Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

industrie mécanique / métallurgie et sidérurgie - acta.es
industrie mécanique - techdico
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

De manière pratique, l'étanchéité est obtenue instantanément après une

rupture accidentelle

de l'enceinte.

Practically, the sealing is achieved instantaneously after the accidental breaking of the precinct.

chimie - wipo.int
les dégâts dus à une rupture accidentelle ou au transport ;

damage caused by accidental breakage or transport;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Mais qu'est-ce que l'infortuné faire s'ils rupture accidentelle d'un miroir?

But what does the luckless do if they accidentally break a mirror?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les dispositifs selon cette invention sont moins susceptibles de subir une rupture accidentelle que les actionneurs classiques et comportent moins de pièces mobiles.

The devices described are less susceptible to accidental breakage than conventional actuators, and have fewer moving parts.

politique de l'environnement - wipo.int
On élimine ainsi le risque de rupture accidentelle des deux dispositifs, et le dispositif accessoire peut être conçu indépendamment de la conception d'un modèle de téléphone spécifique.

This removes the risk of breaking the two devices from each other, and the accessory device can be designed independently of the independently of the design of a specific phone model.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Par conséquent, le dispositif à semi-conducteur présente un meilleur effet isolant, ce qui permet de réduire considérablement la possibilité de rupture accidentelle du dispositif à semi-conducteur.

Therefore, the semiconductor device has a better insulating effect, thereby significantly reducing the possibility of accidental breakdown of the semiconductor device.

électronique et électrotechnique - wipo.int
La présente invention concerne un dispositif ainsi qu'un procédé d'utilisation et de fabrication dudit dispositif, permettant de prévenir la rupture accidentelle d'un canal placé à l'intérieur d'un sujet.

A device, and method for using and manufacturing that device, to prevent accidental disruption of a channel placed inside a subject.

santé - wipo.int
Ces pots peuvent être créés soit à partir des fragments laissés par une rupture accidentelle ou d’une coupe soigneusement planifiée.

Such pots can be created either from the shards left from an accidental break or from a carefully planned cut.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une structure de confinement (8) de roue volante, apte à retenir la roue volante même en cas de rupture accidentelle, et un élément de transmission de mouvement sont prévus.

A flywheel containment structure (8) suitable for retaining the flywheel even in case of accidental breakage, and a motion transmission element are provided.

industrie mécanique - wipo.int
Rappeler les raisons : Bureau verre trempé peut être rupture accidentelle ou cassé, il y a le risque de coupure de consommateurs.

Recall reasons: tempered glass desktop may be accidental rupture or broken, there is the risk of consumers cut.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En cas de rupture accidentelle d’une prise, seuls des éclats ne présentant pas de risques pour les utilisateurs tomberont au sol.

If a hold is accidentally broken, only the smallest bits of metal, with no danger for users, will fall to the ground.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En cas de rupture accidentelle du confinement dans le tokamak, les niveaux de radioactivité à l'extérieur de l'enceinte d'ITER demeureront très faibles.

Even if the containment were accidentally to be breached in the tokamak, the levels of radioactivity outside the ITER enclosure would still be very low.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En cas de rupture accidentelle du confinement dans le tokamak, les niveaux de radioactivité à l'extérieur de l'enceinte d'ITER demeureront très faibles.

Even in the event of a cataclysmic breach in the tokamak, the levels of radioactivity outside the ITER enclosure would remain very low.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un simple incendie dans les infrastructures du pont de Grenelle serait la cause de la rupture accidentelle de la fibre optique du réseau Numericable Completel.

A simple fire in the infrastructure of Grenelle Bridge would cause accidental breakage of the optical fiber network Numericable Completel.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Lorsque le miel est appliqué sur les blisters, il attire uniquement l'eau et rend le blister plus épais, réduisant ainsi le risque de rupture accidentelle.

When honey is applied on the blisters, it draws out just the water and makes covering of the blister thicker, reducing the risk of accidental breakage.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues