Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Publications scientifiques

▷

Application de la microsonde blindée à l'analyse de résidus de dissolution des combustibles nucléaires

... Elles permettent de

s'affranchir de

difficultés liées à leur très faible taille (~ 1 µm) et leur très forte radioactivité....

... Two methods have been developed...

général - core.ac.uk -

▷

L'émergence de la planimétrie agraire à l'âge du fer

... L'émergence de la planimétrie est un fait irréversible dans la longue durée: elle initie une évolution des formes agraires, qui, malgré l'importance des changements ultérieurs, ne pourra plus s'affranchir de ce qui a été installé à cette époque....

... Prior to the Roman conquest, land planning existed in specific forms in Gaul...

recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -

▷

Utilisation du plein écran dans un environnement de centre de calcul scientifique... Le plein écran offre peut être des solutions permettant de s'affranchir de ces problèmes

général - core.ac.uk - PDF: hal.archives-ouvertes.fr

▷

Ethylene : composants dynamiques pour la mise en øeuvre d'ihm plastiques en informatique ambiante... Ce sont des logiciels répartis, dynamiquement adaptables, capables de s'affranchir de l'hétérogénéité des dispositifs et des logiciels....

général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk

▷

Décorrélation de sources large bande en traitement d'antenne actif à haute résolution... Afin de s'affranchir de ces restrictions, une méthode de décorrélation adaptée au formalisme des méthodes de localisation actives large bande est présentée ici

Europe / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk

Traductions en contexte français - anglais

Ceci permet de

s'affranchir de

l'utilisation d'un modem séparé.

This obviates the need to acquire a separate modem for the personal computer.

électronique et électrotechnique - wipo.int

Cela permet de s'affranchir de l'utilisation d'un vase d'expansion séparé.

As a result, the use of a separate compensation vessel can be dispensed with.

politique énergétique - wipo.int

Celui qui veut s'affranchir de l'amour se prépare à s'affranchir de l'homme en tant qu'homme».

Whoever wants to eliminate love is preparing to eliminate man as such».

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Celui qui veut s'affranchir de l'amour se prépare à s'affranchir de l'homme en tant qu'homme.

Whoever wants to eliminate love is preparing to eliminate man as such.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Celui qui veut s'affranchir de l'Amour se prépare à s'affranchir de l'homme en tant qu'homme».

Whoever wants to eliminate love is preparing to eliminate man as such».

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Celui qui veut s'affranchir de l'amour se prépare à s'affranchir de l'homme en tant qu'homme».

Whoever wants to eliminate love is preparing to eliminate man as such.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Celui qui veut s'affranchir de l'amour se prépare à s'affranchir de l'homme en tant qu'homme.

He who wants to free himself from love is preparing to free himself from man as such.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

On peut donc s'affranchir de tout souci de contamination entre patients.

Therefore, the concern of cross-contamination between patients is reduced.

industrie mécanique - wipo.int

Celui qui veut s'affranchir de l'amour se prépare à s'affranchir de l'homme en tant qu'homme».

Whoever wants to eliminate love is preparing to eliminate man as such.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Celui qui veut s'affranchir de l'amour se prépare à s'affranchir de l'homme en tant qu'homme.

Whoever wants to eliminate love is preparing to eliminate man as such.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Celui qui veut s'affranchir de l'Amour se prépare à s'affranchir de l'homme en tant qu'homme».

Whoever wants to eliminate love is preparing to eliminate man as such.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Celui qui veut s'affranchir de l'amour se prépare à s'affranchir de l'homme en tant qu'homme.

Whoever wants to eliminate love is preparing to eliminate man as such.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Celui qui veut s'affranchir de l'Amour se prépare à s'affranchir de l'homme en tant qu'homme».

Whoever wants to eliminate love is preparing to eliminate man as such.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Un mode de pilotage spécifique permet de s'affranchir des 'interférences' de couleurs.

A specific mode of driving makes it possible to circumvent colour “interferences”.

communication - wipo.int

Le but d'un hindou est de s'affranchir de la loi du karma ... de s'affranchir des réincarnations continues.

A Hindu's goal is to become free from the law of karma...to be free from continuous reincarnations.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction Translation Traducción Übersetzung Tradução Traduzione Traducere Vertaling Tłumaczenie Mετάφραση Oversættelse Översättning Käännös Aistriúchán Traduzzjoni Prevajanje Vertimas Tõlge Preklad Fordítás Tulkojumi Превод Překlad Prijevod 翻訳 번역 翻译 Перевод