Dictionnaire français - anglais

netta

rufina

milieu naturel - iate.europa.eu
Femelle nette rousse (Netta rufina) baignade dans le lac de Neusiedl en Burgenland, Autriche

Female red-crested pochard (Netta rufina) swimming in Lake Neusiedl in Burgenland, Austria

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La nette rousse (Netta rufina), la foulque caronculée (Fulica cristata), la talève sultane, ou poule sultane, (Porphyrio porphyrio) et l'érismature à tête blanche (Oxyura leucocephala) qui avaient disparu, ont été réintroduites.

The red-crested pochard (Netta Rufina), the Crested Coot (Fulica cristata), the Gallinule Sultana Sultana or Hen (Porphyrio Porphyrio) and the white-headed duck (Oxyura leucocephala) that had disappeared, were reintroduced.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La nette rousse (Netta rufina), la foulque caronculée (Fulica cristata), la talève sultane, ou poule sultane, (Porphyrio porphyrio) et l’érismature à tête blanche (Oxyura leucocephala) qui avaient disparu, ont été réintroduites.

The red-crested pochard (Netta Rufina), the Crested Coot (Fulica cristata), the Gallinule Sultana Sultana or Hen (Porphyrio Porphyrio) and the white-headed duck (Oxyura leucocephala) that had disappeared, were reintroduced.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
netta rufina
milieu naturel - iate.europa.eu
Wikispecies Il contient des informations sur Netta rufina

Wikispecies has information related to Netta rufina

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La Nette rousse (Netta rufina) et le Tadorne de Belon (Tadorna tadorna) sont deux espèces qui ne sont plus très courantes en Corse mais qui trouvent encore de bonnes conditions de reproduction sur la zone.

Netta rufina and Tadorna tadorna are two species no longer common on Corsica but that still find good conditions for reproduction here.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Publications scientifiques

Ten-year survey of breeding anatidae of lake sidi boughaba (north-western marocco): status, tendencies of change and avenues for future research
... Sur ce site, trois espèces ont récemment niché il s'agit de la Nette rousse (Netta rufina), du Fuligule milouin (Aythya ferina) et de l'Érismature à tête blanche (Oxyura leucocephala)....
... No such survey has ever been conducted before in Morocco to study the change in number of breeding duck species in the country...
activité agricole / recherche et propriété intellectuelle / politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: documents.irevues.inist.fr

Exemples français - anglais

milieu naturel - iate.europa.eu
milieu naturel - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

suivie ou non de Rufina

whether or not followed by Rufina

général - eur-lex.europa.eu
Chianti suivie ou non de Rufina

Chianti whether or not followed by Rufina

général - eur-lex.europa.eu
Rufina", sur coteaux autour de Rufina à l’est de Florence

Rufina“, area of hills near Rufina to the east of Florence

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Rufina, patronne de Séville avec sa sœur santa Justa.

Rufina, along with her sister Justa, is the patron saint of Seville.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Rufina normal et Riserva, produit dans la province de Florence

Rufina as normale and Riserva, produced in the province of Firenze

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Lui et la mère de Rufina, Marcelina, ont été tués.

He and his mother, Marlin Martinez were the ones who killed her.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Elle est située au coeur de la zone de l’appellation Chianti Rufina.

It is located right in the heart of the Chianti Rufina area.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Serafino Vannutelli, Cardinal évêque de Porto-Santa Rufina, Préfet des cérémonies.

Serafino Vannutelli, Cardinal-Bishop of Porto-Santa Rufina, Prefect of Ceremonies (Italy)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La littérature Philby" de Rufina Philby, Mikhail Lyubimov et Hayden Peake.

^ Rufina Philby, Mikhail Lyubimov and Hayden Peake.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Rufina est depuis des siècles le pays du vin par excellence.

Rufina has been the land of wine par excellence for centuries.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le domaine est situé au coeur de la célèbre région du Chianti Rufina.

It is located right in the heart of the Chianti Rufina area.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Bibiane fut livrée à une femme très habile dans l’art de séduire, nommée Rufina.

Bibiana was delivered over to a woman by name Rufina, who was most skilled in the art of seduction.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Née dans une famille riche, Rufina devait hériter d’une large fortune en bétail.

Born into a wealthy family, Rufina was set to inherit a large cattle fortune.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Bibiane fut livrée à une femme très habile dans l'art de séduire, nommée Rufina.

Bibiana was delivered over to a woman by name Rufina, who was most skilled in the art of seduction.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Serafino Vannutelli, cardinal-évêque de Porto-Santa Rufina, préfet de la Congrégation des cérémonies (Italie)

Serafino Vannutelli, Cardinal-Bishop of Porto-Santa Rufina, Prefect of Ceremonies (Italy)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues