Exemples français - anglais

agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

Il peut également

s'adapter à la hauteur de

l'utilisateur.

The device is extendable so as to carry it without encumbrance and used in the extended version, when need arises; it must also adapt itself to the height of the user.

industries diverses - wipo.int
Le dispositif de levage et de poussage (5) descend pour s'adapter à la hauteur décroissante de la pile (2).

The lifting and pushing unit (5) is lowered as the height of the pile (2) decreases.

production - wipo.int
De cette façon, la dimension de la couche peut être ajustée pour s'adapter à la hauteur de la taille d'un porteur particulier.

In this way the size of the nappy can be adjusted to fit a particular wearer's waist height.

santé - wipo.int
Il est entouré d'une marche qui permet de s'adapter à la hauteur de l'eau.

It is surrounded by a walk which allows to adjust to the height of the water.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ils peuvent être gradués manuellement ou automatisés pour s'adapter à la hauteur désirée.

For advanced users, you can adjust it automatically or manually if you want to hunt highly mineralized areas.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La roue d'un moulin, semblable à celui qui subsiste aujourd'hui, est descendue pour s'adapter à la hauteur de l'eau.

The wheel of a mill, similar to the one still visible today, has been lowered down to water level.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une attention particulière doit être accordée à la sélection du système qui peut s'adapter à la hauteur de sauvetage ou de descente nécessaire.

Close attention must be given to selecting the system that can accommodate the height of rescue or descent needed.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'angle d'inclinaison des bras est fixé d'origine à 10° mais il est réglable de 5 à 17° pour s'adapter à la hauteur de votre camping-car et permettre un bon écoulement de l'eau

The angle of inclination of the arms is prefixed at 10 degrees, but can be changed according to the height of motorhome from 5° to 17°, enabling the correct flow of the water.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il peut également s'adapter à la hauteur de l'utilisateur.

The device is extendable so as to carry it without encumbrance and used in the extended version, when need arises; it must also adapt itself to the height of the user.

industries diverses - wipo.int
La hauteur de la cuvette de drainage (4) est ajustable pour pouvoir s'adapter à différents types de lits.

The height of the catch basin (4) is adjustable to accommodate different bed configurations.

industries diverses - wipo.int
Le dispositif de levage et de poussage (5) descend pour s'adapter à la hauteur décroissante de la pile (2).

The lifting and pushing unit (5) is lowered as the height of the pile (2) decreases.

production - wipo.int
De cette façon, la dimension de la couche peut être ajustée pour s'adapter à la hauteur de la taille d'un porteur particulier.

In this way the size of the nappy can be adjusted to fit a particular wearer's waist height.

santé - wipo.int
La présente invention se rapporte à une chaise avec hauteur de siège réglable, dans laquelle une modification de la hauteur, effectuée pour s'adapter à la taille de l'utilisateur donné, modifie en même temps la hauteur du dossier au-dessus du siège.

The object of the invention is to provide a chair with adjustable seat height in which a height change, made to suit the size of a given occupant, will at the same time change the height of the back rest above the seat.

industries diverses - wipo.int
L'inclinaison, la hauteur et la position avant/arrière de la plaque de pelle à grain peuvent être réglées pour s'adapter aux diverses conditions de récolte, humidité, sol et analogue, ou pour s'adapter à différentes moissonneuses.

The inclination, height, and fore and aft position of the seed pan plate can be adjusted to suit varying conditions of crop, moisture, soil, and the like or to suit different harvesting machines.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
La hauteur du convoyeur à bande peut s'adapter à la hauteur du véhicule, assurant ainsi des conditions de travail ergonomiques.

The height of the conveyor can be adjusted to suit the level of the vehicle floor, thereby providing ergonomic working conditions.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues