Dictionnaire français - anglais

rouleau de

mesure
politique et structures industrielles - iate.europa.eu
rouleau de parchemin
politique et structures industrielles - iate.europa.eu
rouleau de fond
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
rouleau de support
culture et religion - iate.europa.eu
culture et religion - iate.europa.eu
Le bras (22) est équipé d'un rouleau de pressage (30) en contact avec la surface du rouleau de papier (S) en amont du rouleau de support (21) qui presse la surface du rouleau (S) lorsque le bras (22) oscille vers l'intérieur.

The arm (22) is equipped with a pressing roller (30) in contact with the surface of the roll of paper (S) on an upstream of the supporting roller (21) for pressing the surface of the roll (S) when the arm (22) swings inwardly.

production - wipo.int
rouleau de pression
industrie mécanique / politique et structures industrielles - iate.europa.eu
Un appareil de formation d'un matériau mince à coussin d'air (36) comprend un premier rouleau chauffé (14), un rouleau de formage (16), un rouleau de pression chauffé (24) et un rouleau de refroidissement (38).

An apparatus for forming thin air-cushioning material (36) including a first heated roller (14), a forming roller (16), a heated pressure roller (24), and a cooling roller (38) is disclosed.

chimie - wipo.int
L'invention concerne un élément de fixage comprenant un rouleau de fixage (1) et un rouleau de pression (2) pour presser un support d'impression sur le rouleau de fixage.

A fuser component comprises a fuser roller (1) and a pressure roller (2) for pressing a printing medium to the fuser roller.

communication - wipo.int
Cet appareil comprend un rouleau d'enduction (10) conçu pour transférer le vernis de celui-ci sur le film, et un rouleau de pression (12) adjacent au rouleau d'enduction.

The apparatus comprises a coating roller (10) for transferring varnish from the coating roller onto the film (16) and a pressure roller (12) arranged adjacent the coating roller.

industrie mécanique - wipo.int
Le second rouleau d'alimentation (RF2) peut se déplacer entre une première position proche du rouleau de pression (RP) et une seconde position distante du rouleau de pression (RP).

The second feed roller (RF2) can move between a first position close to the pressure roller (RP) and a second position distant from the pressure roller (RP).

production - wipo.int
Un rouleau de pression (110) de l'appareil récepteur vient en contact par friction avec le rouleau fixateur (52), rendant superflues les connexions séparées pour l'actionnement du rouleau fixateur.

A pressure roller (110) in the receiving apparatus frictionally engages the fusing roller (52) to drive it during operation, making unnecessary separate drive connections for the fusing roller.

communication - wipo.int
rouleau de papyrus
politique et structures industrielles - iate.europa.eu
rouleau de cimentier
bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
rouleau de transfert
métallurgie et sidérurgie / industrie mécanique - iate.europa.eu
Son rouleau régulateur (66) relie le rouleau de réception d'eau (4A) avec le rouleau de transfert (63) pressant contre le rouleau de distribution (8A).

Its regulator roller (66) links the water take-up roller (4A) with the transfer roller (63) pressing against the dampening distributor roller (8A).

communication - wipo.int
Un dispositif plieur comprend un rouleau à couteau, un premier rouleau plieur, un deuxième rouleau plieur et un rouleau de transfert.

An interfolding apparatus including a knife roll, a first interfolding roll, a second interfolding roll, and a transfer roll.

industrie du bois - wipo.int
Un rouleau de transfert est placé entre le rouleau à couteau et le premier rouleau plieur.

A transfer roll is positioned between the knife roll and the first interfolding roll.

industrie du bois - wipo.int
L'invention concerne un appareil de fabrication (20) équipé d'un rouleau de production de fentes (21), d'un rouleau de transfert (22), et d'un rouleau enclume (23) placé en face du rouleau de production de fentes et du rouleau de transfert.

A production apparatus (20) is equipped with a slit-forming roller (21), a transfer roller (22), and an anvil roller (23) which is positioned facing both the slit-forming roller and the transfer roller.

santé - wipo.int
Cette cassette comprend au moins trois rouleaux, au moins un rouleau de plaque d'impression en tant que premier rouleau, un rouleau de transfert en tant que second rouleau et un contre-cylindre ou cylindre d'impression en tant que troisième rouleau.

The invention comprises at least three rollers, namely: at least one printing plate roller in the form of a first roller, one transfer roller in the form of a second roller and a printing cylinder or counter-cylinder in the form of a third roller.

communication - wipo.int
rouleau de renvoi
industries charbonnière et minière - iate.europa.eu
industries charbonnière et minière - iate.europa.eu
rouleau de guide
industrie mécanique - techdico
rouleau de chiffres
politique et structures industrielles - iate.europa.eu
rouleau de tissu
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
rouleau de cintrage
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu

Publications scientifiques

Les « petites grottes » de qumrân (exploration de la falaise. les grottes 2 q, 3 q, 5 q, 6 q, 7 q à 10 q. le rouleau de cuivre), par m. baillet, j.-t. milik et r. de vaux, 0. p., avec une contribution de h.- w. baker ; cet ouvrage constitue le tome iii des discoveries in the judaean desert of jordan, édité sous le patronage du jordan department of antiquities, des american schooh of oriental research, de l'école biblique et archéologique française et du palestine archaeological museum, 1962
... Le rouleau de cuivre), par M....
recherche et propriété intellectuelle / activité agricole / Europe - core.ac.uk -
Breaking tidal bore: comparison between field data and laboratory experiments
... En se basant sur une étude de terrain récente [12], et une série d'expérimentations physiques nouvelles, on montre l'effet important du passage du rouleau de déferlement....
... The laboratory data were compared systematically with some field measurements conducted in the breaking bore of the Sélune River (France) by Mouazé et al...
général - core.ac.uk - PDF: espace.library.uq.edu.au
Évaluer, inventorier, exploiter : le rotulus de denariis de l’abbaye saint-étienne de caen (xiiie siècle)
Les Archives départementales du Calvados, dans le fonds de l’ancienne abbaye Saint-Étienne de Caen, conservent un rouleau de parchemin mutilé dont le contenu remonte au début du XIIIe siècle....
général - core.ac.uk -
Three late eighth millennium plastered faces from 'ain ghazal, jordan
... Une fois la mandibule retirée, les cavités des crânes avaient été bourrées d'herbes et un rouleau de cordelette placé sous le maxillaire....
général - core.ac.uk -
Comme au premier jour… : rouleau de torah... Après l'adoption du codex, on continua à copier sur rouleau de parchemin à des fins liturgiques le Pentateuque et le Livre d'Esther....
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: gallica.bnf.fr
Unité et diversités du livre : ressource du site l'aventure du livre... La fiche présente la longue histoire du livre, marquée par trois révolutions décisives, du rouleau de papyrus au codex de parchemin, du codex manuscrit au livre imprimé, du livre imprimé aux supports numériques....
Europe - core.ac.uk - PDF: classes.bnf.fr
Le traité sur l'exil de favorinos d'arles. papyrologie, philologie et littérature... 11, sur les conditions matérielles de la mise par écrit du traité De l'exil de Favorinos d'Arles au verso du rouleau de papyrus, et sur celles de sa composition et de son contexte littéraire
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: orbi.uliege.be

Exemples français - anglais

sciences naturelles et appliquées / agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées / agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
industries charbonnière et minière - iate.europa.eu
[...]
sciences naturelles et appliquées / agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées / agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées / agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées / agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

L'ensemble rouleau d'entraînement comprend un rouleau d'entraînement et un rouleau déflecteur, et un pincement de rouleau d'entraînement formé entre le rouleau d'entraînement et le rouleau déflecteur.

The drive roll assembly includes a drive roll and a backup roll and a drive roll nip formed between the drive roll and the backup roll.

production - wipo.int
Cet appareil comprend: un premier rouleau de pression; un rouleau de gauffrage; un rouleau de fixation et un deuxième rouleau de pression.

The apparatus includes: a first pressure roll; an embossing roll; a marrying roll; and a second pressure roll.

industrie du bois - wipo.int
L'ensemble de rouleau comprend de multiples lames de rouleau définissant un ensemble de lames de rouleau.

The reel assembly includes multiple reel blades defining a reel blade assembly.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
Le rouleau peut être utilisé en tant que rouleau d'encrage pour le rouleau de développement ou en tant que rouleau de nettoyage pour le rouleau de développement.

The roller can be used as an inking roller for the developer roller or as a cleaning roller for the developer roller.

communication - wipo.int
Le premier rouleau (18) est un rouleau de coupe et le second rouleau (20) est un rouleau enclume.

The first roller (18) is a cutting roller and the second roller (20) is an anvil roller.

industrie mécanique - wipo.int
Ce dispositif comprend un premier rouleau de pression; un rouleau gaufreur; un second rouleau de pression; et un rouleau d'application.

The converting apparatus has a first pressure roll (14); an embossing roll (12),- a second pressure roll (16); and a marrying roll (19).

industrie du bois - wipo.int
Presse à rouleau comprenant ce rouleau de presse.

A roll press comprising such a press roll.

industrie du bois - wipo.int
Le rouleau de guidage (6) comprend un arbre de rouleau (61) et la surface de rouleau (62).

The guide roll (6) includes a roll shaft (61) and the roll surface (62).

industrie mécanique - wipo.int
De plus, au moins le premier rouleau ou le second rouleau est un rouleau de freinage.

Further, at least either the first roller or the second roller is a braking roller.

production - wipo.int
Le produit final en rouleau possède un diamètre de rouleau minimal pour une longueur de rouleau déterminée.

The final rolled product achieves a minimum roll diameter for a fixed roll length.

industries diverses - wipo.int
Le rouleau de support comporte une lame de rouleau de support (140) et une broche de rouleau de support (240).

The bedroll includes a bedroll blade (140) and a bedroll web pin (130).

industrie mécanique - wipo.int
Une vitesse linéaire de surface de rouleau théorique pour chaque rouleau est calculée en se basant sur la vitesse de processus et le diamètre de rouleau de chaque rouleau.

A theoretical roller surface linear speed for each roller is calculated on the basis of the process speed and the roller diameter of each roller.

communication - wipo.int
Le rouleau de matériau est positionné sur un tendeur de rouleau, de sorte à pouvoir tourner autour d'un axe longitudinal du rouleau, par tirage du matériau hors du rouleau, afin de dévider ledit matériau du rouleau.

The roll of material is positioned in the roll tensioner such that it can be rotated about a longitudinal axis of the roll by pulling the material from the roll to unwind material from the roll.

production - wipo.int
Le rouleau de nettoyage est en communication d'encrage avec le rouleau toucheur principal via un rouleau vibrant.

The clean-up roller (206) is in ink communication with the main form roller (202) through a vibrating roller (208).

communication - wipo.int
L'ensemble rouleau de broyeur comprend en outre un rouleau ayant une ouverture de rouleau qui définit une surface interne de rouleau qui coopère avec la surface externe de plaque.

The grinder roller assembly further includes a roller having a roller opening that defines a roller inner surface that cooperates with the plate outer surface.

technologie alimentaire - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues