Dictionnaire français - anglais

bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
Il y a un accès immédiat à Jalan Ampang, Jalan Kuching, Jalan Sultan Ismail et la route surélevée.

There is an immediate access to Jalan Ampang, Jalan Kuching, Jalan Sultan Ismail and the Elevated Highway.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une autoroute surélevée est une route à accès réglementé située au-dessus du sol sur la toute sa longueur.

An elevated highway is a controlled-access highway that is raised above grade for its entire length.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une femme du nom d'Aomame en 1984 au Japon se retrouve à descendre prudemment un escalier en colimaçon pour quitter une route surélevée.

A woman named Aomame in 1984 Japan finds herself negotiating down a spiral staircase off an elevated highway.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La route qui mène à l'accélération des ODD n'est pas une autoroute surélevée sur des piliers de béton qui passe au-dessus de la congestion.

The road to accelerating the SDGs is not an elevated highway on concrete pillars that passes over the congestion.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le Palais San Giorgio, malheureusement enlaidi par le vilaine route surélevée, a été pendant des siècle le centre de l'activité maritime et commerciale de Gênes.

Palazzo San Giorgio, unfortunately disfigured by an ugly elevated highway, was the fulcrum of commercial and maritime activity in Genoa for centuries.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Bolu viaduct: damage assessment and retrofit strategy...2.3 km long elevated highway structure located on the last segment of Trans-European Motorway (TEM) which was under construction....
général - core.ac.uk - PDF: www.pwri.go.jp
Urban images and civic discourse in boston, 1844-1994... The Central Artery/Tunnel Project would demolish the forty-year-old elevated highway that cut through the heart of the city and replace it with a new underground road; it would also build the world's widest cable-stayed suspension bridge across...
Visions of urban mobility... The elevated highway project opens up the possibility of a completely new perception of the city, from above and at speed....
Lower manhattan and the east river: an investigation into the renewal of the lower east side waterfrontWith the mid-20th Century construction of an elevated highway along Manhattan’s East River, the declining neighborhood of the Lower East Side was removed from its waterfront....
Discrete event simulation and 4d modelling for elevated highway reconstruction projectsThis paper presents a modelling approach that can be used by contractors to plan elevated highway reconstruction projects....
route surélevée
transport terrestre - iate.europa.eu
route surélevée
transport terrestre / transports - iate.europa.eu
Une voie vers l'avant de la seconde voie (20) est une route surélevée ou un tunnel souterrain.

A forward lane of the second lane (20) is an elevated road or an underground tunnel.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
La présente invention a trait à une route surélevée construite dans une ville ou entre des villes pour les véhicules équipés de moins de 4 roues.

An elevated roadway built in a city or between cities is provided for motor vehicles with fewer than 4 wheels.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Cependant, le pont était en fait une très longue route surélevée qui traverse de grandes zones de la ville.

However, the bridge is actually a very long elevated road that runs through large parts of the city.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La rue des ânes (aujourd'hui rue Borgo) est une route surélevée qui représente un important système défensif de Brisighella.

The Donkey Street (today Borgo Street) is an elevated road that represents an important defensive system of Brisighella.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A plusieurs centaines de mètres de la route surélevée, des membres des Forces de défense israéliennes surgirent d'entre les oliviers.

Several hundred meters from the elevated road, some Israel Defense Forces soldiers popped out from in between the olive trees.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Assessing the tsunami mitigation effectiveness of the planned banda aceh outer ring road (borr), indonesiaThis research aimed to assess the tsunami flow velocity and heightreduction produced by a planned elevated road parallel to the coastof Banda Aceh, called the Banda Aceh Outer Ring Road (BORR)....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Research into the heritage left by tsukuba expo '85 : tsuchiura newway and mall505What is the city / urban infrastructure that will continue to live in the era of population decline? The site is Tsuchiura Elevated Road and Mall 505 in Tsuchiura City....
Systematic evaluation of different infrastructure systems for tsunami defense in sendai city... The TUNAMI-N2 model is used to simulate 24 cases of tsunami defense in Sendai City based on a combination of 5 scenarios of structural measures, namely, a seawall (existing and new seawall), a greenbelt, an elevated road and a highway....
 PDF: doaj.org
The optimal location and road pricing for an elevated road in a corridor... The government is assumed to build a new elevated road on this corridor to reduce the traffic congestion, but it has to decide where to locate the entrance of this elevated road....
Resistance of villages to elevated-road traffic noiseThe purpose of this study is to evaluate the methods of reducing elevated-road traffic-noise levels in rural residential areas by controlling the relative locations and morphological parameters and to investigate the effect of noise barriers...
route surélevée
transport terrestre - iate.europa.eu
Investigation on the pollution of road rainwater runoff in shijiazhuang city... To obtain the characteristics of rainwater runoff pollution in Shijiazhuang City, four investigation points are chosen at the intersection of the Nanerhuan Road and Yuxiang Street, the east gate of Hebei University of Science and Technology, the site under the Xierhuan Road and Zhongshan Road overpass, and the catch-basin along the roadside in Shijiazhuang City....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Vegetated fauna overpass disguises road presence and facilitates permeability for forest microbats in brisbane, australia... The Compton Road overpass appears to lessen the impact of road presence and may facilitate permeability of a major road, suggesting potential for enhancing habitat connectivity and facilitating...
 PDF: doaj.org
Research on type selection and plan design of urban overpassThe urban road overpass has its own features: (1) Calculated vehicle speed is rather low; (2) The traffic organization is complex; a huge amount of non-motorized vehicles and pedestrians...
transport terrestre - iate.europa.eu
route surélevée
transport terrestre - iate.europa.eu
La promenade Bayside demeure fermée à toute circulation entre l’intersection de la route surélevée Courtenay Bay et du chemin Red Head.

Bayside Drive is closed to all through traffic between the intersection of the causeway and Red Head Road.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La promenade Bayside demeure fermée à toute circulation entre l’intersection de la route surélevée Courtenay Bay et du chemin Red Head.

Bayside Drive remains closed to all through traffic between the intersection of the causeway and Red Head Road.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Chokoloskee Island, au bout d’une route surélevée, offre d’autres histoires locales dans son Smallwood Store, ancien poste de traite avec les Indiens.

Chokoloskee Island, a causeway drive away, spills more local history at its Smallwood Store, an old Indian trading post.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Voiture : les trois îles sont reliées par des ponts à MacArthur Causeway, la célèbre route surélevée qui relie le centre-ville de Miami à South Beach.

Car: The three islands are connected to the MacArthur Causeway, the famous elevated roadway that connects the Miami Downtown with South Beach.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Star Island est reliée à MacArthur Causeway, la route surélevée qui relie Miami à Miami Beach, mais à l’entrée, les gardes du corps vous feront comprendre que la zone est impénétrable.

Star Island is connected to the MacArthur Causeway, the elevated one that connects Miami to Miami Beach, but at its entrance the bodyguards will make you realise that the area is definitely off limits.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Causeway: support for controlling and analyzing the execution of multi-tier applications... Causeway provides runtime support for the development of distributed meta-applications....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Table 1. pre-causeway fish species list.The Petitcodiac River Causeway, constructed in 1968 as a transportation link between Moncton and Riverview, New Brunswick, forms aphysical barrier to fish migrating between marinc and freshwater portions...
Diversity of microbial communities and quantitative chemodiversity in layers of marine sediment cores from a causeway (kaichu-doro) in okinawa island, japanMicrobial community diversity and chemodiversity were investigated in marine sediments adjacent to the Okinawan “Kaichu-Doro” Causeway, which was constructed 46 years ago to connect a group of four islands (Henza-jima, Miyagi-jima, Ikei-jima, Hamahiga-jima) to the Okinawan main island....
 PDF: doaj.org
Arctic passage of large fish around a causeway...2.8 km solid-fill causeway in Prudhoe Bay, Alaska, were examined by tagging anadromous least and arctic cisco (,220mm) on each side of the causeway in summer and comparing the recapture ratios ...
Causeway: operating system support for controlling and analyzing the execution of distributed programsIn this paper we introduce Causeway, operating system support facilitating the development of metaapplications, like priority scheduling and performance debugging, that control and analyze the execution...
route surélevée
transports - iate.europa.eu
A linkage matching method for road networks considering the similarity of upper and lower spatial relation... Finally, select the high-level road in the classifying results of the source data as the reference road to start matching, calculate the road between the upper and lower levels of the spatial relationship...
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Teacherless: the futures of design education... Finally, a high-level road map outlines a stakeholder consultation and implementation plan (key activators, alliances, milestones, pitfalls, and metrics) to make this re-imagined world a...
Segmentation of urban areas using road networks ∗... Here, each segmented region is bounded by the high-level road segments, covering some neighborhoods and low-level streets....
Segmentation of urban areas using road networks... Here, each segmented region is bounded by the high-level road segments, covering some neighbor-hoods and low-level streets....
transports - iate.europa.eu
Seismic performance of a masonry arch viaduct subjected to foreshocks and a mainshockThe main objective of this work is to present the results of seismic numerical investigation which was conducted for a masonry arch viaduct....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Highway viaduct renovation SummaryThe viaduct is positioned on the highway, connecting the city of Sofia with the northern part of Bulgaria....
West boulevard viaductPhotograph of the West Boulevard viaduct....
Analytical and experimental studies of seismic response of an existing viaductThe purpose of this thesis was to determine the difference between tipical viaduct designed indaccordance with EC8/2 and existing viaduct which is supported with I shaped pillars....
Martin's creek viaduct; martin's creek viaduct completedAlso known as the Kingsley Bridge, the Martin's Creek Viaduct was built from 1912 to 1914 by the F....

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

transport terrestre / bâtiment et travaux publics / environnement - iate.europa.eu
transport terrestre / bâtiment et travaux publics / environnement - iate.europa.eu
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Le Minhocão est une route surélevée qui passe à travers São Paulo.

The Minhocão is a raised highway that runs through the heart of São Paulo.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une large route surélevée a été construite pour permettre les déplacements à l’intérieur du bien

A large, banked road has been built to enable movement within the property

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une large route surélevée a été construite pour permettre les déplacements à l’intérieur du bien.

A large, banked road has been built to enable movement within the property.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Des photos aériennes ont montré un trou béant dans la route surélevée à côté du pétrolier.

Aerial photos showed a gaping hole in the raised highway next to the tanker.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Des photos aériennes ont montré un trou béant dans la route surélevée à côté du pétrolier.

Aerial photos showed a gaping hole in the highway next to the tanker.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En outre, la route surélevée (1) passe le long de la voie ferrée sur toute sa longueur (ou sur une partie de sa longueur).

Said automobile road (1) forms a second (top) tier of the system on which a cantilever (9) for mounting associated systems like the suspended monorail transport means (3) or the parking area (5) can be disposed.

transport terrestre - wipo.int
L'invention concerne un ensemble de transport multifonctions réalisé sur la base d'une route surélevée pour automobiles (de préférence, de type autoroutier) qui passe au-dessus d'un chemin de fer.

The invention relates to a multifunctional transport system based on an automobile, mainly highway-type road elevated above a railway.

transport terrestre - wipo.int
Aucun mortier n'a été utilisé dans la construction et près de 3000 maisons sont reliées entre elles par une route surélevée.

No mortar was used for building, and nearly 3,000 houses are linked by a raised road.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La déchèterie a été remis en état et une route surélevée a été construite pour qu'elle soit accessible même pendant la saison des pluies.

The waste dump has been rebuilt and an elevated road has been built to reach it even during rainy season.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les échangeurs surélevés sont possibles et les versions élevées suivent les mêmes règles que n’importe quelle route surélevée : rappelez-vous que les piliers prennent de l’espace !

Elevated interchanges are possible and the elevated versions follow the same rules as any elevated road: remember that the pillars take space!

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les matelumes de la surface vantent la Voie impériale construite par les Magisters, cette route surélevée qui parcourait des milliers de kilomètres, incontestablement une oeuvre magique.

The cloudgazers up on the surface talk of the Imperial Highway built by the magisters of old, a raised walkway that crossed thousands of miles, something that could only have been built by magic.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les échangeur surélevées sont possibles et les versions surélevées suivent les mêmes règles que n'importe quel route surélevée: rappelez-vous que les piliers ont besoin de place!

Elevated interchanges are possible and the elevated versions follow the same rules as any elevated road: remember that the pillars take space!

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La route surélevée SkyWay ne viole pas le relief du terrain, l’écosystème et la biodiversité sur les territoires adjacents, ne détruit pas le sol fertile et sa végétation.

Elevated track SkyWay does not disturb the terrain, biogeocoenosis and biodiversity of adjacent territories, does not destroy fertile soil and growing vegetation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La route surélevée SkyWay ne viole pas le relief du terrain, l’écosystème et la biodiversité sur les territoires adjacents, ne détruit pas le sol fertile et sa végétation.

A SkyWay elevated track does not disturb the terrain, biogeocoenosis (Interacting organisms living together in a habitat) and biodiversity of adjacent territories, it does not destroy fertile soil and growing vegetation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Bien que le trajet le long de skyline drive soit passionnant, il pourrait être effrayant pour ceux qui n’ont jamais connu une route surélevée avec des flancs de falaise.

While the ride along Skyline Drive is thrilling, it might be frightening for those who have never experienced a high road with cliff edges.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues