Traductions en contexte français - anglais

Une solution de collage est appliquée sur les fibres inorganiques pour éviter la rubanisation des fibres organiques et, ainsi, éviter l'atténuation des fibres optiques induite par la rubanisation.

The optical fibers (12) of the premise cable (10) are coupled to an adapter (30) using ferrule (32).

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
stimulation trop forte de la demande intérieure

over-stimulating of domestic demand

économie - iate.europa.eu
Elle était trop forte, trop rapide, et trop belle...

She was too strong, too fast, and too beautiful…

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La colère est trop forte, trop publique déjà, trop pulsive.

The anger is too strong, too public already, too volatile.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Aujourd’hui, la concurrence est trop forte, trop féroce, trop récurrente.

Today, the competition is too fierce, too plenty, too strong.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’occasion était trop belle ; la tentation, trop forte.

But the setting was too perfect; the temptation, too great.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Mais sa curiosité était trop grande, l’attirance trop forte.

His curiosity was too great, and the allure was too strong.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
J'évite d'écouter une musique trop forte ou trop agressive.

Avoid listening to overly loud or aggressive music

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La douleur était trop forte, les désillusions trop grandes.

The pain was too much, the disappointment too heavy.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A.L. : Oui, cette relation était très forte, trop forte.

A.L.: Yes, this relationship was very strong, too strong.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Hyperinsulinémie (production d’insuline trop forte)

– Hyperinsulinism (excess production of insulin)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La peur est devenue trop présente, trop forte, trop intériorisée par la majorité.

Fear has become too present, too strong, too internalized by the majority.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La musique était trop forte et la boisson trop alcoolisée.

The music was too loud, and the people were too drunk.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Erreurs d’entraînement (progression trop rapide, intensité trop forte, distance excessive)

Training mistakes (running too far, too long, too fast, and training too much)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La musique était trop forte et sa voix trop douce.

The music was too loud, the speaking was too soft.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues