Publications scientifiques

S'installer

et moderniser l'exploitation agricole
[fre]

S'installer sur

une exploitation agricole, la moderniser ensuite dans le cadre d'un plan de développement met en jeu des capitaux importants.
...
général - core.ac.uk - PDF: www.persee.fr
Développement économique et social d'une communauté française dans les antilles anglophones : le cas des frenchies dans l'île de saint-thomas aux iles vierges américaines
Profitant de l'essor de l'activité économique de Saint-Thomas depuis la fin du XIXe siècle, une communauté française en provenance de Saint-Barthélemy est venue s'installer sur l'île pour y appliquer ses méthodes de pêche et d'agriculture....
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
Le marchand de momies : momies trouvées dans le tombeau des rois à thèbes... La mode croissante de ces voyages, lancée par les armées napoléoniennes, par Chateaubriand, Champollion, les poètes romantiques, puis suivie par des curieux toujours plus nombreux, a plus tard incité des photographes professionnels à s'installer sur place, pour y vendre aux voyageurs de passage des vues réalisées à leur intention, précédant ainsi de plusieurs dizaines d'années le commerce de la carte postale-souvenir....
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: classes.bnf.fr
Les allemands de la volga sont de retour...émigration spécifique : celle des Aussielder, ou «Allemands delà Volga », dont l'origine allemande remonte parfois à plusieurs siècles , et qui ont désormais la possibilité de venir s'installer sur le territoire de la République fédérale....
géographie politique / régions des états membres de l'union européenne / protection sociale - core.ac.uk -

Exemples français - anglais

agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
transport terrestre - iate.europa.eu
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Cette invention concerne un carénage adapté pour

s'installer sur

une pale d'éolienne (2).

The invention relates to a fairing adapted to be mounted on a wind turbine blade (2), wherein the outer surface of said fairing is arranged so as to reduce, when mounted on the blade, the aerodyna0mic drag in a flapwise (z) direction of the blade.

industrie mécanique - wipo.int
Un virus peut s'installer sur votre ordinateur

There is a virus downloading on your computer.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'utilisateur peut s'installer sur la machine en s'asseyant sur le siège et en plaçant ses bras sur le repose-bras.

The user may engage the machine by sitting in the seat and placing his or her arms on the arm rest.

vie sociale - wipo.int
Une colonie humaine s'apprête à s'installer sur Mars.

Training preparation is underway to host a colony on Mars.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le software peut s'installer sur 10 dispositifs différents.

The software can be installed on five different devices.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Faut-il tout plaquer et s'installer sur Facebook ?

Should you ditch all of the others and focus on Facebook?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Moodle refusera de s'installer sur d'autres serveurs web.

Moodle will refuse to install on any other web server.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Julian Santana Barrera, part s'installer sur cette île.

The loner Julián Santana Barrera lived on this island.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Windows 10 va maintenant s'installer sur votre ordinateur.

Now Windows 10 will start installing on your computer.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
ou s'installer sur terre (bases secrètes souterraines), en

The Promise Of Living (from The Tender Land) - String Bass

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La nouvelle voile peut s'installer sur du solide.

The rest of the bean can be ground up into solids.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le rouleau de substrat, de type bande, enroulé concentriquement peut s'installer sur la première surface.

The convolutely wound roll (30) of web substrate (12) is disposable upon the first surface.

production - wipo.int
Ils choisissent alors de s'installer sur une autre île.

His opponent then chooses to set up on another island.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pour s'installer sur un système commercial qui vous convient :

To settle on a trading system that’s right for you:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il est plus difficile de s'installer sur la Lune que sur Mars.

It makes a lot more sense to establish a base on the moon than on Mars.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues