Traductions en contexte français - anglais

un rouleau de fil synthétique

a roll of synthetic thread string

général - eur-lex.europa.eu
Ledit dispositif (2) est composé d'un rouleau de guidage de fil de soudage (10) raccordé au mécanisme de filature standard (1) et d'un manchon de rouleau de guidage de fil de soudage (11) positionné sur ledit rouleau de guidage de fil de soudage (10).

The device (2) is composed of a weld yarn roller (10) connected to a standard spinning mechanism (1) and a weld yarn roller sleeve (11) positioned on the weld yarn roller (10).

industries du cuir et du textile - wipo.int
L'invention concerne un dispositif pour acheminer un fil (8) d'un rouleau (3) de fil vers un capillaire (14) d'un dispositif de connexion pour fil, comprenant un support (2) entraîné par un moteur pour un rouleau (3) de fil et un accumulateur (4) de fil.

An apparatus for feeding a wire (8) from a wire reel (3) to a capillary (14) of a wire bonder comprises a holder (2), which is driven by a motor, for a wire reel (3) and a wire store (4).

industrie mécanique - wipo.int
Le fil s'étend entre le rouleau et l'ensouple sensiblement dans le plan du fil.

The yarn extends between the roller and the beam substantially in a yarn plane.

industries du cuir et du textile - wipo.int
Le rouleau de fil peut présenter une portion proximale formé d'un premier fil, et une portion distale formée d'un second fil.

The wire coil may have a proximal portion comprised of a first wire and a distal portion comprised of a second wire.

santé - wipo.int
L'invention concerne en outre un système comportant, en plus d'au moins un tel rouleau de guidage de fil, au moins un récepteur disposé à l'extérieur du rouleau de guidage de fil.

The invention also relates to a system which comprises, in addition to at one wire guidance roller of said type, at least one receiver which is arranged outside of the wire guidance roller.

industrie mécanique - wipo.int
Le fil entoure plusieurs fois, à la manière d'une boucle, le rouleau de distribution (2) et le rouleau de repère (3).

The thread repeatedly wraps around the delivery roller (2) and the accompanying roller (3), which are driven by assigned electric motors (7,8) that are controlled at a set point frequency of a control device (10) via control lines (9).

production - wipo.int
Le chalumeau comprend un ensemble d'alimentation de fil (66) possédant un premier rouleau d'alimentation (68) et un deuxième rouleau d'alimentation (70).

The torch includes a wire feeder assembly (66) having a first feed roll (68) and a second feed roll (70).

industrie mécanique - wipo.int
L'angle d'inclinaison de l'axe du rouleau par rapport à la course du fil se règle par pivotement du rouleau de fausse torsion autour d'un axe (12) croisant perpendiculairement l'axe du rouleau.

The angle of inclination of the axis of the roller to the yarn run can be adjusted by swivelling the false twist roller about an axis (12) perpendicular to the axis of the roller.

industries du cuir et du textile - wipo.int
L'invention concerne un dispositif permettant de guider, traiter ou transporter au moins un fil (1), comportant un rouleau de distribution (2) et un rouleau de repère (3) coopérant avec le rouleau de distribution.

Disclosed is a device for guiding, treating, or conveying at least one thread (1), comprising a delivery roller (2) and an accompanying roller (3) which cooperates with the delivery roller.

production - wipo.int
L'invention porte sur un rouleau principal pour un fil hélicoïdal, lequel rouleau principal comprend des rainures de fil ayant une rigidité accrue, améliore la précision de coupe et peut améliorer la productivité d'un produit.

The disclosed main roller for a wire saw has wire grooves with increased rigidity, improves cutting precision, and can improve the yield of a product.

industrie mécanique - wipo.int
Ce n’est pas le fil d’Aether mais un rouleau de fil normal.

It wasn’t Aether Wire, but a normal roll of wire.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention concerne un dispositif d'alimentation de fil comprenant un ensemble de moteur et rouleau d'entraînement.

A wire feeder comprises a motor and drive roll assembly.

industrie mécanique - wipo.int
L'unité d'enroulement (8) tire le fil stocké dans le dispositif de stockage de fil (18) dans la direction de l'axe de rotation du rouleau de stockage de fil (32) et déroule le fil tiré.

The winding unit (8) draws out the yarn stored in the yarn storage device (18) in the direction of the rotational axis of the yarn storage roller (32) and unwinds the drawn yarn.

production - wipo.int
Le fil élastique (Y) est envoyé alors qu'il traverse l'interstice entre chaque paire composée d'un rouleau d'alimentation et d'un rouleau pinceur.

The elastic yarn (Y) is sent while passing through the gap between each pair of a feed roller and a pinch roller.

industries du cuir et du textile - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues