(Voir la photo « Siège de l'observateur de droite - arrière droit ».) (See photograph of "Right observer's seat - right rear lateral bearing.")
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention concerne un dispositif d'étanchéité (7) pourvu d'un capteur, ce dispositif comprenant un élément de chemin de roulement latéral de caisse de véhicule (3) et un élément d'étanchéité latéral rotatif (9).
A seal device (7) with a sensor, comprising a vehicle body side raceway track member (3) and a rotating side seal member (9).
industrie mécanique - wipo.int
L'élément d'étanchéité latéral rotatif (9) comprend une bague d'étanchéité (31) ajustée de manière fixe sur un élément de chemin de roulement latéral de roue (4), ainsi qu'un pulsar (10) fixé sur cette bague d'étanchéité (31).
The rotating side seal member (9) further comprises a slinger (31) fixedly fitted to a wheel side raceway track member (4) and a pulsar (10) fixed to the slinger (31).
industrie mécanique - wipo.int
Dans le palier de pression dynamique de butée, des rainures en épis (131) ayant des pièces recourbées intermédiaires (132) sont formées dans une surface de roulement latérale rotative (11) constituée sur l’élément latéral rotatif du roulement.
In the thrust dynamic pressure bearing, herring bone grooves (131) having intermediate bent parts (132) are formed in a rotating side bearing surface (11) formed on the rotating side member of the bearing.
industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne un roulement à cage fluidique (1) comprenant une pluralité d'éléments de roulement rotatifs (2a) et un rebord latéral (3), lequel comporte des évidements (4) sur la face des éléments de roulement.
The latter (3) has recesses (4) on the side of the anti-friction bearings.
industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne un roulement à cage fluidique (1) comprenant une pluralité d'éléments de roulement rotatifs (2a) et un rebord latéral (3), lequel comporte des évidements (4) sur la face des éléments de roulement.
The invention relates to a fluidic cage anti-friction bearing (1) comprising a large number of circulating anti-friction bearings (2a) and a lateral rim (3).
industrie mécanique - wipo.int
Le découplage latéral et angulaire est effectué par un roulement à billes (43) et un coulisseau (46).
Lateral and angular decoupling is achieved with a ball bearing (43) and a slider (46).
organisation des transports - wipo.int
Les éléments supports (23) inhibent, lors du dégonflage, le soulèvement latéral et circonférentiel de la bande de roulement.
The support members (23) inhibit lateral and circumferential tread lift during runflat operation.
organisation des transports - wipo.int
L'invention vise à concevoir la couronne (42) du palier à roulement à aiguilles (38) avec un prolongement latéral (46) par lequel le roulement à aiguilles (38) peut être enfoncé dans un dispositif de serrage du roulement (48).
The aim of the invention is to provide the ring (42) of a needle bearing (38) with a side extension (46) enabling the needle bearing (38) to be pressed into the seat of a roller bearing (48).
organisation des transports - wipo.int
L'élément de fixation latéral parmi l'élément externe et l'élément interne d'un roulement de roue comprend une unité de détection.
The fixing side member among the outer member and the inner member of a wheel bearing is provided with a sensor unit.
industrie mécanique - wipo.int
(Voir la photo « Siège de l'observateur de droite - roulement latéral arrière droit ».)
(See photograph of "Right observer's seat - right rear lateral bearing.")
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention concerne un dispositif d'étanchéité (7) pourvu d'un capteur, ce dispositif comprenant un élément de chemin de roulement latéral de caisse de véhicule (3) et un élément d'étanchéité latéral rotatif (9).
A seal device (7) with a sensor, comprising a vehicle body side raceway track member (3) and a rotating side seal member (9).
industrie mécanique - wipo.int
Les montants latéraux (1,2) sont montés déplaçables, avantageusement, sur des galets de roulement (6) et chaque montant latéral (1,2) comporte deux galets de roulement (6) pouvant être bloqués et éventuellement orientés.
The lateral supports (1, 2) are displaceably mounted on rolls (6), and each lateral support (1, 2) has two rolls (6), which can be locked and, optionally, steered.
organisation des transports - wipo.int
Ainsi, l'empêchement à la fois de l'écart latéral et du retournement du palier de roulement (W) peut être obtenu sans couvercle.
Thereby, prevention of both the lateral deviation and the flipping-up of the rolling bearing (W) can be achieved without a lid.
production - wipo.int
Les rainures à barrette (2), qui s'étendent dans le sens latéral de la bande de roulement et s'ouvrent dans les bords latéraux d'une surface de bande de roulement (1), sont agencées dans les zones latérales de ladite surface de bande de roulement (1).
Lug grooves (2) extending in the lateral direction of the tread and open in side edges of a tread surface (1) are arranged in side regions of the tread surface (1), and a land section (3) is defined between the lug grooves (2).
organisation des transports - wipo.int
