Publications scientifiques

S'assembler en provence sous la révolution :légitimité des réunions des sociétés populaires comme mode de participation collective du peuple au débat public (1791-1794)
...

S'assembler

en Provence sous la Révolution :légitimité des réunions des sociétés populaires comme mode de participation collective du peuple au débat public (1791-1794).
...
général - core.ac.uk -
Super-stabilisation de mousses aqueuses par des fluides complexes
... Nous montrons que si le cisaillement appliqué pendant le moussage est suffisant, les agrégats peuvent s'assembler autour des bulles, et former entre celles-ci un réseau percolé, rendant la mousse ultra-stable....
politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: tel.archives-ouvertes.fr
Communes : invitation du bureau de vérification à s'assembler, lors de la séance du 24 juin 1789... Communes : invitation du bureau de vérification à s'assembler, lors de la séance du 24 juin 1789....
Europe - core.ac.uk -
Communes : invitation des comités vérifications et des subsistances à s'assembler, lors de la séance du 22 juin 1789Communes : invitation des comités vérifications et des subsistances à s'assembler, lors de la séance du 22 juin 1789....
Europe / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
Communes : invitation du comité des subsistances à s'assembler, et demande d'impression du procès-verbal du 20 juin 1789 par l'imprimeur de l'assemblée... Communes : invitation du comité des subsistances à s'assembler, et demande d'impression du procès-verbal du 20 juin 1789 par l'imprimeur de l'Assemblée....
général - core.ac.uk -
Les syndics des négociants et la réglementation commerciale en nouvelle-france, 1717-1760.En 1717, le roi accorde aux marchands de la Nouvelle-France le droit de s'assembler et d'élire un syndic pour les représenter auprès des autorités....
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk

Traductions en contexte français - anglais

Les composants de cette invention peuvent

s'assembler

au repos sans impulsion.

The components of this invention can combine reposefully without impulsion.

industrie mécanique - wipo.int
Le dispositif comporte deux parties séparables et distinctes conçues pour s'assembler électriquement.

The apparatus has two separable and distinct parts designed to electrically engage.

électronique et électrotechnique - wipo.int
L'émulsion peut s'assembler automatiquement dans un réseau de traces qui définissent des cellules.

The emulsion is allowed to self-assemble into a network of traces that define cells.

électronique et électrotechnique - wipo.int
La seconde surface opposée est conçue pour s'assembler avec la surface de source optique.

The second opposing surface (336) is configured to mate with the optical source surface (304).

communication - wipo.int
Les chromosomes peuvent se casser, s'assembler aussi.

Chromosomes can break apart and they can fuse together.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Comment les premières protéines ont-elles pu s'assembler sans instructions génétiques, car les protéines ne peuvent pas s'assembler sans l'ADN?

How was the first protein encoded for without a protein capable of reading the DNA?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention concerne un connecteur d'alimentation électrique conçu pour s'assembler avec un connecteur électrique complémentaire.

An electrical power connector is provided that is configured to mate with a complementary electrical connector.

électronique et électrotechnique - wipo.int
On voit une équipe qui commence à s'assembler.

You see a group that’s starting to gel together.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les volets sont conçus pour se déplacer de manière s'assembler aux bords de façon complémentaire.

The shutters are arranged to move so as to join the edges complementarily.

industries diverses - wipo.int
S'assembler : c'est se regrouper, se réunir, se rassembler.

assembled, has assembled, is assembling, assembles

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les citoyens ont le droit de s'assembler sans armes.

Citizens have the right to assemble together unarmed.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La présente invention concerne des ionophores capables de s'assembler spontanément lorsqu'ils se trouvent en solution.

Ionophores which have the capacity to spontaneously assemble in solution are disclosed.

chimie - wipo.int
Mais cela n'empêcha point les protestants de s'assembler.

That did not stop protesters from gathering again, however.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cependant, les molécules d'eau peuvent s'assembler de différentes façons.

However, water molecules can cluster together in different ways.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
s'assembler paisiblement et d'adresser des pétitions au gouvernement

peaceably to adsemble, and to petition the Government

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues