Dictionnaire français - anglais

documentation - acta.es
technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
industrie mécanique - techdico
roulement
industrie / transport terrestre - iate.europa.eu techdico
Le mécanisme d’amortissement horizontal comporte un chemin de roulement, un ou plusieurs roulements à billes et, éventuellement, un amortisseur-écarteur à déplacement horizontal.

The horizontal damping mechanism has a raceway, one or more ball bearings and, optionally, a spacer horizontal displacement damper.

industrie mécanique - wipo.int
L'agencement de roulement comprend un chemin de roulement fixe, un chemin de roulement rotatif et un roulement.

The bearing arrangement comprises a stationary bearing race, a rotating bearing race and a bearing.

production - wipo.int
Ce roulement possède un chemin de roulement intérieur, un chemin de roulement extérieur et un élément de roulement.

The bearing is housed therein and has an inner race, outer race, and a rolling element.

industrie mécanique - wipo.int
Une tête de roulement est fixée au roulement.

A roll head is secured to the rolling bearing.

industrie mécanique - wipo.int
Le premier roulement est un roulement possédant des caractéristiques d'auto-alignement et le second roulement est un roulement ne possédant pas de telles caractéristiques.

The first bearing is a bearing having self-aligning characteristics, and the second bearing is a bearing not having self-aligning characteristics.

industrie mécanique - wipo.int
transport terrestre - acta.es
transport terrestre - iate.europa.eu
transport terrestre - iate.europa.eu
transport terrestre - iate.europa.eu
roulement
transport terrestre / industrie mécanique - iate.europa.eu techdico
L'invention porte aussi sur un roulement qui utilise l'élément pour roulement.

Also provided is a rolling bearing that uses the member for a rolling bearing.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne un palier de roulement comprenant au moins une bague à chemin de roulement et des éléments de roulement.

Rolling bearing comprising at least one ring with raceway and rolling elements.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
Le deuxième roulement (3) est, par exemple, un roulement à rouleaux cylindriques et le troisième roulement (6) est, par exemple, un roulement axial à billes possédant un plus grand diamètre de cercle primitif que le roulement à rouleaux cylindriques.

The second rolling bearing (3) is e.g. a cylindrical roller bearing and the third rolling bearing (6) is e.g. a thrust ball bearing having a larger pitch circle diameter than the cylindrical roller bearing.

industrie mécanique - wipo.int
Le palier à roulement utilise une telle cage pour paliers à roulement.

The rolling bearing uses such a retainer for rolling bearings.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
Ledit système de roulement comporte au moins un roulement dont la bague externe est placée et maintenue dans le logement de roulement.

The bearing system encompasses at least one rolling bearing whose outer ring is positioned and rests in the bearing housing.

industrie mécanique - wipo.int
santé - iate.europa.eu
santé - iate.europa.eu
industrie mécanique - techdico
roulement
industries du cuir et du textile - iate.europa.eu
Les éléments de roulement forment un périmètre d'éléments de roulement.

The rolling members form a rolling-member perimeter (28).

organisation des transports - wipo.int
Palier à roulement (6) qui comporte des bagues de roulement (5, 10) sur les chemins de roulement (7, 15) desquelles roulent des corps de roulement (9).

The invention relates to a roller bearing (6) comprising bearing rings (5, 10), the rolling surfaces (7, 15) of which roll the rolling bodies (9).

industrie mécanique - wipo.int
Les corps de roulement (3) se trouvent sur la face de roulement (6) de la plaque de roulement (4).

The rolling bodies (3) are arranged on the rolling side (6) of the rolling plate (4).

industrie mécanique - wipo.int
Plusieurs paliers à roulement sont disposés dans ce chemin de roulement.

A plurality of rolling elements are disposed in the raceway.

industrie mécanique - wipo.int
Le premier palier (51) est pourvu d'un chemin de roulement externe (51a), d'un chemin de roulement interne (51b) et d'éléments de roulement (51c) intercalés entre le chemin de roulement externe (51a) et le chemin de roulement interne (51b).

The first bearing (51) is provided with an outer race (51a), an inner race (51b), and rolling elements (51c) interposed between the outer race (51a) and the inner race (51b).

industries nucléaire et électrique - wipo.int
industries du cuir et du textile - iate.europa.eu
industries du cuir et du textile - iate.europa.eu

Exemples français - anglais

électronique et électrotechnique / sciences / bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
général - eur-lex.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

La partie curviligne (17) du chemin de roulement généralement vertical (14) présente un rayon de courbure inférieur à la partie curviligne (21) du chemin de roulement généralement horizontal (15).

The curvilinear portion (17) of the track segment (14) has a smaller radius of curvature than the curvilinear portion (2 1) of the track segment (15).

industrie mécanique - wipo.int
Dispositif de conversion d'énergie potentielle en énergie de rotation, qui comporte une roue de roulement et plusieurs éléments ressorts, ainsi qu'un support de préférence horizontal sur lequel est posé la roue de roulement.

The invention relates to a device for converting potential energy into rotational energy, said device comprising a running wheel and several spring elements and a, preferably, horizontal base whereon the running wheel is disposed.

industrie mécanique - wipo.int
La première surface de roulement et la seconde surface de roulement définissent entre elles un chemin de roulement.

The first race surface and the second race surface define a raceway therebetween.

industrie mécanique - wipo.int
Le châssis de roulement est pourvu d'un mécanisme de roulement.

The chassis is provided with a running gear with at least one revolving chain (10) which is led along a floor surface to effect force transmission from revolving means.

organisation des transports - wipo.int
Le roulement (14) contient un chemin de roulement interne (20) et un chemin de roulement externe (21), le chemin de roulement externe (21) ayant un diamètre plus large.

The bearing (14) has an inner (20) and an outer race (21), and the outer race (21) has a thickened diameter.

santé - wipo.int
La bande de roulement comprend une pluralité d'éléments de bande de roulement disposés dans une sculpture de bande de roulement.

The tread includes a plurality of tread elements disposed in a tread pattern The plurality of tread elements have one of two different pitch lengths and are disposed in a noise-reducing pitch sequence.

organisation des transports - wipo.int
Le roulement (60) s'encliquette également avec une cuvette de roulement (15).

The bearing (60) is further engaged with a cup (15).

industrie mécanique - wipo.int
La bande de roulement comprend une pluralité d'éléments de bande de roulement disposés dans une sculpture de bande de roulement.

The tread includes a plurality of tread elements disposed in a tread pattern The plurality of tread elements have one of two different pitch lengths and are disposed in a noise-reducing pitch sequence.

organisation des transports - wipo.int
Procédé pour la fabrication d'une pièce de roulement et roulement obtenu.

The invention also concerns a method for making a ball bearing part and the resulting ball bearing part.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
La bague de roulement comprend un premier segment de roulement, un second segment de roulement et un alésage qui s'étend le long d'un axe dans la bague de roulement.

The bearing race includes a race first segment, a race second segment and a bore that extends along an axis into the bearing race.

industrie mécanique - wipo.int
Des chemins de roulement avant et arrière (70F, 70R) sont placés entre l'élément de roulement intérieur et l'arbre de roulement.

Forward and rearward bearing races (70F, 70R) are positioned between the inner bearing member and the bearing shaft.

industrie mécanique - wipo.int
La bande de roulement comprend une pluralité d'éléments de bande de roulement disposés dans une sculpture de bande de roulement.

A tire includes a tire carcass and a tread extending circumferentialIy about the tire carcass The tread includes a plurality of tread elements disposed in a tread pattern.

organisation des transports - wipo.int
L'ensemble roulement comprend un chemin de roulement extérieur, un chemin de roulement intérieur, un axe, un collet et un joint.

The bearing assembly comprises an outer race, an inner race, a shaft, a collar, and a seal.

industrie mécanique - wipo.int
Chaque propulseur horizontal et chaque appareil de levage vertical peut être monté comme rotor à pas constant, à axe fixe tout en permettant encore un contrôle précis du lacet, du pas, du roulement, du déplacement horizontal, et de l'élévation verticale.

Each horizontal thruster and vertical lifter can be mounted as constant-pitch, fixed-axis rotors while still allowing for precise control of yaw, pitch, roll, horizontal movement, and vertical elevation.

transports aérien et spatial - wipo.int
L' invention concerne également un ensemble roulement (100) comprenant le premier chemin de roulement et le second chemin de roulement qui délimitent l'espace d'étanchéité, et l'ensemble joint de roulement décrit.

A bearing assembly (100) may include the first race and the second race that define the sealing gap, and the described bearing seal assembly.

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues