Synonymes et termes associés français

Traductions en contexte français - anglais

L'objectif de la présente invention est d'empêcher la

rupture de composant

s d'un circuit électronique tout en réduisant au minimum la baisse de l'efficacité de fonctionnement d'un dispositif de montage de

composant

de circuit électronique.

The purpose is to make it possible to prevent breakage of electronic circuit components while minimizing any decrease in the working efficiency of an electronic circuit component mounting device.

électronique et électrotechnique - wipo.int
L'appareil comprend également un composant identifiant de rupture entre caractères (104) qui identifie des ruptures entre caractères candidats et un composant classifieur de rupture entre caractères.

The apparatus also includes an inter-character break identifier component (104) that identifies candidate inter-character breaks and an inter- character break classifier component.

informatique et traitement des données - wipo.int
Le composant classifieur de rupture entre caractères (104) classe chacune des ruptures entre caractères candidats parmi une rupture réelle, une non-rupture ou une rupture indéterminée.

The inter-character break classifier component (104) classifies each of the candidate inter-character breaks as an actual break, a non-break or an indeterminate break.

informatique et traitement des données - wipo.int
Avant la mise en place, l'allongement à la rupture du premier composant est d'au moins 1,25 fois l'allongement à la rupture du deuxième composant.

Before implantation, the elongation at tear of the first component is at least 1.25 times the elongation at tear of the second component.

santé - wipo.int
Le premier composant et/ou le second composant peut être encapsulé et conçu pour libérer les composants lors de la rupture.

The first component and/or second component may be encapsulated and configured to release the components when ruptured.

santé - wipo.int
La présente invention vise à empêcher la rupture d'un composant électronique.

The purpose of the present invention is to prevent the breakage of an electronic component.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le composant de rupture d'endosome peut être choisi parmi les polymères ou les capsules polymères comportant les fractions de rupture d'endosome de l'invention.

The endosome-disrupting component may be selected from polymers or polymeric capsules comprising the endosome-disrupting moieties of the invention.

santé - wipo.int
Ce composant de volute peut réduire efficacement le risque de rupture de la lame de volute, en prolongeant ainsi la durabilité du composant de volute.

This scroll component can effectively reduce the possibility that the scroll blade ruptures, thereby increasing the durability of the scroll component.

industrie mécanique - wipo.int
La présente invention concerne un composant électronique qui permet de supprimer la rupture des corps conducteurs des orifices traversants, un module de communication, ainsi qu'un composant électronique.

Provided are an electronic component wherein breakage of via hole conductor bodies is suppressed, a communication module, and an electronic component.

électronique et électrotechnique - wipo.int
La stabilité réduite des couches de rupture permet d'éviter un passage incontrôlé de fissures à travers le composant.

Uncontrolled emergence of cracks in the component is prevented by lower stability of the rupture layers.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Une phase d'hydrocarbure ayant subi une rupture d'émulsion traitée se sépare de l'agent actif et du composant aqueux en un temps de rupture d'émulsion modifié qui est plus court que le temps de rupture d'émulsion initial.

A treated demulsified hydrocarbon phase separates from the active agent and the aqueous component in a modified demulsification time that is shorter than the initial demulsification time.

industrie pétrolière - wipo.int
L’élément de raccord élastique (2) comporte une plaque flexible élastique (2) et deux paires de parties de rupture (4, 6; 5, 7), chaque paire de partie de rupture se composant d’une première et d’une deuxième partie de rupture.

The resilient connecting element (2) comprises a resilient flexible plate (2) and two pairs of breakthrough portions (4, 6; 5, 7) wherein each pair of breakthrough portions consist of a first and a second breakthrough portion.

industries diverses - wipo.int
Une pluralité de points d'initiation de rupture (24), entaillés dans le couvercle frangible (22) au niveau des intersections des surfaces, facilitent la rupture fragile du composant frangible (22).

A plurality of initiation points (24), notched in the frangible cover (22) at intersections of surfaces encourages brittle fracture of the frangible component (22).

industrie mécanique - wipo.int
La concentration d'un composant à constante diélectrique plus élevée est en particulier plus importante en des endroits de l'isolation susceptibles de rupture qu'en des endroits moins susceptibles de rupture.

In particular, the concentration of a component with a higher dielectric constant is higher in insulation areas that are at risk of disruption than in areas that are less at risk of disruption.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Ainsi, toute rotation du cylindre (7) à partir de la position de verrouillage provoque la rupture du composant.

Thus, any rotation of the cylinder from the locking position causes the component to break.

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues