Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

métallurgie et sidérurgie / industrie / santé / technologie et réglementation technique / bâtiment et travaux publics / politique et structures industrielles / transport terrestre - iate.europa.eu
industrie mécanique / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
[...]
général - eur-lex.europa.eu
général - eur-lex.europa.eu
général - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

La

rugosité Totale

, notée Rt, qui indique l’écart maximal enregistré sur la longueur.

The Total roughness, noted Rt, which indicates the maximum deviation recorded over the length.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Elles lient le niveau de rugosité totale effective à la puissance acoustique de la voie, des roues et de la superstructure respectivement.

They relate the total effective roughness level with the sound power of the track, the wheels and the superstructure respectively.

organisation des transports - eur-lex.europa.eu
Le Rt défini la rugosité totale enregistrée, c’est-à-dire la somme du pic maximal avec le creux maximal.

The Rt defines the total roughness recorded, i.e. the sum of the maximum peak with the maximum valley.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La rugosité totale effective pour le énième (j) tronçon de voie et chaque énième (t) type de véhicule à sa vitesse v correspondante doivent être utilisés dans cette méthode.

The total effective roughness for the j-th track section and each t-th vehicle type at its corresponding v speed shall be used in the method.

organisation des transports - eur-lex.europa.eu
Le dernier enfant est une moyenne pondérée (calculée en dehors du système) des différents segments de route, ce qui est rapporté comme la rugosité totale.

The last child is a weighted average (calculated outside the system) of the different road segments, which is what is reported as the total Roughness.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La rugosité Totale, notée Rt, qui indique l’écart maximal enregistré sur la longueur.

The Total roughness, noted Rt, which indicates the maximum deviation recorded over the length.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La rugosité de surface (Rz) est une rugosité moyenne de dix points.

The surface roughness (Rz) is a ten-point average roughness.

électronique et électrotechnique - wipo.int
De préférence, le textile présente une rugosité telle qu'au moins 30 % de la superficie totale dudit textile est exposée à l'air.

Preferably the textile has a coarseness such that at least 30% of the total surface of said textile is open to air.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
La rugosité de ladite surface (Rq: rugosité en valeur efficace) est de 100 nm.

The back (100a) of the substrate of the InGaAs laser is processed into an optically irregularly reflecting face having a continuous irregularity the surface roughness (Rq: root mean square roughness) of which is 100 nm.

électronique et électrotechnique - wipo.int
La rugosité de surface Ra(b) et la rugosité de surface Ra(i) sont des valeurs de rugosité moyenne arithmétique et sont des paramètres de rugosité de surface déterminés selon la norme allemande DIN-4768.

The surface roughness Ra(b) and the surface roughness Ra(i) are arithmetical mean roughness values and are surface roughness parameters determined in accordance with a Germany standard "DIN-4768".

électronique et électrotechnique - wipo.int
Elles lient le niveau de rugosité totale effective à la puissance acoustique de la voie, des roues et de la superstructure respectivement.

They relate the total effective roughness level with the sound power of the track, the wheels and the superstructure respectively.

organisation des transports - eur-lex.europa.eu
Rugosité de la roue

Vehicle transfer function for wheel and bogie emission

organisation des transports - eur-lex.europa.eu
La rugosité de surface moyenne préliminaire est inférieure à la rugosité de surface moyenne finale.

The preliminary average surface roughness is less than the final average surface roughness.

électronique et électrotechnique - wipo.int
La surface de la couche de revêtement soumise à la rugosification de la surface présente une rugosité moyenne arithmétique (Ra) de 0,01 μm ou plus et une longueur totale (RSm) d'un élément de courbe de rugosité de 0,5μm ou moins.

The surface of the coating layer subjected to the surface roughening has an arithmetic average roughness (Ra) of 0.01 μm or more, and an average length (RSm) of a roughness curve element of 0.5μm or less.

chimie - wipo.int
La seconde valeur de rugosité de surface est inférieure à la première valeur de rugosité de surface.

The second surface roughness value is lower than the first surface roughness value.

électronique et électrotechnique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues