Exemples français - anglais

bâtiment et travaux publics / technologie et réglementation technique / énergie - iate.europa.eu
énergie / bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
énergie / bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
[...]
énergie - iate.europa.eu
énergie - iate.europa.eu
industrie / transports / général - iate.europa.eu
général - eur-lex.europa.eu
général - iate.europa.eu
[...]
[...]

Traductions en contexte français - anglais

bonne isolation thermique et acoustique (grâce à la

rupture de pont thermique

)

Good thermal and acoustic insulation (with thermal break)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Charpente en aluminium avec rupture de pont thermique et vitres à faible conduction thermique

Aluminum carpentry with thermal bridge breaking system and low thermal conduction glass

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dans les systèmes avec rupture de pont thermique nous testons encore son isolation acoustique et thermique.

In thermal bridge break systems we also test their acoustic and thermal insulation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pour améliorer ce point, elles doivent être "à rupture de pont thermique".

This process is referred to as “breaking the thermal bridging.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pour améliorer ce point, elles doivent être "à rupture de pont thermique".

This is referred to as "breaking the thermal bridging.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les systèmesa rupture de pont thermique sont utilisés sur les objets qui exigent la haute isolation thermique.

Interrupted thermal bridge systems are used on buildings requiring high thermal insulation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ε45 appartient aux nouveaux systèmes d'ouverture de génération avec rupture de pont thermique.

E-45 belongs to the new generation of aluminum systems with thermo-breaking.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ε45 appartient aux nouveaux systèmes d'ouverture de génération avec rupture de pont thermique.

Ε45 belongs to the new generation of thermal insulated opening systems.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ε45 appartient à la nouvelle génération de systèmes ouvrables à rupture de pont thermique.

E-45 belongs to the new generation of aluminum systems with thermo-breaking.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les couches extérieures de chaque bloc ne présentent aucun point de raccordement entre eux afin de garantir la rupture de pont thermique.

The outer layers of each block are at no point connected to one another, in order to guarantee a break in the thermal bridge.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Ε45 appartient à la nouvelle génération de systèmes ouvrables à rupture de pont thermique.

Ε45 belongs to the new generation of thermal insulated opening systems.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
On décrit également un système de rupture de pont thermique destiné à perturber le transfert de chaleur à travers tout le réacteur.

A thermal bridge breaking system for disrupting heat transfer across the reactor is also disclosed.

technologie et réglementation technique - wipo.int
fenêtre de Corrido avec rupture de pont thermique, et le verre feuilleté 4.4/12/6

Corrido window with thermal break, and laminated glass 4.4/12/6

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nous proposons deux systèmes de fenêtres en acier – avec ou sans rupture de pont thermique.

Eko-Okna offers two steel window systems - with or without a thermal break.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pertes de chaleur élevées par le châssis d'une fenêtre alu sans rupture de pont thermique.

High loss of heat through the frame of an aluminium window without thermal separation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues