Dictionnaire français - anglais

transport terrestre - acta.es
L'engrenage réducteur se compose d'une petite roue tangente (8) et d'une grande roue dentée (9) pourvue d'une denture frontale.

The step-down gear consists of a small worm wheel (8) and a large toothed wheel (9) with radial teeth.

organisation des transports - wipo.int
Une vis sans fin (7) est solidarisée à un arbre de sortie (5) de la roue dentée (4) et permet d'entraîner la roue hélicoïdale (10).

A worm (7) is connected to an output shaft (5) of the toothed wheel (4) in a fixed manner, enabling a worm wheel (10) to be driven.

industrie mécanique - wipo.int
Worm wheel mechanism with passive rollers>In this study, we developed new worm wheel mechanisms with passive rollers as their teeth and confirmed useful functions of these worm wheels with passive rollers to transmit power from worm gears with higher...
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Durability characteristics analysis of plastic worm wheel with glass fiber reinforced polyamidePlastic worm wheel is widely used in the vehicle manufacturing field because it is favorable for weight lightening, vibration and noise reduction, as well as corrosion resistance....
 PDF: doaj.org
roue dentée
industrie mécanique - iate.europa.eu
roue dentée
industrie mécanique - iate.europa.eu
La roue dentée intermédiaire comprend une roue dentée de grand diamètre pouvant s'engrener avec la roue dentée d'entraînement et une roue dentée de faible diamètre pouvant s'engrener avec la roue dentée entraînée vers l'arrière.

The intermediate gear comprises a large diameter gear for engaging with the drive gear and a small diameter gear for engaging with the reverse driven gear.

industrie mécanique - wipo.int
La roue dentée intermédiaire (13) engrène également avec une première roue dentée auxiliaire (14) qui est une roue dentée externe.

The intermediate gear (13) also meshes with a first auxiliary gear (14) which is an external gear.

industrie mécanique - wipo.int
L'élément manivelle (6) est muni d'une roue dentée d'élément manivelle (12), qui est une roue dentée externe et engrène avec une roue dentée intermédiaire (13), qui est une roue dentée externe.

The crank member (6) is provided with a crank member gear (12), which is an external gear and meshes with an intermediate gear (13), which is an external gear.

industrie mécanique - wipo.int
La partie circonférentielle extérieure de la deuxième roue dentée, qui est soit la roue dentée d'alimentation, soit la roue dentée d'enroulement et n'est pas la première roue dentée, est interposée entre la première roue dentée et la première bobine.

The outer circumferential portion of the second gear, which is either the feeding gear or the winding gear and is not the first gear, is interposed between the first gear and the first reel.

industries diverses - wipo.int
La seconde roue dentée est interconnectée avec la première roue dentée de telle sorte que la rotation de la seconde roue dentée est transmise à la première roue dentée et vice versa.

The second gear is interconnected to the first gear so that a rotation of the second gear is transmitted to the first gear and vice versa.

industrie mécanique - wipo.int
Modélisation du procédé de trempe au laser appliqué à des composantes mécaniques complexes
... On y développe une fonction numérique permettant de modéliser automatiquement et avec précision un faisceau laser parcourant des surfaces complexes, telle que la denture d'une roue dentée....
... A numerical function is developed to accurately and automatically model a laser beam traversing complex surfaces, such as the gear tooth....
politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: semaphore.uqar.ca
Application of acoustic emission to seeded gear fault detection... There are vast opportunities fordevelopment of the AE technique on various forms of rotating machinery,including gearboxes....
industrie mécanique - core.ac.uk - PDF: dspace.lib.cranfield.ac.uk
roue dentée
industrie mécanique - techdico iate.europa.eu
Une courroie dentée est enroulée autour de ladite roue dentée et d'une deuxième roue dentée.

A toothed belt is run round this toothed wheel and a second toothed wheel.

santé - wipo.int
Le dispositif de rupture comprend en outre une troisième roue dentée qui amène la première roue dentée en engagement avec la deuxième roue dentée.

The breaking device further comprises a third toothed wheel that brings the first toothed wheel in engagement with the second toothed wheel.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Le matériau amené s'écoule autour de la roue dentée (2) et remplit les espaces interdentaires de cette roue dentée (2) et ceux d'une autre roue dentée (1, 6).

The material supplied flows around the toothed wheel (2) and fills its tooth gaps and those of the toothed wheel (1, 6).

chimie - wipo.int
Cette roue dentée (4) comporte une surface de roulement (5) plane dentée.

The toothed wheel (4) has a planar pitch surface (5) with teeth.

industrie mécanique - wipo.int
Cette roue dentée (4) comporte une surface de roulement (5) cintrée dentée.

The toothed wheel (4) has a curved pitch surface (5) with teeth, which comprises at least one tooth (7) extending spirally.

industrie mécanique - wipo.int
Innovative design and performance evaluation of bionic imprinting toothed wheel... A toothed wheel is a typical agricultural implement for soil imprinting, to increase its working efficiency; the approach of the bionic geometrical structure was utilized to optimize...
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
roue dentée
industrie mécanique / transport terrestre - techdico iate.europa.eu
Chacune des quatre roues dentées (3) est reliée par une roue dentée libre (4) à une roue dentée centrale (5) située sur un arbre central (6).

Each of the four cog wheels (3) are linked by idler cog wheels (4) to a central cog wheel (5) located on a central shaft (6).

transports maritime et fluvial - wipo.int
La deuxième roue dentée (P2) comprend des dents de verrouillage.

The second cog wheel (P2) comprises locking cogs.

transports maritime et fluvial - wipo.int
Les dents (Q) de la première roue dentée sont des dents d'ouverture.

Cogs (Q) of the first cog wheel are opening cogs.

transports maritime et fluvial - wipo.int
Le rouleau d'entraînement (36) est à une extrémité comportant une roue dentée (54).

The drive roller (36) is at one end provided with a cog wheel (54).

industries diverses - wipo.int
Le mouvement de rotation de la roue dentée (7, 9) interagit avec le mouvement de rotation de l'arbre de couronne de remontoir (2) par l'intermédiaire d'au moins une autre roue dentée (4, 5).

The rotational movement of the cog wheel (7, 9) interacts with the rotational movement of the winding shaft (2) by means of at least one additional cog wheel (4, 5).

industrie mécanique - wipo.int
roue dentée
documentation - acta.es
La couronne dentée (18) et la roue dentée (19) tournent librement sur l'axe (3) du pédalier.

The sprocket wheel (18) and the chain wheel (19) turn freely on the axis of the tread bearing (3).

organisation des transports - wipo.int
Le diamètre de la roue dentée (1) peut varier selon la vitesse angulaire de la roue (46) de la bicyclette.

The diameter of the sprocket wheel (1) can be varied in relation to the angular speed of the bicycle wheel (46).

organisation des transports - wipo.int
Ladite transmission par chaîne silencieuse (1) comprend une chaîne silencieuse (3) et une roue dentée (2).

The present invention relates to a silent chain transmission (1) including a silent chain (3) and a sprocket wheel (2).

industrie mécanique - wipo.int
Assemblage pouvant faire varier la phase de rotation rotative entre une roue dentée d'entraînement (6) et un arbre à cames (1), comprenant un support (8) fixé à la roue dentée et comportant des engrenages coniques intermédiaires (B, E et C, D).

An assembly capable of varying the relative phase of rotation between a driving sprocket wheel (6) and a camshaft (1) comprises a carrier (8) fixed to the sprocket wheel and carrying compound idler bevel gears (B, E and C, D).

industrie mécanique - wipo.int
Le mouvement de va-et-vient de la roue dentée règle la position du cylindre du moteur.

Reciprocating motion of the sprocket wheel adjusts the position of the cylinder of the engine.

industrie mécanique - wipo.int
Dynamic analysis of a crimping device with multiple cams using msc adams... This can work singular in vertical position, through the agency of a sprocket wheel mechanism or in tandem with another cam device, both auctioned by a sprocket wheel mechanism – cog rack with symmetrical profile....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Analysis of windlass sprocket wheel intensity... According to the results of the multi-body dynamics simulation, structural static analysis on sprocket wheel in dangerous conditions were executed by ANSYS Workbench....
 PDF: doaj.org
roue dentée
industrie mécanique - techdico
Ce moyen de traction peut être, par ex., une chaînette à boules (20) ou un simple cordon (23) et la roue peut être une roue dentée.

This pulling means may be, e.g. a ball chain (20) or a plain cord (23) and the wheel may be a cog-wheel.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
roue dentée
métallurgie et sidérurgie - acta.es
La chaîne cinématique (I) comporte un arbre intermédiaire (9) portant une deuxième roue dentée (t2), qui est en prise avec la première roue dentée (t1), et une troisième roue dentée (t3), qui est en prise avec la roue dentée (7).

The drive line I has an intermediate shaft (9) with thereon a second gear wheel t2, which is interlocked with the first gear wheel t1, and a third gear wheel t3, which is interlocked with the gear wheel (7).

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne en outre une roue dentée selon l'invention ainsi qu'un procédé de fabrication de cette roue dentée.

The invention further relates to a gear wheel according to the invention, and to a method for the production of said gear wheel.

industrie mécanique - wipo.int
Cette roue dentée s'engrène respectivement avec une première roue dentée (8, 10) sur un des arbres intermédiaires (12, 14).

A gear wheel (6) is arranged in a radially displaceable manner on a main shaft (4) of a main gearbox (2), interacting with a first gear wheel (8, 10) on one of the countershafts (12, 14).

industrie mécanique - wipo.int
Une roue dentée (22), engrenant avec la roue dentée (21), est placée sur les arbres de sortie des turbines (20).

On each of the output shafts of the turbines (20) a gear wheel (22) is located, which meshes with the gear wheel (21).

transports aérien et spatial - wipo.int
Une roue dentée à axe est disposée par rapport à la roue dentée mobile de manière à ce que la roue dentée à axe soit engrenée avec l’arbre de transmission de mouvement.

An axis gear wheel is disposed in relation to the movable gear wheel so that the axis gear wheel is engaged with the motion transmission shaft.

industrie mécanique - wipo.int
On the determination of the gear teeth wear using an inductive sensorA problem to measure the teeth wear of rotating gear wheels and a possibility to create simple, reliable and inexpensive mobile systems of diagnostics allowing to record the wear in the course of use are presently relevant....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Classification of fault diagnosis in a gear wheel by used probabilistic neural network, fast fourier transform and principal component analysisThis paper presents the results of an experimental application of artificial neural network as a classifier of the degree of cracking of a tooth root in a gear wheel....
 PDF: core.ac.uk
roue dentée
industrie mécanique - iate.europa.eu
Au moins une roue dentée intermédiaire (24) est disposée entre la première roue dentée (21) et la deuxième (22), au moins deux roues dentées adjacentes (21, 22) s'engrenant dans la roue dentée intermédiaire.

At least one intermediate gearwheel (24) is interposed between the first gearwheel (21) and the second gearwheel (22), at least two adjoining gearwheels (21, 22) engaging therewith.

industries diverses - wipo.int
Lorsque le mécanisme d’entraînement auxiliaire est mis en circuit, la troisième roue dentée est en prise avec la quatrième roue dentée.

In an activated state of the auxiliary drive, the third gearwheel is in engagement with the fourth gearwheel.

industrie mécanique - wipo.int
Il existe en outre une troisième roue dentée reliée de manière axiale avec la première ou la deuxième roue dentée et centrée sur celle-ci.

Furthermore, a third gearwheel is provided which is connected axially to and is centred on the first or second gearwheel.

industrie mécanique - wipo.int
Bicyclette à commande par roue dentée, dans laquelle la roue dentée est en prise avec une crémaillière verticale pour permettre de parcourir une distance avec montée verticale.

Disclosed is a bicycle with gearwheel drive, in which the gearwheel engages in a vertical toothed rack to generate vertical lift.

vie sociale - wipo.int
Une roue dentée (21) se trouve en connexion d'entraînement avec l'arbre d'entrée (12) et l'autre roue dentée (22) se trouve en connexion d'entraînement avec l'arbre de sortie (7).

The one (21) of the gearwheels is drivingly connected to the drive shaft (12), the other (22) to the ouotput shaft (7).

industries diverses - wipo.int
Methods for reducing effort exertion in a gearbox synchronizer during shifting process...synchronizers.These results showed that in the case when tooth rims of a synchronizing sleeve and a gearwheel situated against each other in an adverse way, simultaneous sleeve movement and gearwheel rotation exert the second peak of the force comparable with synchronization...
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Computational aeroacoustic study of a landing gear... The ow eld visualisation showed thepresent of large structural shedding in the wake side of the the landing gearwheel....

Publications scientifiques

Comparison of bending stress of a helical gear for different materials and modules using agma standards in feaAbstract: Gearing is one of the most critical components in mechanical power transmission systems.....
commercialisation / industrie mécanique - core.ac.uk - PDF: www.scientific.net

Traductions en contexte français - anglais

On trouve aussi une roue dentée fixe, la roue dentée décrivant une orbite le faisant autour de la roue dentée fixe.

A fixed sprocket is also provided, with the orbiting sprocket orbiting around the fixed sprocket.

organisation des transports - wipo.int
Une roue dentée libre est alignée sous la roue dentée d'entraînement et possède un diamètre plus petit que celui de la roue dentée d'entraînement.

An idler sprocket is aligned below the drive sprocket and has a smaller diameter than the drive sprocket.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Une roue dentée de transfert d'entraînement d'entrée (3) entraîne la roue dentée de transfert d'entrée (5), et une roue dentée de transfert secondaire (7) entraîne une roue dentée orbitale entraînée (9) et le système d'entraînement d'équilibrage (40).

An input driving transfer gear (3) drives the driven input transfer gear (5) and secondary transfer gear (7) drives an orbital driven gear (9) and the balancing drive gear system (40).

industrie mécanique - wipo.int
La roue dentée d'alimentation et la roue dentée d'enroulement s'engrènent l'une avec l'autre et tournent ensemble.

The feeding gear and the winding gear mesh with each other and rotate together.

industries diverses - wipo.int
L'ensemble de roue dentée (92) comprend une seconde roue de transmission (921), une roue dentée (1) et une seconde bande transporteuse (8) tendue sur la seconde roue de transmission (921) et la roue dentée (1).

The pinch wheel assembly (92) comprises a second transmission wheel (921), a pinch wheel (1) and a second conveyor belt (8) stretched over the second transmission wheel (921) and the pinch wheel (1).

industrie mécanique - wipo.int
Ladite roue conjuguée et la roue dentée d'entraînement s'engrènent ou s'interpénètrent de telle sorte que lorsque la roue dentée d'entraînement tourne, la roue conjuguée tourne.

The mating gear and the drive gear mesh or interlock such that when the drive gear rotates, the mating gear rotates.

organisation des transports - wipo.int
La première roue dentée auxiliaire (14) est fixée à une seconde roue dentée auxiliaire (15), qui est une roue dentée externe, par l'intermédiaire d'un arbre auxiliaire commun (16).

The first auxiliary gear (14) is fixed to a second auxiliary gear (15), being an external gear, via a common auxiliary shaft (16).

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne une transmission (10) présentant une roue dentée intérieure fixe (16) entourant une roue dentée extérieure (34) présentant un diamètre inférieur à celui de la roue dentée intérieure.

A power transmission (10) has a stationary internal gear (16) surrounding an external gear (34) having a diameter smaller than the diameter of the internal gear.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne un raccord arbre-roue dentée (1) comprenant un arbre (2) et une roue dentée frettée (4).

The invention relates to a shaft-gear connection (1) comprising a shaft (2) and a shrunk-on gear (4).

industrie mécanique - wipo.int
Une deuxième roue dentée est couplée à l'embase et une deuxième ancre est couplée à la deuxième roue dentée.

A second gear (375b) is coupled to the base, and a second anchor (255b) is coupled to the second gear.

santé - wipo.int
L'invention concerne une roue dentée droite.

The invention relates to a spur gear.

industrie mécanique - wipo.int
Une première roue dentée est couplée à l'embase et une première ancre est couplée à la première roue dentée.

A first gear (375a) is coupled to the base, and a first anchor (255a) is coupled to the first gear.

santé - wipo.int
La roue dentée (2) active une mini-roue dentée (3) placée à l'intérieur du cylindre (1) de la serrure.

The cogwheel (2) activates a mini cogwheel (3) placed inside of the cylinder (1) of the lock.

industrie mécanique - wipo.int
Une échelle de mesure (64) indique le décalage de la roue dentée avant par rapport à la roue dentée arrière.

A graduated scale (64) indicates the offset between the front-sprocket assembly and the rear-sprocket assembly.

organisation des transports - wipo.int
La présente invention concerne une roue dentée (130) destinée à un engrenage d'une bicyclette, un engrenage muni de ladite roue dentée (130), ainsi qu'une bicyclette munie de ladite roue dentée (130) ou dudit engrenage.

The invention relates to a gear (130) for a transmission of a two-wheeled vehicle, to a transmission with at least one such gear (130), and to a bicycle which has such a gear (130) or transmission.

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues