsi que les qualités physico-chimiques des poudres....
...- Both the crystal size and mass of crystals produced affect the subsequent step of spray drying and whey powder quality....
Europe - core.ac.uk -
Toward repositioning niclosamide for antivirulencetherapy of pseudomonas aeruginosa lung infections:development of inhalable formulations through nanosuspension technology... T80_10 was successfully dried into mannitol-baseddry powder by spray drying....
santé - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Slow release formulations of inhaled rifampinRifampin microspheres were prepared by spray drying using either polylactic acid (PLA) or poly(lactic-co-glycolic acid) (PLGA) polymers in different drug to polymer ratios (90:10 to 5:95, w/w)....
Evaluation of peg and mpeg-co-(pga-co-pdl) microparticles loaded with sodium diclofenac ... Furthermore, microparticles containing a model hydrophilic drug, sodium diclofenac, were prepared via spray drying from a modified single emulsion and characterized for their encapsulation efficiency, geometrical particle size, zeta potential, tapped density, primary aerodynamic...
A review of factors affecting electrostatic charging of pharmaceuticals and adhesive mixtures for inhalation...(i.e., milling, sieving, spray drying and blending), and storage on the electrostatic charge behaviours of pharmaceuticals, with focus on inhalation powders, were reviewed....

Publications scientifiques

Nano spray drying of pharmaceuticals[EN] Spray drying plays a crucial role in the processing of pharmaceutical products such as pills, capsules, and tablets as it is used to convert drug containing liquids into dried...
général - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
Whey powder: glassy state and spray drying conditionsThe knowledge on spray drying of whey has significantly changed during the last 20 years....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Simulation and control of spray drying usingAbstract-- Spray drying is a commonly used method of drying a liquid feed through a hot gas....
général - core.ac.uk - PDF: ijens.org
Simulation and control of spray drying using nozzle atomizerAbstract-Spray drying is a commonly used method of drying a liquid feed through a hot gas....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Spray drying of fenofibrate loaded nanostructured lipid carriers AbstractThe conversion of aqueous dispersion of nanostructured lipid carriers (NLCs) into dry powder by spray drying could be a useful approach to render NLCs with better physical chemical stability than the aqueous dispersion....
général - core.ac.uk -

Traductions en contexte français - anglais

L'invention concerne également un procédé pour la préparation desdites microparticules par séchage par atomisation.

The invention also relates to a process for preparing said microparticles by spray- drying.

santé - wipo.int
Enfin, les solutions protéiques sont transformées en poudre par séchage par atomisation (Fig. 1).

Lastly, protein solutions are transformed into powder by spray-drying (Fig. 1).

technologie alimentaire - wipo.int
Ces acides aminés n'étant pas séchés par atomisation, le produit fini est exempt de produits secondaires indésirables se formant lors du séchage par atomisation.

Owing to the fact that these amino-acids are not spray-dried with the other ingredients, the product obtained is free of undesired by-products formed during spray-drying.

technologie alimentaire - wipo.int
Cette base est préparée par séchage par atomisation d'une préparation aqueuse contenant les constituants en question.

The nutrient basis is produced by spray-drying and aqueous formulation containing the above ingredients.

technologie alimentaire - wipo.int
Les particules peuvent être formées par séchage par atomisation et sont utilisées pour l'administration dans un système pulmonaire.

The particles can be formed by spray-drying and are useful for delivery to the pulmonary system.

santé - wipo.int
L'invention propose une alternative au procédé de mouture en phase liquide et de séchage par atomisation.

The invention offers an alternative to the method of wet-phase grinding and drying by atomisation.

technologie et réglementation technique - wipo.int
La poudre obtenue après séchage par atomisation est calcinée et carburée afin de former du carbure de tungstène.

The powder formed from the spray dried solution is calcined and carburized to form tungsten carbide.

chimie - wipo.int
L'invention concerne également des méthodes de production de poudres de cellules, comprenant le séchage par atomisation d'une suspension cellulaire.

The invention also relates to methods for producing dry cell powders, comprising spray-drying a cell suspension.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
On obtient ainsi, après séchage par atomisation, une poudre dotée d'une excellente aptitude à l'écoulement et d'une excellente homogénéité.

As a result, after spraydrying a powder with excellent flow properties and homogeneity is obtained.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
Le traitement comprend de préférence un séchage ou un séchage par atomisation du mélange, suivi d'une calcination en atmosphère oxydante de manière à obtenir le support stabilisé.

The treating preferably includes drying or spray drying the mixture, and calcining in an oxidizing atmosphere to obtain the stabilized support.

technologie et réglementation technique - wipo.int
Ensuite, on soumet immédiatement cette pâte réactive, éventuellement finement pulvérisée par broyage par voie humide, à un séchage de courte durée, de préférence à un séchage par atomisation, puis éventuellement à une granulation.

This reaction mash, which may if necessary be reduced by wet crushing to a fine powder, is then immediately subjected to short-term drying, preferably spray-drying, and possibly also granulation.

chimie - wipo.int
Ladite composition à base de trospium et de formoterol est obtenue par séchage par atomisation d'un mélange comprenant du trospium et du formoterol.

A particularly preferred second active agent is formoterol, wherein the trospium, formoterol composition is manufactured by spray drying a mixture comprising trospium and formoterol.

santé - wipo.int
Cette formulation de poudre présente un meilleur profil de stabilité que des poudres possédant essentiellement la même composition mais préparées par séchage par atomisation, par lyophilisation, par déshydratation sous vide ou par séchage à l'air libre.

The powder formulation has a better stability profile than powders of essentially the same composition prepared by spray drying, freeze-drying, vacuum drying and open drying.

santé - wipo.int
Nos technologies innovantes de séchage par atomisation comprennent des filtres à manche SANICIP™.

Our innovative spray drying technologies include the SANICIP™ bag filters.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le séchage par atomisation est le processus industriel le plus largement utilisé pour la formation et le séchage des particules.

Spray drying is the most widely used industrial process for particle formation and drying.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues