Dictionnaire français - anglais

roulage

métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
Le but du processus de roulage ou d’écrasement est de préparer les feuilles à l’oxydation.

The purpose of the rolling or crushing process is to set the leaves up for oxidation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le but du processus de roulage ou de broyage est de préparer les feuilles à l’oxydation.

The purpose of the rolling or crushing process is to set the leaves up for oxidation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Transformer les céréales pour les nouveaux marchés urbains : opportunités pour des petites entreprises en afrique... Opérations de roulage et de cuisson....
Lightweight steel concrete structures slab panels load-bearing capacity... Moreover, it has been experimentally proved that the foam concrete, despite its own extremely low strength class, actually includes in the operation, preventing such effects as stability local loss, crushing and profile steel elements cross-section warping and increases the slabs overall load capacity by 20-25%
général - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.frmétallurgie et sidérurgie / politique commerciale / construction européenne - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Refractory olivine bricks application from the ağla-köyceğiz (turkey) dunite... Phase composition, bulk density and cold crushing results at 1625ºC show that these mixes are not mature ceramic
roulage
industrie / politique et structures industrielles - iate.europa.eu
Plusieurs unités de roulage (100) sont prévues.

A plurality of curling units (100) each includes a driven curling wheel (115) having a rim portion (126) supporting a stack of axially spaced inner die rings (146) separated by corresponding shell support rings (148).

industrie mécanique - wipo.int
Plusieurs unités de roulage (100) sont prévues.

A stack of outer dies (161-166) radially oppose corresponding inner die rings, and each inner die ring and corresponding outer die form a die curling station.

industrie mécanique - wipo.int
La glissière de sécurité comprend au moins une poutre en W qui présente un premier roulage des bords et un second roulage des bords.

The guardrail includes at least one W-shaped beam having a first edge curl and a second edge curls.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Chacun des postes d'emboutissage comporte un toboggan le reliant individuellement à la station de roulage correspondante tandis qu'une série de toboggans séparés axialement s'étendent en direction de chacune des unités de roulage.

A separate guide chute extends from each tooling station to a corresponding curling station, and a plurality of axially spaced chutes extend to each curling unit.

industrie mécanique - wipo.int
De plus, aucun roulage ne se produit au niveau de ladite feuille barrière transparente.

Furthermore, curling does not occur in this transparent barrier sheet.

industrie du bois - wipo.int
Original article troubleshooting... We describe issues involving estimating properties from monolayer films, achieving good interlayer adhesion and minimizing curl....
technologie et réglementation technique - core.ac.uk - PDF: jpf.sagepub.com
The e-resources management handbook lisa cardy and sally rumsey purchasing models for scholarly materials... It is a member of the Consortium of University Research Libraries (CURL) and in October 2005 was granted Designated Status by the Museums, Libraries and Archives (MLA) Council....
roulage
agriculture, sylviculture et pêche / industrie mécanique / bâtiment et travaux publics / métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu techdico
Ce dispositif comprend une surface de roulage mobile qui forme conjointement avec une surface de roulage antagoniste, un canal de roulage pour rouler les groupes, et servant également au roulage des feuillets d'assemblage.

The device has a moving rolling surface which together with a counter-rolling surface forms a rolling channel for rolling the sets, the process of wrapping the joining papers being effected by the same.

industrie agro-alimentaire - wipo.int
La présente invention concerne un dispositif de roulage comprenant une telle tête de roulage.

Disclosed is a rolling device comprising such a rolling head.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne un outil de roulage de congés destiné au roulage profond de congés de tourillons (62).

A fillet rolling tool for deep rolling journal fillets (62) is provided.

industrie mécanique - wipo.int
Le premier boîtier (18) est fixé au deuxième boîtier (20) par roulage dans une région de roulage (24) par rotation.

The first housing (18) is attached to the second housing (20) in a rolling region (24) by means of rolling.

organisation des transports - wipo.int
Ce dispositif comprend une surface de roulage mobile qui forme conjointement avec une surface de roulagentagoniste, un canal de roulage pour rouler les groupes, et servant également au roulage des feuillets d'assemblage.

The device has a moving rolling surface which together with a counter-rolling surface forms a rolling channel for rolling the sets, the process of wrapping the joining papers being effected by the same.

industrie agro-alimentaire - wipo.int
Cm diagrams of ardennian rivers
...proposée par Passega (1957 ; 1964) afin de différencier les dépôts issus de différents modes de transport en milieu fluviatile et marin (suspension uniforme, suspension gradée, roulage)....
...A method of grain-size distribution data interpretation was proposed by Passega (1957; 1964) to differentiate the deposits of various modes of fluvial and marine transport (uniform suspension, graded suspension, rolling)....
général - core.ac.uk - PDF: orbi.ulg.ac.be
Effect of initial microstructure, cold rolling and temperature on the spheroidization rate of cementite in high carbon steel... Cold rolling was subsequently conducted on those specimens with reduction ratios from 0.2...
métallurgie et sidérurgie / bâtiment et travaux publics - core.ac.uk - PDF: ocean.kisti.re.kr
Quantitative observation of diametrical change of a steel ball for rolling bearing due to leaving the ball in high temperature for long period of timeRotating accuracy of a rolling bearing is comprised of repetitive run-out(RRO)and non-repetitive run-out(NRRO)....
roulage
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
A cet effet, le manchon extérieur (1) et la collerette de fixation (4) sont fabriqués d'un seul tenant par roulage de produits laminés plats.

Said aim is achieved by virtue of the fact that the outer sleeve (1) and the securing flange (4) are made of a single piece of flat steel by means of edge rolling.

organisation des transports - wipo.int
Optimization of short stroke control curve in hot strip millAbstract: The slab edge rolling has been widely used in the roughing stand of hot strip mill to control the width of the slab....
général - core.ac.uk - PDF: www.scientific.net
roulage
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
roulage
transports aérien et spatial - techdico
Par exemple, ces disques s'usent également lors du roulage.

For example such brake discs also wear during taxiing.

organisation des transports - wipo.int
Roulage et tractage des aéronefs et mesures de sécurité associées

Aircraft taxiing/towing and associated safety precautions

conditions et organisation du travail - eur-lex.europa.eu
Machines fonctionnent, roulage et prendre l'un après l'autre.

Machines run, taxiing and take off one after the other.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Bruit associé aux opérations d'essais moteurs (point fixe moteur), au roulage et aux groupes auxiliaires de puissance

Noise associated with Engine Testing (Run-Up) Operations, taxiing and auxiliary power units

général - eur-lex.europa.eu
Le système de roulage électrique permet de réduire les émissions de carbone jusqu'à 73% et les émissions d'oxyde d'azote jusqu'à 51% pendant les phases de roulage.

The electric taxiing system can reduce carbon and nitrous oxide emissions by as much as 73% and 51% respectively during taxiing.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Optimising airside operations of an airport for punctualiy and stabiltyA key challenge in Air Traffic Management (ATM) is to provide a schedule with high throughput on the runways, and at the same time meet objectives connected to taxiing times and punctuality while ensuring safe operations within the apron, taxiway, runway, and terminal manoeuvring area....
transports aérien et spatial / politique des transports / commercialisation - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
roulage
technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
La partie de corps comprend une ouverture (22) entourée pour une extrémité libre adaptée pour le roulage.

The body portion has an opening (22) surrounded by a free end suitable for curling.

chimie - wipo.int
L'actionneur peut être conçu sous forme de couche et la déformation peut être un roulage de la couche.

The actuator can be arranged as a layer and the deformation be a curling of the layer.

industrie mécanique - wipo.int
Selon ce procédé, il est donc possible de prévenir un roulage apparaissant au niveau des deux parties extrémité du film dans la direction de sa largeur, et aussi de prévenir le pliage ou la rupture du film en raison d'un roulage.

According to the process, the resin film can be inhibited from curling in both widthwise edges, and thus protected against the folding or tearing caused by the curling.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
L'invention concerne un procédé de fabrication d'un tissu comportant des régions à aspect usé avec un roulage minimal.

A method for producing fabric having distressed areas with minimal curling is provided.

industries du cuir et du textile - wipo.int
Le roulage de la paroi cylindrique peut être effectué soit avant, soit après l'installation de l'accessoire sur la boîte en carton.

Curling of the cylindrical wall may be performed either before or after the fitment is installed on the carton.

chimie - wipo.int
Statistical analysis of interrelations between rod characteristics and deformation properties of produced wire... It is shown that the higher degree of wire delamination the lower characteristics of curling.
technologie et réglementation technique - core.ac.uk - PDF: doaj.org
roulage
transports aérien et spatial - iate.europa.eu
système de contrôle ou de guidage roulage

roll-out guidance or control system

transports aérien et spatial - iate.europa.eu
Système de contrôle / guidage du roulage à l'atterrissage

Roll-out Control/Guidance System

général - eur-lex.europa.eu
Système de contrôle/guidage du roulage à l'atterrissage

Roll-out control/ guidance system

général - eur-lex.europa.eu
RVR pour approches de catégorie III et DH pour système de contrôle/guidage du roulage à l'atterrissage

RVR for Cat III approach v. DH and roll-out control/guidance system

général - eur-lex.europa.eu
RVR pour approches de catégorie III et DH pour système de contrôle/guidage du roulage à l'atterrissage

RVR for Cat III approach vs. DH and roll-out control/guidance system

général - eur-lex.europa.eu
Market entry and roll-out with product differentiation... When entering these (or any other) markets, firms must often decide on the degree of coverage (‘roll-out’) they wish to achieve....
général - core.ac.uk - PDF: www.cepr.org
roulage
industrie mécanique - techdico
PROCÉDURE DÉVALUATION DU MODE DE ROULAGE À PLAT DES SYSTÈMES DE ROULAGE À PLAT

PROCEDURE TO ASSES THE FLAT TYRE RUNNING MODE OF RUN FLAT SYSTEM

général - eur-lex.europa.eu
La présente invention concerne un pneu à roulage à plat présentant une durabilité améliorée lors d'une crevaison et une distance de roulage et une vitesse accrues.

Provided is a run-flat tire having improved durability when punctured and showing increased running distance and speed.

organisation des transports - wipo.int
Selon l'invention, le dispositif de limitation de vitesse de roulage limite la vitesse de roulage du véhicule automobile lorsqu'un fonctionnement de secours des pneus est détecté.

The invention is characterized in that the running speed limitation limits the motor vehicle running speed when an emergency operating condition is detected.

organisation des transports - wipo.int
L'invention porte sur un pneu qui est développé dans le but d'assurer une stabilité de roulage satisfaisante et qui présente, par conséquent, d’excellentes caractéristiques en termes d'adhérence et de stabilité de roulage.

Disclosed is a tire which is developed for the purpose of ensuring satisfactory running stability, and therefore has both excellent grip performance and excellent running stability.

organisation des transports - wipo.int
Les nombreuses propriétés de la roue peuvent aussi affecter la capacité de charge, la qualité de roulage et la résistance de roulage.

The various properties of a wheel also affect the load-bearing capacity, running quality and rolling resistance.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Leg stiffness and foot orientations during runningThis study was done to determine whether leg stiffness (K,e g) during running was related to rearfoot-to-forefoot angle in standing {RFAsJ and running (RFAru n) ' Foot-prints obtained from 32 subjects were used to calculate RFAst and RFArun,...
industrie mécanique / commercialisation - core.ac.uk - PDF: fai.sagepub.com
roulage
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
ドウタイ ニ セッキンシタ ウズマキ コイル ノ インダクタンスRegarding a spiral coil as a gathering of many circular loops of wire, we calculated its self inductance and mutual inductance between two spiral coils of the same shape....
métallurgie et sidérurgie / technologie et réglementation technique - core.ac.uk - PDF: petit.lib.yamaguchi-u.ac.jp
Electrostatic levitation for studies of additive manufacturing materials for extreme environments... Electrostatic levitation minimizes gravitational effects and allows materials to be studied without contact with a container or data-gathering instrumentation
transports maritime et fluvial - iate.europa.eu
Motion analysis of a trolly interface for ship-to-ship cargo transfer... The new interface alleviates some of the torsional problems associated with existing ramp designs and can be effectively utilized for both skin-to-skin and Roll-On Roll-Off operations....
transports maritime et fluvial / politique de l'environnement / détérioration de l'environnement - core.ac.uk - PDF: calhoun.nps.edu
transports maritime et fluvial - iate.europa.eu
Short-term forecasting of intermodal freight using anns and svr: case of the port of algeciras bay.... The results ofthe assessed models show a promising tool to predict Ro-Ro transport flows with accuracy.Moscoso...
général - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
roulage
transports maritime et fluvial - iate.europa.eu
Les expéditions par roulage ne sont pas disponibles pour toutes les destinations.

Ro-Ro shipments are not available for every destination.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Néanmoins, les principales difficultés se produisaient dans la compilation de telles données pour le trafic de container et de roulage.

However, the main difficulty occurred in compiling such data for containers and ro-ro traffic.

communication - eur-lex.europa.eu
Some practical design aspects of appendages for passenger vessels ABSTRACTThe hydrodynamic effect of appendages for high-speed passenger vessels, such as Ro-Pax, Ro-Ro vessels, is very severe and, therefore, it is essential to carry out the design of appendages for high-speed passenger vessels from the preliminary design stage to the final...
transports maritime et fluvial / organisation des transports / politique des transports - core.ac.uk -
roulage
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
Www.publish.csiro.au/journals/ajar australian journal of agricultural research, 2007, 58, 105–112 delving of sandy surfaced soils reduces frost damage in wheat crops... This large delving effect contrasted with the minor effects of other treatments including soil rolling, sowing rate, row spacing, and cultivar mixture....
général - core.ac.uk - PDF: www.publish.csiro.au

Publications scientifiques

Genome-wide transcriptional changes and lipid profile modifications induced by medicago truncatula n5 overexpression at an early stage of the symbiotic interaction with sinorhizobium meliloti.... On the other hand, MtN5 overexpression favoured the invasion of the nodules by rhizobia and determined in the roots the modulation of genes that are involved in lipid transport and metabolism as well as an increased content of lipids, especially galactolipids that characterize the symbiosome membranes....
activité agricole / technologie et réglementation technique - core.ac.uk - PDF: iris.univr.it
Capacity analysis of ro-ro terminals by using simulation modeling method ABSTRACTIn Ro-Ro terminals, terminal capacity is more needed than other types of marine terminals since Ro-Ro cargoes cannot be stacked....
général - core.ac.uk -
Theory of soil compaction by running bodies of mountain tandem-wheeled self-propelled chassisThe theory of soil compaction by running bodies of mountain tandem-wheeled self-propelled chassis is developed....
forêt / industrie mécanique - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Taxiing route scheduling between taxiway and runway in hub airport... Reducing the total aircraft taxiing route length and reducing the waiting delay time are the goals of the model by controlling the initial taxiing time of aircraft and choosing the right taxiing route....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org

Exemples français - anglais

transports aérien et spatial - acta.es
transport terrestre / transports - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Le système de roulage (11) comporte aussi un premier appareil de roulage (21a), un second appareil de roulage (21b) et un moyen de roulage (23).

The haulage system (11) also comprises a first hauling apparatus (21a), a second hauling apparatus (21b) and a hauling means (23).

industries charbonnière et minière - wipo.int
L'invention concerne un ensemble chevalet de roulage qui comprend un premier chevalet de roulage, un second chevalet de roulage et un chevalet de roulage de liaison, qui relie le premier et le second chevalets de roulage.

A roller track assembly comprises a first roller track, a second roller track, and a linking roller track, which links the first and second roller tracks.

production - wipo.int
Le pneu à roulage à plat peut être amélioré tant au niveau du confort de roulage que des performances de roulage à plat.

The run flat tire can be improved in both of comfortableness in riding and run flat performance.

organisation des transports - wipo.int
La voie de roulage présente une surface inclinée pour permettre le roulage des bennes (21).

The track has a surface at a prescribed inclination to allow the skips (21) to be hauled therealong.

industries charbonnière et minière - wipo.int
Traitements spécifiques des segments de roulage, y compris la fonction de directivité du début de roulage ΔSOR

Specific Treatments of Ground-roll Segments, including the start-of-roll directivity function ΔSOR

général - eur-lex.europa.eu
Segmentation du roulage au décollage

Segmentation of the takeoff ground roll

général - eur-lex.europa.eu
Système de roulage (11) pour véhicules de roulage entre le haut et le fond d’un puits de mine.

A haulage system (11) for hauling vehicles between the bottom and top of a mining pit, the haulage system (11) comprises a loading platform (27) located at the pit floor (15), and a dispatch platform (25) located adjacent the rim (19) of the pit.

industries charbonnière et minière - wipo.int
L'invention porte sur un dispositif de roulage à plat (2), et un procédé de montage d'un dispositif d'insertion de roulage à plat.

Runflat device (2), and method of fitting a runflat insert device.

organisation des transports - wipo.int
Une rampe de transition (60) assure la transition de la surface initiale de roulage (62) jusque sur la surface de roulage.

A transition ramp (60) is provided to transition from the initial traveling surface (62) to the traveling surface.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
derrière le début du roulage au décollage, et

behind the start of roll for departures and

général - eur-lex.europa.eu
Roulage de conditionnement du système de contrôle dévaporation

evaporative system conditioning-driving

général - eur-lex.europa.eu
effet de meulage et de pétrissage du roulage

grinding and kneading action of traffic

transport terrestre - iate.europa.eu
Roulage de conditionnement du système de contrôle dévaporation

evaporative system conditioning-driving

général - eur-lex.europa.eu
Il apparaît clairement que la modélisation du bruit du roulage à l'atterrissage est plus complexe que celle du bruit du roulage au décollage.

It is clear that modelling the landing ground roll is less straightforward than for takeoff roll noise.

général - eur-lex.europa.eu
Fonction de directivité du début de roulage ΔSOR

The start-of-roll directivity function ΔSOR

général - eur-lex.europa.eu


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues