Publications scientifiques

Un système de management environnemental pour la maîtrise d'œuvre publique d'opérations routières : quels périmètres dans le temps et dans l'espace ?
... Afin de mieux maîtriser les impacts environnementaux liés à ses chantiers routiers, la Direction Départementale de l'Equipement de la Loire (DDE 42)

s'est engagée

dans la mise en place d'un système de management environnemental (SME) appliqué à son activité de maîtrise d'œuvre pour la mise à 2x2 voies de la RN 7 – RN 82.
...
Europe - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
L'évolution des plantes dans le mondeL'inventaire des ressources forestières a évolué du fait des nouvelles orientations de l'aménagement forestier et une réflextion s'est engagée enfin d'établir des méthodes d'inventaire tenant compte de la dynamiquedes peuplements forestiers en fonction du régime sylvicole, du comportement des espèce
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr
A propos de la climatologie russe et soviétiqueLa climatologie soviétique, héritière d'un long passé ďétudes, s'est engagée dans les mêmes voies que celle de ťOccidenr et attache de plus en plus d'importance aux masses d'air, aux fronts et aux types de temps.Guiter...
Europe - core.ac.uk -

Traductions en contexte français - anglais

En outre, la Lettonie

s'est engagée

à […].

Furthermore, Latvia has committed that […].

général - eur-lex.europa.eu
L'Italie s'est engagée à respecter ces plans de remboursement.

The Italian authorities have undertaken to adhere to the reimbursement schedule for each of the projects referred to.

Europe - eur-lex.europa.eu
Malte s'est engagée à traduire explicitement cet objectif dans sa législation.

Malta has committed to explicitly reflect this in its legislation.

général - eur-lex.europa.eu
Enterprise s'est engagée à préserver l'environnement.

Enterprise is committed to preserving the environment.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Malte s'est engagée à supprimer l'article 3, paragraphe 2, du code fiscal.

Malta has given a commitment to delete Article 3of the Taxation Regulations.

construction européenne - eur-lex.europa.eu
Enfin, la banque s'est engagée à fermer […] succursales durant la période de restructuration.

Finally, the bank has committed to close […] branches in the course of the restructuring period.

libre circulation des capitaux - eur-lex.europa.eu
L'Estonie s'est engagée à accueillir 150 réfugiés.

During the ministerial meeting, Estonia made a commitment to accept 150 refugees.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La société s'est engagée à comprendre l'ethnologie.

Society is committed to an understanding of ethnology.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’Unocam s'est engagée à " inciter les organismes

The Kuomintang "undertook to use organizational principles to

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Elle a changé d'identité, s'est engagée politiquement.

She decided to change herself, to be engaged in political affairs.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'Allemagne ... s'est engagée dans la voie vertueuse.

Germany … has committed itself to the virtuous path.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Marine s'est engagée pendant ses années lycée.

He enlisted in the Marines in his senior year of high school.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Elle s'est engagée pour deux saisons en Bourgogne.

She has committed to swimming two seasons in Berkeley.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Technologies CRAIC s'est engagée à soutenir la clientèle.

CRAIC Technologies is commited to customer support.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Elle s'est engagée dans la production intégrée certifiée.

We have been given the certification of integrated production.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues