Dictionnaire français - anglais

RUS

pêche - iate.europa.eu
Par exemple les territoires respectifs étaient appelés Rus Rouge, Rus de Galice, Rus Noir, Rus Blanc, Rus Grand ou Rus Petit.

For example, the different regions were called Red Rus, Galician Rus, Black Rus, White Rus, Great Rus or Little Rus.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Rus' — Initialement la Rus (Русь, Rus) était un pays médiéval et un État qui était celui des Slaves orientaux de l est.

Originally Rus (Русь, Rus’) was a medieval country and state that comprised mostly Early East Slavs. ...

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La Rus carpathique avait fait partie du royaume de Hongrie depuis 907 et était connue comme Magna Rus ou Karpato-Rus' ou Zakarpattia.

Carpathian Rus' had been part of the Kingdom of Hungary since 907, and had been known as "Magna Rus'" but was also called "Karpato-Rus’" or "Zakarpattya".

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La Rus carpathique avait fait partie du royaume de Hongrie depuis 907 et était connue comme Magna Rus ou Karpato-Rus' ou Zakarpattia.

Carpathian Rus' had been part of the Hungarian Kingdom since 907 AD, and had been known as Magna Rus but was also called Karpato-Rus’ or Zakarpattya.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Articles principaux: Rus' Khaganate , la Rus' kiévienne , et Liste des premiers états slaves orientales

Main articles: Rus' Khaganate, Kievan Rus' and List of early East Slavic states

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
André berelowitch, la hiérarchie des égauxLe xviie siècle a été plutôt négligé dans l’historiographie russe du xxe siècle – et cela en dépit des substantielles publications de sources et des monographies spécialisées parues au xixe siècle....
général - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
Variations dans le sérum de l'agneau du titre des anticorps inhibant l'hémagglutination par myxovirus parainfluenzae au cours des trois premiers moisLe titre des anticorps inhibant l’hémagglutination par Myxovi rus Parainfluenzae 3, nul chez l’agneau avant qu’il ait absorbé le colostrum maternel, s’élève dès les jours suivants et dépasse celui de la mère....
Poésies du non-sens (xiiie-xive-xve siècles). tome ii. resveries (oiseuses, resveries, traverses), éd. martijn rus... Rus œuvre à une édition sur nouveaux frais du corpus de la poésie médiévale du non-sens....
RUS
pêche - iate.europa.eu

Publications scientifiques

La coordination des adjectifs modificateurs en russe et en français : la conjonction russe i et la conjonction française et
Le présent article établit les régularités d’emploi de coordination, par opposition à la codépendance, de deux adjectifs modifiant un nom en français et en russe....
... co-dependence of two adjectives that modify a noun in French and Russian....
général - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
Une source inconnue de la chronographie russe : le dialogue de timothée et aquila
... Une source inconnue de la chronographie russe : le Dialogue de Timothée et Aquila....
...An unknown source of the chronography of the Dialogue of Timothy and AquilaThe study treats the story of the seventy-two translators, as represented in the pre- 15th century Russian chronographical compilation Troickij xronograf....
général - core.ac.uk -
Suzdalia's eastern trade in the century before the mongol conquest
... L'auteur émet l'idée que le commerce de la Russie avec l'Orient par la Volga — qui était actif aux IXe et Xe siècles — n'a pas cessé au XIIe ni au début du XIIIe siècle....
... The author argues that the active ninth-tenth century eastern trade of Rus' via the Volga did not cease in the twelfth and early thirteenth centuries....
général - core.ac.uk -
Globalizin sex &rkers ' rights
...
... Donna Guy observes that "foreign prostitutes and pimps were already ensconced in Buenos Aires (Argentina) by 1860" and that between 1889 and 1901,75 per cent of the registered working women hailed from Europe and Rus-sia(14-16).Between1865and1885,...
général - core.ac.uk - PDF: cws.journals.yorku.ca
Analyse et traitement d'ondes lidar pour la cartographie et la reconnaissance de formes : application au milieu urbain
... Les systèmes lidar capables de numériser l'intégralité des signaux retour sont appa-rus récemment et permettent le traitement a posteriori de ces profils altimétriques....
... Lidar systems are recently able to digitize the full-waveform and enable to post process these altimetric profiles...
général - core.ac.uk -
The indian scad (decapterus russelli), (osteichtyes: carangidae), a new indo-pacific fish invader of the eastern mediterraneanThe Indian scad, Decapterus russelli, is recorded for the first time from the Mediterranean....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Stock assessment of indian scad, decapterus russelli (ruppell, 1830) off malabarStock assessment of Indian scad, Decapterus russelli (Ruppell, 1830) off Malabar was carried out....
général - core.ac.uk - PDF: eprints.cmfri.org.in
An unusual fishery for indian scad decapterus russelli and occurrence of indian ruff psenopsis cyanea at calicut with notes on biology of former speciesDetailed data collected on the fishery of Indian scad from Vellayil (Calicut) from 23rd August to 10th September, 1986, along with notes on some aspects of the biology of Decapterus russelli,the most important component...
général - core.ac.uk - PDF: eprints.cmfri.org.in
Study on oceangrafhic and weather conditions related to the abundance of small pelagic fishery in natuna sea using remote sensing data... Small pelagic fishabundance representative by annual fish production (2002-2005) and monthly Catch Per Unit Effort (CPUE) ofGoldstripe sardinella, Bigeye scad and Indian scad (2006)....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Maturation and spawning of decapterus russelli (ruppell, 1830) along the malabar coastThe spawning period of the Indian scad Decapterus russelli, as indicated by ova diameter frequencies is prolonged, extending from March to December with peak in April-May and September....
général - core.ac.uk - PDF: eprints.cmfri.org.in

Traductions en contexte français - anglais

RECOMMANDATIONS POUR UNE UTILISATION SURE (RUS

RECOMMENDATIONS ON SAFE USE (RSU

général - eur-lex.europa.eu
Recommandations pour une utilisation sûre (RUS

Recommendations on safe use (RSU

général - eur-lex.europa.eu
RUS 202 Russe intermédiaire II Préalable : RUS 201.

GER 202 Intermediate German II: Continuation of 201.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
MISE EN ŒUVRE DE L'ESOP 2006 ET DES RUS

IMPLEMENTATION OF THE ESOP 2006 AND RSU

général - eur-lex.europa.eu
Mise en œuvre de lESoP 2006 et des RUS

Implementation of the ESoP 2006 and RSU

général - eur-lex.europa.eu
Articles principaux: Rus' Khaganate , la Rus' kiévienne , et Liste des premiers états slaves orientales

Main articles: Rus' Khaganate, Kievan Rus', and List of early East Slavic states

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Kozyrev a aussi fondé les ressources de bénévoles en ligne Dobrovolno.ru [RUS] et ru_volunteers [RUS].

Kozyrev was also a founder of online volunteer resources Dobrovolno.ru [RUS] and ru_volunteers [RUS].

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Kozyrev a aussi fondé les ressources de bénévoles en ligne Dobrovolno.ru [RUS] et ru_volunteers [RUS].

Kozyrev was also a founder of online volunteer resources Dobrovolno.ru and ru_volunteers.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ce n'est pourtant pas ce qui allait le faire taire: peu après la décision de LiveJournal, Nazarov a multiplié sa présence sur la toile, dupliquant son blog sur Twitter [RUS], Facebook [RUS], Blogspot.com [RUS] et lj.rossia.org [RUS].

Following the LiveJournal decision, Nazarov multiplied his presence, duplicating the blog on Twitter [RUS], Facebook [RUS], Blogspot.com [RUS] and lj.rossia.org [RUS].

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La Horde elle-même était composée de Rus Caucasoïdes, le noyau oriental des superethnos des Rus.

The Horde themselves were Caucasoid Rus, the eastern core of the superethnos of the Rus.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Généralement accepté comme dérivé d'un groupe varègue appelés Rus' et l'état rus' de Kiev qu'ils cofondent.

Generally agreed to be from a Varangian group known as the Rus’ and the state of Kievan Rus’ they co-founded.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Généralement accepté comme dérivé d'un groupe varègue appelés Rus' et l'état rus' de Kiev qu'ils cofondent.

From a Varangian group known as the Rus' and the state of Kievan Rus' they co-founded.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’impossible à prononcer CHEREVICHKIOTVICHKI (Rus.

The impossible to pronounce CHEREVICHKIOTVICHKI (Rus.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Généralement accepté comme dérivé d’un groupe varègue appelés Rus’ et l’état rus’ de Kiev qu’ils confondent.

Generally agreed to be from a Varangian group known as the Rus’ and the state of Kievan Rus’ they co-founded.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
RUS 201 Intermediate Russe I Préalable(s) : RUS 102 ou deux années de Russe à l’école secondaire.

Prerequisite(s): RUS 200 or four years of secondary school Russian.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues