Dictionnaire français - anglais

politique et structures industrielles - iate.europa.eu
De même, le pignon de la roue d’échappement s’enroule autour d’une roue de seconde fixe (quatrième roue du train d’engrenage) afin d’entraîner l’échappement.

Similarly, the pinion of the escapement wheel rotates around a fixed seconds-wheel (the fourth wheel of the gear train) in order to drive the escapement.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
De même, le pignon de la roue d’échappement s’enroule autour d’une roue de seconde fixe (quatrième roue du train d’engrenage) afin d'entraîner l’échappement.

Similarly, the pinion of the escapement wheel rotates around a fixed seconds-wheel (the fourth wheel of the gear train) in order to drive the escapement.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
De même, le pignon de la roue d'échappement s'enroule autour d'une roue de seconde fixe (quatrième roue du train d'engrenage) afin d'entraîner l'échappement.

Similarly, the pinion of the escapement wheel rotates around a fixed seconds-wheel (the fourth wheel of the gear train) in order to drive the escapement.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cyclic engine test of cast vitallium turbine buckets - i... The fourth wheel was operated for 105 cycles (35 hr, total running time) without a failure....
général - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
Signature analysis of mechanical watch by reassigned scalogram... As the intensity of the shocks in the drop phase is the largest, the vibration of the escape wheel may cause vibration on the fourth wheel....
roue de seconde
politique et structures industrielles - iate.europa.eu
roue de seconde deux longs pivots

second wheel two long pivots

politique et structures industrielles - iate.europa.eu
Performance measurements of rail curve lubricants... The first wheel, a simulated rail, is driven by an electric motor which then drives the second wheel, a simulated railroad wheel, through the contact....
général - core.ac.uk - PDF: eprints.qut.edu.au
Methodology for measurement of lubricant decay rate for rail lubricants... The first wheel, a simulated rail, is driven by anelectric motor which then drives the second wheel, a simulated railroad wheel, throughthe contact....
Geometric aspects and particularities in the functioning of a reductor with balls... The second wheel has along internal surface longitudinal inclined channels in which the balls are located

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

politique et structures industrielles - iate.europa.eu
politique et structures industrielles - iate.europa.eu
politique et structures industrielles - iate.europa.eu
politique et structures industrielles - iate.europa.eu
politique et structures industrielles - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Le calibre 9S8 dispose d’une roue intermédiaire entre la roue de seconde et la roue d’échappement prolongeant ainsi considérablement la durée de vie des dents de la roue de seconde.

Accordingly, the Caliber 9S8 movement has an intermediate escape wheel between the fourth gear and the escape wheel, which considerably extends the life of the fourth gear's teeth.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La seconde directe est quant à elle rendue possible par la corrélation entre la roue de seconde et la roue entraîneuse de la cage de tourbillon.

Direct-drive seconds are made possible by the correlation between the seconds wheel and the wheel driving the tourbillon carriage.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues