Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

santé / transport terrestre / transports / technologie et réglementation technique / industrie mécanique / agriculture, sylviculture et pêche / vie sociale - iate.europa.eu
santé / industrie mécanique - iate.europa.eu
transport terrestre - iate.europa.eu
[...]
sciences naturelles et appliquées / communication / santé - acta.es
général - eur-lex.europa.eu
industrie mécanique / transports - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Une roue libre (18) est située entre la

roue primaire

(4) et la

roue

secondaire (5).

A freewheel (18) is arranged between the primary rotor (4) and the secondary rotor (5).

industrie mécanique - wipo.int
Un ensemble roulette comprend une roue primaire (10) et une roue secondaire (14).

A caster assembly includes a primary wheel (10) and a secondary wheel (14).

organisation des transports - wipo.int
Chacune des roues tournantes (6) comprend une roue de fixation (61), une garniture (62) et une roue primaire (63).

The bridges (3) attached to the base (2) are provided with wheels (4) at the two ends, and each of the wheels has a bearing; Each of the turning wheels (6) includes a fixing wheel (61) a bearing (62) and a base wheel (63) .

vie sociale - wipo.int
Une roue primaire unique (20) est fixée sur l'arbre pour recevoir le fluide provenant de l'entrée primaire et déverser ce fluide par la sortie primaire.

A single primary impeller (20) is mounted on the shaft for receiving fluid from the primary inlet and discharging fluid through the primary discharge.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne un embrayage hydrodynamique comprenant une roue primaire et une roue secondaire, ces roues formant ensemble un espace de travail toroïdal.

The invention relates to a hydrodynamic clutch comprising a primary gear and a secondary gear, said gears forming a toroidal working chamber.

industrie mécanique - wipo.int
La roue primaire est montée sur un arbre d'entraînement ou intégrée dans celui-ci.

The primary gear is located on a drive shaft or is integrated into said shaft.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne un accouplement hydrodynamique pour éoliennes, qui comprend une roue primaire et une roue secondaire qui forment conjointement une chambre de travail.

The invention relates to a hydrodynamic coupling for wind plants, comprising a primary wheel and a secondary wheel, forming together a working chamber.

industrie mécanique - wipo.int
Une première roue primaire d'entraînement à denture externe (51) fixée sur une paroi d'extrémité (19) du tambour (15) entraîne un premier arbre d'entraînement primaire (47a) par l'intermédiaire d'un premier pignon primaire (50a).

A first externally toothed primary drive gear (51) fast on an end wall (19) of the drum (15) drives a first primary drive shaft (47a) through a first primary pinion (50a).

industrie mécanique - wipo.int
Un boulon (8) à écrou traverse la roue primaire (63), la garniture (62), la roue de fixation (61) et l'extrémité recourbée pour se coupler à un écrou.

A screw bolt (8) pass through the base wheel (63) the bearing (62) the fixing wheel (61) and the bended end to engage with a nut.

vie sociale - wipo.int
L'invention concerne un embrayage hydrodynamique comprenant une roue primaire et une roue secondaire qui forment conjointement un espace de travail toroïdal pouvant être rempli d'une substance de fonctionnement.

The invention relates to a hydrodynamic clutch which comprises a primary wheel and a secondary wheel which together form a toroidal operating space which can be filled with a functional substance.

industrie mécanique - wipo.int
Un palier est inséré, au moins indirectement, entre la roue primaire et la roue secondaire et absorbe les forces radiales et/ou axiales agissant entre les roues à aubes.

A bearing is inserted, at least indirectly, between the primary wheel and the secondary wheel, and absorbs the radial forces and/or axial forces acting between the blade wheels.

industrie mécanique - wipo.int
La roue primaire et la roue secondaire forment ensemble une chambre de travail pouvant être remplie avec un fluide de travail et sont logées rotatives l'une par rapport à l'autre.

The primary wheel and the secondary wheel together form a working chamber that can be filled with a working medium, and are mounted in such a way that they can rotate in relation to each other.

industrie mécanique - wipo.int
Tout le fluide introduit dans l'entrée secondaire provient de la sortie primaire ou peut être dévié à partir du flux en amont de l'ensemble pompe centrifuge, ou de la roue primaire.

All fluid introduced to the secondary inlet originates from the primary discharge or may be diverted from the fluid flow upstream of the centrifugal pump assembly or the primary impeller.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention porte sur une remorque qui a un corps, une roue primaire et une béquille réglable pour constituer un support secondaire.

A trailer has a body, a primary wheel, and an adjustable leg for providing secondary support.

organisation des transports - wipo.int
L'invention concerne une turbomachine hydrodynamique, notamment un temporisateur comprenant une roue primaire (1) ailetée et une roue secondaire (2) ailetée, qui forment conjointement un espace de travail (3) pouvant être rempli d'un milieu de travail.

The invention relates to a hydrodynamic non-positive-displacement machine, in particular, a retarder with a bladed primary wheel (1) and with a bladed secondary wheel (2) that, together, form a working space (3) which can be filled with a working medium.

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues