Exemples français - anglais

technologie et réglementation technique / transport terrestre / transports / général - iate.europa.eu
électronique et électrotechnique - acta.es
santé - iate.europa.eu
[...]
industries charbonnière et minière - iate.europa.eu
industries charbonnière et minière - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

L'invention concerne un ensemble

roulement à cartouche

pour coupler en rotation un arbre avec un logement, comprenant un

roulement

ayant un axe central et des extrémités axiales opposées.

A cartridge bearing assembly for rotatably coupling a shaft with a housing includes a bearing having a central axis and opposing axial ends.

industrie mécanique - wipo.int
La pédale n'a plus besoin de roulements, de bagues ou de joints, comme les pédales de l'art antérieur ; en effet, l'arbre tourne à l'intérieur du roulement à cartouche scellée dans la manivelle de pédalier.

The pedal does not require bearings or bushings or seals as with prior art pedals, because the shaft rotates within the sealed cartridge bearing held within the crank arm.

organisation des transports - wipo.int
Selon un troisième mode de réalisation de l'invention, la cartouche de roulement est amortie par un agent amortisseur qui relie également la cartouche de roulement au logement de roulement.

In a third embodiment of the invention, the bearing cartridge is damped by a damping medium which also connects the bearing cartridge to the bearing housing.

industrie mécanique - wipo.int
L'ensemble inclut une cartouche de roulement creuse (150), un roulement annulaire (170) et une bague de retenue (180) du roulement annulaire (170).

The assembly includes a hollow bearing cartridge (150), an annular bearing (170), and an annular bearing retaining ring (180).

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne une cartouche (112) de roulement pivot pour actionneur (110) de système de mémoire (100) à disque.

A pivot bearing cartridge (112) is provided for an actuator (110) in a disc storage system (100).

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne un ensemble roulement à cartouche pour coupler en rotation un arbre avec un logement, comprenant un roulement ayant un axe central et des extrémités axiales opposées.

A cartridge bearing assembly for rotatably coupling a shaft with a housing includes a bearing having a central axis and opposing axial ends.

industrie mécanique - wipo.int
La bague d'amortissement positionne axialement la cartouche de palier à roulement et amortit le mouvement axial et affaiblit la poussée axiale.

The damping ring axially locates the REB cartridge and dampens axial movement and cushions axial thrust.

industrie mécanique - wipo.int
Un roulement à billes à cartouche scellée est monté sur l'extrémité d'une manivelle de pédalier et maintenu en place par un dispositif de retenue.

A sealed cartridge ball bearing is mounted to the end of a crank arm and held in position by a retainer.

organisation des transports - wipo.int
Cette action de roulement libère le chien (21) de manière à actionner un percuteur (24), aux fins de mise à feu d'une cartouche de munitions.

This rolling action releases the hammer (21) to strike a firing pin (24) to fire a round of ammunition.

industrie mécanique - wipo.int
Roulement à bille et cage de roulement à bille.

A rolling bearing and a retainer for the rolling bearing.

industrie mécanique - wipo.int
La cartouche d'interface tubulaire (24) coopère avec le chemin de roulement interne et possède des éléments ressorts (46, 47, 48 et 49) s'étendant radialement à l'intérieur d'un passage traversant la cartouche d'interface pour venir coopérer avec l'arbre.

The tubular interface cartridge (24) engages the inner race and has spring elements (46, 47, 48 and 49) extending radially into a passage through the interface cartridge to engage the shaft.

santé - wipo.int
La cartouche de roulement d'entrée amovible est accouplée à une périphérie du support d'entrée, extérieure au train d'engrenages, en alignement axial avec le support d'entrée.

The removable input bearing cartridge is coupled to a periphery of the input carrier, exterior to the gear-train, in axial alignment with the input carrier.

industrie mécanique - wipo.int
En même temps, la cartouche de palier d'élément de roulement est maintenue à la fois axialement et en rotation, de telle sorte que le chemin de roulement externe ne tourne pas par rapport au boîtier de palier.

At the same time, the REB cartridge is held both axially and rotationally, so that the outer race does not rotate relative to the bearing housing.

industrie mécanique - wipo.int
L'ensemble châssis de roulement peut présenter au moins deux maillons (55) qui peuvent être interconnectés par une cartouche (34).

The undercarriage assembly may have at least two links (55), which may be interconnected by a cartridge (34).

organisation des transports - wipo.int
L'invention concerne un système de cartouche avec un pistolet à cartouche tubulaire (1) et une cartouche (4) insérable dans le pistolet à cartouche (1).

The invention relates to a cartridge system comprising a tubular cartridge pistol (1) and a cartridge (4) which can be inserted into the cartridge pistol (1).

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues