Dictionnaire français - anglais

industrie mécanique - iate.europa.eu
Ce rayon (2) pour une roue à rayons est destiné à relier une jante de la roue et un moyeu de la roue.

This spoke (2) for a spoked wheel is intended to connect a wheel rim and a wheel hub.

organisation des transports - wipo.int
industrie mécanique - iate.europa.eu
roue à rayons
transport terrestre - techdico
L'opération est menée de telle manière qu'aussi bien la détection de l'écrou de rayon (8) que l'installation du rayon (2) dans l'écrou s'effectuent sur le seul et unique plan transverse de la roue à rayons.

This takes place in such a manner that both the detection of the nipple hole (8) and the fixing of the spoke (2) in said nipple hole take place in one and the same transverse plane of the spoke wheel.

organisation des transports - wipo.int
On décrit un procédé et un dispositif (1) qui permettent de détecter la présence d'un écrou de rayon (8) dans une jante (3) d'une roue à rayons (4) par un moyen de détection optique avant de fixer un rayon (2) sur ledit écrou au moyen d'une visseuse.

What is disclosed is a method and a device (1) wherein the presence of a nipple hole (8) in a rim (3) of a spoke wheel (4) is detected by optical detection means, after which a spoke (2) is fixed in said nipple hole by screwing means.

organisation des transports - wipo.int
roue à rayons métalliques
transport terrestre - iate.europa.eu
roue à rayons d'acier creux
industrie mécanique - iate.europa.eu
corps de roue à rayons
industrie mécanique - iate.europa.eu
partie centrale d'une roue à rayons
transport terrestre - iate.europa.eu
transport terrestre - iate.europa.eu

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

communication / informatique et traitement des données - iate.europa.eu
communication / informatique et traitement des données - iate.europa.eu
communication / informatique et traitement des données - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

L'invention concerne un dispositif de formation automatique d'une roue à rayons, consistant essentiellement à insérer le rayon dans le moyeu et à insérer ainsi le rayon dans le raccord fileté.

Specially disclosed is the insertion of the spoke (4) into the hub and the insertion of the spoke (4) into the nipple.

organisation des transports - wipo.int
Machine et procédé d'application d'une tresse sur un mandrin au moyen d'une tresseuse, ledit mandrin présentant la forme approximative d'une roue à rayon de courbure variable non uniforme.

A machine and method for applying braid by means of a braiding machine to a mandrel, where the mandrel has a shape that approximates a wheel but has an irregularly varying radius of curvature.

industries du cuir et du textile - wipo.int
L'invention concerne une roue comportant une jante et un corps de roue à rayons, le corps de roue à rayons comprenant un moyeu (3a, 3b) et des rayons (2).

Disclosed is a wheel comprising a rim and a wheel spider that includes a hub (3a, 3b) and spokes (2).

chimie - wipo.int
La production d’électricité est passée d’un système centralisé de type «roue à rayon» à un système bien plus décentralisé grâce aux avancées des technologies renouvelables et autres.

Electricity production has evolved from a “spoke and wheel” centralized system to a much more decentralized one, due to advances in renewable and other technologies.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une telle roue peut être fabriquée de manière à présenter un voilement moins important par rapport à une roue à rayons entrecroisés classique.

Such a wheel may be constructed to have reduced dish by comparison with a conventionally laced wheel.

organisation des transports - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues