Multilingue
à â æ ç è é ê ë î ï ô ù û œ
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Publications scientifiques

▷
Is emulation good for you? the ups and downs of rivalry
... Le vieil adage « Qui se ressemble

s'assemble

» se trouve validé....
... A very big gap, however, result in poorer performance of both
transport terrestre - core.ac.uk - PDF: depot.erudit.org
▷
L'intertexte épique moderne dans la théorie et la pratique de l'épopée chez chateaubriand
... En suivant une démarche tripartie suggérée par l'auteur (sujet, caractères/passions, paysages), lamosaïque intertextuelle de Chateaubriand s'assemble tantôt pour révéler une connivence culturelle, tantôt pour ouvrirune contestation à la fois poétique et politique....
...Following a three-terms approach, suggested by the author himself (tapie, characters/passions, landscapes), theintertextual mosaic of Chateaubriand sometimes reveals a cultural connivance sometimes inaugurates a poetical andpolitical contestation...
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
▷
Étude structurale de l'hélicase réplicative et de l'activation du primosome de helicobacter pylori
... Celle-ci révèle que la protéine s'assemble en dodécamère, formé par deux hexamères interagissant par leurs domaines N-terminaux (NTD)....
politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: tel.archives-ouvertes.fr
▷
Comment les films s'assemblent et se ressemblent. logiques de genre et analyse de films...
communication / technologie et réglementation technique / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
▷
Le charivari : les confessions , tome 1... Nous le voyons ici à Lausanne où il exécute une pièce de sa composition, lors d’un concert privé : « On s'assemble pour exécuter ma pièce....
général - core.ac.uk - PDF: gallica.bnf.fr
▷
Mœurs des peuples du chili : détail du globe terrestreLes Chilois sont fort belliqueux quand ils veulent faire quelque entreprise contre leurs ennemis, ils s'assemblent pour faire Caguin, c'est-à-dire une débauche générale où ils boivent du chica qui est une espèce de bière faite de maïs, de pommes et quelques autres fruits entre...
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: expositions.bnf.fr

Traductions en contexte français - anglais

Un panneau (29) terminal

s'assemble

par friction avec le bord.

An end panel (29) frictionally fits with the rim.

industries diverses - wipo.int
Ce coupe-circuit, qui s'assemble facilement, est monté à l'intérieur d'un espace exigu.

The circuit breaker is easily assembled and is mounted in a small space.

industrie mécanique - wipo.int
La lampe à réflecteur s'assemble facilement au moyen d'un nombre limité d'éléments.

The reflector lamp is readily assembled using a small number of components, only.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Celle-ci contient un connecteur électrique inférieur qui s'assemble au connecteur électrique supérieur.

There is a base under the lower pot body.In the base there is a lower electrical linker which is matched with the upper electrical linker.

industries diverses - wipo.int
Elle s'assemble avec des surfaces complémentaires (2) de forme similaire ou différente.

It is assembled with complementary surfaces (2) of identical or different shape.

industrie mécanique - wipo.int
Une poignée se fixe au compartiment et s'assemble aux éléments horizontaux et verticaux.

A handle (130) attaches to the compartment (102) and mates with the horizontal and vertical members (124, 122).

industries diverses - wipo.int
Toute l'université s'assemble dans un appartement pratique , ".

The whole University assemble in a convenient apartment…

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Tout cela s'assemble, c'est le début du bonheur.

Everything is bullshit, this is the start of happiness.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Tout s'assemble pour créer un divertissement réussi.

It all comes together to create a highly entertaining performance.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Mais, de collaborer, elle s'assemble et devient temple".

However, through collaboration they get themselves together and become a temple.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
pour ressembler aux hommes (ki se ressemble s'assemble)

look similar to each other (The verb is to resemble).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Tu sais ce qu'on dit: qui se ressemble s'assemble.

You know what they say: a family that sweats together, stays together.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
C'est comme un puzzle, pour que tout s'assemble bien.

It is like working a puzzle so the pieces all fit.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Tu sais ce qu'on dit: qui se ressemble s'assemble.

You know what they say – the family that eats together stays together.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Et puis, un jour, tout s'assemble et se concrétise.

For all is coming together, all is being orchestrated and brought forth.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод