Obtenir un emploi, c'est comme de domestication de l'homme. Getting a job is like enrolling in a human domestication program.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Obtenir un emploi, c'est comme s'inscrire dans un programme de domestication de l'homme.
Getting a job is like enrolling in a human domestication program.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il doit s'inscrire dans un programme de conseil sur la violence familiale .
He must enroll in a domestic violence counseling program.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il doit s'inscrire dans un programme de conseil sur la violence familiale .
He must also enroll in a domestic violence counseling program.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Étant donné que l'aide doit s'inscrire dans un programme global de restructuration, il convient de fournir au moins les informations suivantes
As aid must form part of a comprehensive restructuring programme, at least the following information should be included
politique et structures industrielles - eur-lex.europa.eu
Étant donné que l'aide doit s'inscrire dans un programme global de restructuration, il convient de fournir au moins les informations suivantes
As aid must form part of a comprehensive restructuring programme, at least the following information should be included
politique et structures industrielles - eur-lex.europa.eu
L'examen de français n'est plus obligatoire pour s'inscrire dans un programme de Master à la Faculté des sciences.
A French exam is not required to follow a Master program at the Faculty of Science.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Lorsque les connaissances acquises à travers un programme de baccalauréat ne suffit pas, la prochaine étape peut être pour quelqu'un de s'inscrire dans un programme de maîtrise.
When the knowledge gained through a bachelor’s program is not enough, the next step can be for someone to enroll in a master’s degree program.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les adultes qui ont déjà acquis une expérience de travail peuvent s'inscrire à temps partiel à des cours de formation technique sans avoir à s'inscrire dans un programme complet de DEC ou d'AEC.
Adults with work experience can register in part-time technical training courses without having to register in a DEC or AEC program.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les communautés à l'école, une organisation dévouée à maintenir les enfants à l'école, l'a aidée à s'inscrire dans un programme d'apprentissage alternatif.
Communities in Schools, an organization dedicated to keeping kids in school, helped her get involved with an alternative learning program.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Gestionnaires et toute personne ayant une position de leadership souvent s'inscrire dans un programme exécutif pour améliorer leurs revenus et / ou de position.
Managers and anyone with a leadership position often enroll in an Executive Master Program to improve their income and/or position.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ils ont ensuite été conduits dans une structure de transition, où ils seront accompagnés en vue d'être rescolarisés ou de s'inscrire dans un programme de formation professionnelle.
They were then taken to a transition center where they will be supported in either going back to school or enrolling in vocational training.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Rappelez-vous, votre devis de consolidation de la dette du Texas ne vous obligera pas à s'inscrire dans un programme d'allégement de la dette.
Remember, your Texas debt consolidation quote won’t obligate you to enroll in any debt relief program.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les candidats doivent fournir la preuve que leur degré rend leur permet de s'inscrire dans un programme d'études supérieures dans le pays où le diplôme a été obtenu.
Applicants must provide evidence that their degree makes enables them to enroll in a Postgraduate Program in the country where the degree was obtained.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'ADA n'interdit pas de demander à une personne qui a des antécédents de s'inscrire dans un programme de désintoxication avant de rejoindre votre entreprise [36].
The ADA doesn't prohibit asking a person with a history of substance abuse to enroll in a rehabilitation program before joining your firm.[30]
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
