Dictionnaire français - anglais

santé - iate.europa.eu
Si votre otalgie est le résultat d’une rupture du tympan, ne pas utiliser ce remède.

If your earache is the result of an eardrum rupture, do not use this remedy.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A model for the effects of a condensed phase explosion in a built-up area... indoorinjury; window breakage and injury from flying glass; air blast and injury by lung damage,eardrum rupture and impact as a result of bodily displacement; fireball and bum injury;generation, flight and wounding power of primary fragments; other explosion ejecta; andfalling...
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Clinical presentation and conservative management of tympanic membrane perforation during intrapartum valsalva maneuver... Complete resolution of the eardrum rupture was noted at postpartum check-up six weeks later....
Clinical presentation and conservative management of tympanic membrane perforation during intrapartum valsalva maneuver.... Complete resolution of the eardrum rupture was noted at postpartum check-up six weeks later....
A parametric study to investigate human injury and fatality due to vapor cloud explosion... Furthermore, risk estimation for human injury/fatality (risk of eardrum rupture, head impact, and whole-body displacement) has been done considering these factors using probit models....
 PDF: doaj.org
Effectiveness of finite-element modelling of damage and injuries for explosions inside trains... Changing charge size, the location of the detonation, and door setting, however, had significant impact on the risk of eardrum rupture and fatality....
rupture du tympan
santé - iate.europa.eu

Exemples français - anglais

général - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées / métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
chimie - iate.europa.eu
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
chimie - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

La pression de ces fluides peut provoquer la rupture du tympan.

Pressure from these fluids can cause the eardrum to rupture.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Vous ne devriez pas utiliser ce médicament si vous avez un trou dans votre tympan (rupture du tympan).

You should not use this medicine if you have a hole in your ear drum (ruptured ear drum).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les lésions barotraumatiques des oreilles peuvent inclure la perforation ou la rupture du tympan.

Barotraumatic injuries to the ear may result in perforation or rupture of the tympanic membrane.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La douleur aux oreilles cesse soudainement, ce qui peut indiquer une rupture du tympan.

Ear pain stops suddenly, which may be a sign of a ruptured eardrum.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Drainage soudain de fluide de l’oreille jaune ou vert peut indiquer une rupture du tympan.

Sudden drainage of yellow or green fluid from the ear may mean the eardrum has ruptured.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cette croûte sèche sur l'oreiller d'un enfant est souvent le signe d'une rupture du tympan.

Dry crusted material on the child’s pillow is often a sign of a ruptured eardrum.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Drainage soudain de fluide de l’oreille jaune ou vert peut indiquer une rupture du tympan.

Drainage of green or yellow fluid out of the ear may indicate that there is a ruptured eardrum.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cette croûte sèche sur l'oreiller d'un enfant est souvent le signe d'une rupture du tympan.

Dry crusted material on a child’s pillow is often a sign of a ruptured eardrum.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Drainage soudain de fluide de l’oreille jaune ou vert peut indiquer une rupture du tympan.

Sudden drainage of yellow or green fluid from the ear may mean a ruptured eardrum.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Parfois, cependant, une rupture du tympan nécessite une procédure ou une réparation chirurgicale pour guérir.

Sometimes, however, a ruptured eardrum requires a procedure or surgical repair to heal.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cette croûte sèche sur l'oreiller d'un enfant est souvent le signe d'une rupture du tympan.

Dry crusted material on a child's pillow is often a sign of a ruptured eardrum.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une rupture du tympan peut également rendre votre oreille moyenne vulnérable aux infections ou des blessures.

A ruptured eardrum can also make your middle ear vulnerable to infections or injury.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les symptômes d’une rupture du tympan incluent des sonneries, une perte d’audition et une perte d’équilibre.

Symptoms of a ruptured eardrum include ringing, hearing loss, and loss of balance.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une rupture du tympan peut également rendre votre oreille moyenne vulnérable aux infections ou des blessures.

A ruptured eardrum can cause hearing loss, can also make your middle ear vulnerable to infections or injury.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une rupture du tympan peut également rendre votre oreille moyenne vulnérable aux infections ou des blessures.

A ruptured eardrum can result in hearing loss and can also make your middle ear vulnerable to infections or injury.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues