Traductions en contexte français - anglais

Les axes de rotation (A9, A10) des rouleaux-tendeurs (9, 10) sont parallèles à l'axe de roulement (A3) du rouleau (1).

The axes of rotation (A9, A10) of the idlers (9, 10) are parallel to the bearing axis (A3) of the roll (1).

production - wipo.int
Est maintenant visible #R%C3%A9sum%C3%A9 au lieu de #Résumé même si MediaWiki ne l’a pas encodé de cette manière.

You now see #R%C3%A9sum%C3%A9 instead of #Résumé even if MediaWiki did not encode it that way.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'ensemble rouleau d'entraînement comprend un rouleau d'entraînement et un rouleau déflecteur, et un pincement de rouleau d'entraînement formé entre le rouleau d'entraînement et le rouleau déflecteur.

The drive roll assembly includes a drive roll and a backup roll and a drive roll nip formed between the drive roll and the backup roll.

production - wipo.int
C. Adresse IRI convertie en adresse URI Les occurrences de la lettre é (%C3%A9) sont échappées :

D. URI reference With occurrences of the letter "é" (%C3%A9) escaped:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'ensemble rouleau simplifie l'échange de rouleau.

The roller assembly simplifies roll changeover.

production - wipo.int
Le premier rouleau (18) est un rouleau de coupe et le second rouleau (20) est un rouleau enclume.

The first roller (18) is a cutting roller and the second roller (20) is an anvil roller.

industrie mécanique - wipo.int
La pompe à rouleau comporte un ensemble rouleau et un boîtier d'ensemble rouleau.

The roller pump has a roller assembly and a roller assembly housing.

industrie mécanique - wipo.int
Le rouleau peut être utilisé en tant que rouleau d'encrage pour le rouleau de développement ou en tant que rouleau de nettoyage pour le rouleau de développement.

The roller can be used as an inking roller for the developer roller or as a cleaning roller for the developer roller.

communication - wipo.int
Ce dispositif comprend un premier rouleau de pression; un rouleau gaufreur; un second rouleau de pression; et un rouleau d'application.

The converting apparatus has a first pressure roll (14); an embossing roll (12),- a second pressure roll (16); and a marrying roll (19).

industrie du bois - wipo.int
Le rouleau d'égouttage peut être un rouleau de formation ou un rouleau de tête.

The drainage roll can be a forming roll or a breast roll.

industrie du bois - wipo.int
Un dispositif plieur comprend un rouleau à couteau, un premier rouleau plieur, un deuxième rouleau plieur et un rouleau de transfert.

An interfolding apparatus including a knife roll, a first interfolding roll, a second interfolding roll, and a transfer roll.

industrie du bois - wipo.int
Ledit rouleau présente un arbre de rouleau (4) et une gaine de rouleau (1) montée sur l'arbre de rouleau (4) au moins contre l'extrémité de rouleau (2; 3).

The roller table roll comprises a roll shaft (4) and a roll casing (1) that is mounted on the roll shaft (4) at least at the roll ends (2; 3).

industrie mécanique - wipo.int
Cet appareil comprend: un premier rouleau de pression; un rouleau de gauffrage; un rouleau de fixation et un deuxième rouleau de pression.

The apparatus includes: a first pressure roll; an embossing roll; a marrying roll; and a second pressure roll.

industrie du bois - wipo.int
Presse à rouleau comprenant ce rouleau de presse.

A roll press comprising such a press roll.

industrie du bois - wipo.int
Dans la formule (I), R1 est C1-C3-alkyle, C1-C3-haloalkyle, C1-C3-alcoxy ou C1-C3-haloalcoxy; R2 est hydrogène ou C1-C3-alkyle; et R3 est C1-C3-alkyle, C1-C3-haloalkyle, C1-C3-alcoxy ou C1-C3-haloalcoxy.

Formula (I), wherein R1 is selected from C1-C3-alkyl, C1-C3-haloalkyl, C1-C3-alkoxy and C1-C3-haloalkoxy; R2 is selected from hydrogen and C1-C3-alkyl; and R3 is selected from C1-C3-alkyl, C1-C3-haloalkyl, C1-C3-alkoxy and C1-C3-haloalkoxy.

santé - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues