Publications scientifiques

Recensement de la ville de gondar... Ensuite le recensement se présente de la façon suivante : le nom du maître de maison ou de la maîtresse de maison, le nom de l'arme

s'il y en a une

, ce qui est poinçonné eur l'arme, parfois un numéro qui est là pour facilter le recensement des foyers et le métier"
Europe - core.ac.uk - PDF: gallica.bnf.fr
Le rôle des cartes mentales dans l'analyse des imaginaires urbainsImaginaire et réalité urbaine ne sont pas à opposer puisque la représentation se nourrit de la réalité et que la réalité n'existe que s'il y en a une représentation....
urbanisme et construction - core.ac.uk -

Exemples français - anglais

général - eur-lex.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Savez-vous s'il en existe une ou

s'il y en a une

en cours ?

Anyone know if there is one or is going to be one?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
un énoncé clair concernant la mesure correctrice recommandée, s'il y en a une, y compris une date d'entrée en vigueur s'il y a lieu.

A clear statement of the recommended corrective action, if any, including an effective date as appropriate.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Lisez l'introduction de l'auteur, s'il y en a une.

Listen to the entrant’s introduction, if there is one.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Retirez l'ancienne carte graphique (s'il y en a une).

Take out the dedicated graphics card (if you have one).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une divinité omnipotente, s'il y en a une, tue tout le monde.

But a powerful Servant kills all of them, excepting just one.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une divinité omnipotente, s'il y en a une, tue tout le monde.

If there is a Divine Being, unless He has made a revelation of Himself, the whole is an immorality.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une divinité omnipotente, s'il y en a une, tue tout le monde.

and fatal climate; or, on the other hand, a people may destroy all

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Tonya: S'il y en a une en cours, ce serait génial.

Tonya: If there’s one in the works, it would be great.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Lisez l'introduction de l'auteur, s'il y en a une.

Listen to the speaker’s introduction, if there is one.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
J'aimerais bien savoir leur signification, s'il y en a une.

I would really like to know the meaning of this if there is one.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
S'il y en a une autre, c'est de vraies nouvelles.

If there’s another one, that’s real news.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pourriez-vous m'expliquer la différence, s'il y en a une ?

Could you explain the difference, if there is any?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
S'il y en a une, je serai heureux de l'examiner.

If there is one, I’d be delighted to read it.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
J'ai pas bien compris l'histoire (s'il y en a une).

Also, I couldn’t quite understand the point of the story (if it has one).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pourriez-vous m'expliquer la différence, s'il y en a une ?

Could you describe the difference, if there is one?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues