Dictionnaire français - anglais

transport terrestre - acta.es

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

santé / transport terrestre / transports / technologie et réglementation technique / industrie mécanique / agriculture, sylviculture et pêche / vie sociale - iate.europa.eu
santé / industrie mécanique - iate.europa.eu
transport terrestre - iate.europa.eu
[...]
sciences naturelles et appliquées / transport terrestre / transports - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées - techdico

Traductions en contexte français - anglais

En outre, la position de la roue polaire peut être déterminée sous n'importe quelle charge.

In addition, the magnet wheel can be located at any load.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
Le signe de polarité suffit pour savoir si le détecteur se rapproche ou s'éloigne de la roue polaire.

The polarity sign alone indicates whether the sensor is approaching or moving away from the magnet wheel.

industrie mécanique - wipo.int
Généralement, une machine synchrone comprenant une roue polaire et un enroulement de stator a besoin d'un système d'excitation.

The invention relates to a synchronous machine which comprises a magnet wheel and a stator winding which are necessary for an excitation device.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
La broche polaire entourée d'un enroulement est reliée à un aimant permanent dont l'effet magnétique s'étend jusqu'à la roue polaire.

The pole pin, surrounded by a winding, connects to a permanent magnet whose magnetic effect extends to the pole wheel.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Selon la présente invention, une puissance électrique doit être transmise aux bobines de roue polaire du rotor d'une machine électrique.

Electric energy is transferred to the magnet field coils of a rotor of an electric machine.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
Ces moteurs sont normalement équipés d’une roue polaire contrôlée par un capteur de vitesse.

These motors are normally equipped with a pole wheel, which is sensed by a speed sensor.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le dispositif de détection (2) comporte un support de capteur (4) en forme de barre et un capteur (6) monté dans le support de capteur (4) et détectant la rotation d'une roue polaire tournant avec la roue, pour détecter la vitesse de rotation de la roue.

The sensor apparatus 2 has a rod-shaped sensor carrier 4 and a sensor 6 which is introduced into the sensor carrier 4 and, in order to detect the wheel speed, senses the rotation of a rotor rotating together with the wheel.

industrie mécanique - wipo.int
En cas de variation de l'écart entre le détecteur de mouvement et la roue polaire, la zone neutre de l'aimant permanent est légèrement décalée.

The neutral zone of the permanent magnet is slightly displaced when the distance of the movement sensor to the magnet wheel is changed.

industrie mécanique - wipo.int
Les bobines de roue polaire sont notamment constituées d'un matériau supraconducteur, de manière que le rotor se trouve protégé dans une plage de basses températures.

The magnet field coils are made of a super-conductive material, such that the rotor is located in a shielded manner in a low temperature range.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
On utilise pour la fabrication de la roue polaire (1) un moule (9) en deux moitiés (10, 11) qui peut être inséré dans une presse.

In order to manufacture magnet wheels, a mould (9) is used that consists of two dies (10, 11) and may be inserted into a press.

industrie mécanique - wipo.int
Lorsque le moule est fermé, le contour intérieur des moitiés (10, 11) du moule correspond exactement à la forme définitive de la roue polaire (1).

When the mould is closed, the inner contour of the dies (10, 11) corresponds exactly to the final form of the magnet wheel (1).

industrie mécanique - wipo.int
Il est notamment nécessaire de transmettre de l'énergie à une inductance de roue polaire, de préférence de l'énergie à une bobine supraconductrice, avec un dispositif d'excitation.

It is also necessary to transfer energy to a magnet wheel inductivity, preferably, energy to a super-conductive coil, by means of an excitation device.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
Il est donc proposé, selon l'invention, qu'un blindage (8) soit placé, de préférence, entre la roue polaire dentée (2) et l'élément (4) qui est sensible aux champs magnétiques.

According to the invention, therefore, screening (8) is provided, preferably disposed between the toothed magnet wheel (2) and the element (4) which is sensitive to magnetic fields.

industrie mécanique - wipo.int
Le problème technique est de concevoir la roue polaire magnétique de manière à assurer une liaison solidaire en rotation avec l'arbre, même à des températures de service élevées.

The technical problem is to design the magnetic pole wheel so that a rotationally fixed connection with the shaft continues to be guaranteed even at high operating temperatures.

industrie mécanique - wipo.int
Le dispositif de détection (1) comporte un support de capteur (2) portant un capteur (18), intégré dans le support de capteur (2), qui sert à détecter la rotation d'une roue polaire tournant avec la roue afin de mesurer la vitesse de rotation.

The sensor device 1 has a sensor carrier 2 with a sensor 18 integrated into the sensor carrier 2, in order to sense the rotation of a pole wheel that rotates along with the wheel for the purposes of the speed measurement.

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues