Dictionnaire français - anglais

s'élever

à

commercialisation - iate.europa.eu
tout employé tend à s'élever à son niveau d'incompétence".

Every employee tends to rise to the level of his incompetence.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Chaque employé tend à s'élever à son niveau d'incompétence.

Every employee tends to rise to the level of his incompetence.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Chaque employé tend à s'élever à son niveau d'incompétence.

Every employee tends to rise to the level of his incompetence.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
tout employé tend à s'élever à son niveau d'incompétence

Every Employee Tends to Rise to His Level of Incompetence

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'inflation devrait s'élever à 13,1% pour 2009 (18,5% en janvier).

Inflation is due to rise to 13.1% in 2009 (18.5% in January).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
commercialisation - iate.europa.eu

s'élever

au pair

analyse économique - iate.europa.eu

Publications scientifiques

" s'élever au-dessus de [son] obscurité " : procès en filiation et questions d'état de louis xiv à napoléon
En 1737, le jurisconsulte Cochin a employé l'expression " s'élever au-dessus de leur obscurité " dans le cadre d'un procès portant sur la filiation et les questions d'état....
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
Le japon dans l'ordre mondial. une position perpétuellement précaire
... Le but de la politique extérieure était de s'élever par la force dans la hiérarchie des nations....
... The purpose of foreign policy was to help Japan rise up in the hierarchy of nations through the use of force...
Asie - Océanie - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
Plan général [du carrefour de la croix rouge, où devait s'élever le reposoir] : [estampe] / [jean-louis desprez][Plan général du Carrefour de la Croix rouge, où devait s'élever le reposoir]Référence bibliographique : IFF18 DESPREZ (Jean-Louis), 16Référence bibliographique : Wollin, 15Référence bibliographique : Prosper de Baudicour, Desprez ...
général - core.ac.uk - PDF: catalogue.bnf.fr
Sapins nains à l'île de la grande entrée...1973.08.28.Alors la présente forme de relief, écrasée, porte donc comme un manteau végétal que le vent soutenu du lieu empêche de s'élever; mais petit à petit, à l'intérieur de tels abris, les nouvelles générations atteindront des hauteurs de plus en plus élevées… Rédigé par Camille Laverdière.Don...
général - core.ac.uk -
Les remarquables diapirs de sel du golfe persiqueLe phénomène géologique des diapirs, qui voit des roches ductiles peu denses comme l'halite (sel gemme) s'élever au travers de l'écorce terrestre, est bien développé sur les côtes du golfe persique, en Iran....
général - core.ac.uk -

Exemples français - anglais

commercialisation - iate.europa.eu
commercialisation - iate.europa.eu
analyse économique / finances - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

Doit s'élever, s'élever, s'élever et te montrer que Ca n'a pas vraiment d'importance ce que l'oeil voit

Get up, get up, get up and show you that itDoesn't really matter what the eye is seeing

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
94 Le Communisme doit s'élever; ces autres choses doivent s'élever.

94 Communism has to rise; these other things has to rise.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
E-94 Le Communisme doit s'élever; ces autres choses doivent s'élever.

94 Communism has to rise; these other things has to rise.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La véritable démocratie consiste à s'élever, à s'élever en appréciant l'idéal que l'on rencontre.

Real democracy is raising oneself, raising oneself by appreciating the ideal one meets.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La véritable démocratie consiste à s'élever, à s'élever en appréciant l'idéal que l'on rencontre.

Real democracy is raising oneself higher by appreciating the ideal one meets.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le pilote a commencé à s'élever et la lumière a semblé s'élever plus rapidement.

The pilot started to climb and the light appeared to climb faster.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'interprétation habituelle est que ce mot vient de "re", de nouveau, et "surgere" s'élever, donc s'élever de nouveau.

The usual interpretation has been that the word comes from "re," again, and "surgere," to rise, therefore to rise again.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
impuissant à s'élever jusqu'à l'invention scientifique.

dare to go up against the scientific establishment.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
s'élever aujourd'hui pour relayer cette parole prophétique.

Today is the day, I am to release this prophetic word.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Quelle tempête devait s'élever contre l'Église naissante !

What a sad blow this must have been to the early Church!

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
autorisé de l'établissement devrait s'élever à 117

Capacity in the facility is to be increased from 113

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Apercevoir cette fumée s'élever dans le ciel ...

To watch the smoke going up into the sky of course ...

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ceux qui n'ont peuvent s'élever resteront en bas.

The ones who cannot move upwards, will remain below.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Puis, commençant à s'élever, elle disparut, comme d'habitude.

And She began to ascend, disappearing as usual.40

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Comment s'élever par l'accomplissement de l'évolution du Monde ?

How is it possible to be uplifted by the achievement of the evolution of the World?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues