Dictionnaire français - anglais

rythmique

informatique et traitement des données / communication - iate.europa.eu
Stuntechef Pilot (2016) : beaucoup plus sec, plus rythmique...

Stuntechef Pilot (2016) : a lot more "dry", more rythmic... an action drum based composition.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Son support rythmique est impeccable, ses solos joyeux et harmonieux.

His rythmic backing is impeccable, his soloing is joyful and harmonious.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La prénomination des jumeaux : effet de couple, effet de mode?
... Le plus souvent, cette similitude s'exprime de façon très subtile par le choix d'une ou plusieurs sonorités identiques et par le choix d'une même structure rythmique....
... In order to link the names, they tend to choose phonic and rythmic similitudes....
général - core.ac.uk -
Étude sur la musique des qawasqar (alakaluf)
... L'absence de tout accompagnement rythmique, qu'il soit instrumental ou corporel, est notoire....
... The absence of any rythmic accompaniment, instrumental ou corporal, is remarkable....
général - core.ac.uk -
Le crétacé inférieur de l'arc subalpin de castellane entre l'asse et le var. stratigraphie et sédimentologie
... L'examen des problèmes sédimentologiques posés par les changements d'épaisseur, la glauconie, les oolithes ferrugineuses, les nodules phosphatés, les lacunes, la sédimentation rythmique et le régime des apports détritiques est alors abordé....
... One can then approach the survey of sedimentologic problems set by changes in thickness, glauconite, ferruginous oolites, phosphatic nodules, stratigraphical breaks, rythmic sedimentation and rate of detritic supplies....
général - core.ac.uk -
L'espace cinématographique: esthétique et dramaturgie... Cette approche cinéplastique et rythmique de l’espace trouve son aboutissement dans un concept original : l’image-espace.L’ouvrage...
Partial correlations among gait variability indexes, controlled for walking speed.... Pr's were assessed separately for treadmill only (top, N = 60), and treadmill + Rythmic Auditory Cueing (RAC, bottom, N = 60) conditions....
communication - core.ac.uk -général - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Portraits brisés, portraits croisés. les récits kaléidoscopiques dans jane b. par agnès v. d'agnès varda... (1987), film documentaire ou « portrait-en-cinéma » qui construit le portrait de Jane Birkin par l’insertion de fictions imaginées par les deux artistes, suit une dynamique cognitive comparable à l’organisation rythmique du kaléidoscope telle que l’a décrite Bergson dans L’Évolution créatrice pour rendre compte du caractère cinématographique de notre connaissance
A connectionist model of reflective reasoning using temporal properties of node firing... The number of successive synchronies is affected by two well-known neurobiological parameters, the frequency of neural rythmic activity and the precision of neural synchronization....
Sumatra. 65, lhok seumawe, bireun and takengon, aceh... Rythmic pattern by Sarune and Bebeulan....
A connectionist model of reflective reasoning using temporal properties of nodes firing... The number of successive synchronies isaffected by two well-known neurobiological parameters,the frequency of neural rythmic activity and the precisionof neural synchronization....
A connectionist model of reflective reasoning using temporal properties of none firing... The number of successive synchronies isaffected by two well-known neurobiological parameters,the frequency of neural rythmic activity and the precisionof neural synchronization....

Publications scientifiques

Transfert rythmique du chinois mandarin au français dans l’apprentissage du français langue étrangère : acoustique et perceptionCette étude concerne le transfert rythmique du chinois mandarin au français dans le cadre de l’apprentissage du Français Langue Étrangère....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Méthode jaques-dalcroze : [pour le développement de l'instinct rythmique, du sens auditif, et du sentiment tonal]... La rythmique -- v....
général - core.ac.uk - PDF: www.hathitrust.org

Exemples français - anglais

culture et religion - iate.europa.eu
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
santé - iate.europa.eu
santé - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

Le background rythmique (2) Comment élaborer un background rythmique (2)

The harmonic background (2) How to build a harmonic background (2)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Zacky Vengeance – guitare rythmique, guitare rythmique , chœurs, piano (depuis 1999)

Zacky Vengeance — rhythm guitar, acoustic guitars, backing vocals, piano (1999 - present)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Plusieurs fois, il s'enlace avec l'improvisation rythmique et alors nous parlons de l'improvisation rythmique modale (ou plus simplement d'un solo rythmique).

In many instances, rhythm is added to the equation and then we can say that we have modal rhythmic improvisation (or more simply the rhythmic solo).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cette solution fournit un procédé pour créer un mot de passe rythmique, un système pour créer un mot de passe rythmique, ainsi qu'un procédé et un système pour effectuer une authentification basée sur un mot de passe rythmique.

This solution provides a method for creating a rhythmic password, a system for creating a rhythmic password, as well as a method and system for authenticating based on a rhythmic password.

informatique et traitement des données - wipo.int
La rythmique (gymnastique rythmique) est un système d’éducation rythmique musicale dont le but est de développer le sens du rythme et la coordination.

Rhythmics (rhythmic gymnastics) is a system of musical rhythmic education, the purpose of which is to develop a sense of rhythm and coordination.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Chaussures destinées à la pratique de la gymnastique rythmique

shoe for rhythmic gymnastics

général - eur-lex.europa.eu
Justaucorps de gymnastique rythmique est un élément important et base en gymnastique rythmique.

Rhythmic Gymnastics Leotard is an important and basic item in rhythmic gymnastics.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ici, il joue de la guitare rythmique dans la section rythmique de son groupe.

Here, he is playing rhythm guitar as part of the rhythm section of his band.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La section rythmique (1) Ecriture et fonctions des instruments de la section rythmique à l'orchestre (1).

The rhythm section (1) Writing and functions of the rhythm section within the orchestra (1).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Spécificités conceptuelles du paradigme rythmique

Conceptual Particularities of the Rhythmic Paradigm

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Kirua usant l'écho rythmique Echo Rythmique : Un art de l'assassinat, l'écho rythmique est un mouvement qui crée une image rémanente du corps par une cadence variable d'étapes.

Rhythm Echo: An assassination art, the Rhythm Echo is a motion that creates an afterimage of the body through a varying cadence of steps.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pour comprendre la guitare rythmique, il faut d'abord comprendre le rôle de la section rythmique d'un groupe.

To understand rhythm guitar, it is important to first understand the perform of the rhythm part of a band.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Toute la pièce n’est qu’une mélodie dont le langage rythmique est quelquefois tiré de la rythmique balinaise.

The whole piece is merely a melody whose rhythmic language is sometimes drawn from the Balinese rhythmic line.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Sanders est deux fois championne canadienne de gymnastique rythmique et trois fois Championne des USA gymnastique rythmique .

Mary Sanders is a two-time Canadian Rhythmic Gymnastics Champion & three-time U.S.A. Champion.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pour comprendre la guitare rythmique, il faut d'abord comprendre le rôle de la section rythmique d'un groupe.

To understand rhythm guitar, you need to first understand the role of the rhythm section of a band.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues