Dictionnaire français - anglais

vie politique - iate.europa.eu
Ils connaissent parfaitement les différents rouages administratifs et sont d’une aide précieuse.

They are fully conversant with the different administrative machinery and are a great help.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il se concentre sur le bon fonctionnement des rouages administratifs de l’ensemble de la DG.

It concentrates on the smooth running of the administrative machinery of the entire DG.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En outre, nous avons bien été guidés pour ne pas nous perdre dans les rouages administratifs.

In addition, we have been well guided not to get lost in the administrative machinery.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Alain est le technicien qui coordonnent tous les rouages administratifs, techniques et comptables des éditions ATMA Internationales.

Alain is the technician who coordinate all the administrative machinery, technical and accounting of International ATMA editions.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
dans la nature même du totalitarisme, et peut-être de la bureaucratie, de transformer les hommes en fonctionnaires, en rouages administratifs, et ainsi de les déshumaniser ».

The essence of totalitarian government, and perhaps the nature of every bureaucracy, is to make functionaries and mere cogs in the administrative machinery out of men, and thus to dehumanize them….

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La production d'un sujet-femme adapté au développement. le cas de la recherche féministe aux philippines
... En même temps, les rouages administratifs de l'intégration des femmes au développement apparaissent : Commission des femmes, Plan de développement pour les femmes, autant de canaux par lesquels ...
... At the same time, an administrative machinery for the integration of women in development has appeared : a Women's Commission, a Development Plan for Women, a plethora of structures, which together...
général - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
Appraisal on the marine fishing craft and gear of the indian coast... The regional and seasonal variation is sovast that the developmental agencies and administrative machinery areoften handicapped in deciding priorities on modernizing the traditionaltools....
général - core.ac.uk - PDF: eprints.cmfri.org.in
Accountability and gross national happiness... There is also a need to assess the extent to which accountability measures have contributed to make government administrative machinery more efficient, effective and responsive to the needs of the people....
Is the entrepreneurial university also regionally engaged?: analysing the influence of university's structural configuration on third mission performance... It focuses on four elements of the universities' structural configuration (steering core, administrative machinery, internal coupling and academic heartland) in different university models: the entrepreneurial university and the (regional) engaged university model
Political theory and law in medieval spain...law.-Administrative machinery: The kingship....
1 public policymaking and the marketplace for ideas“There can be no doubt that public confidence in the administrative machinery of the state and in the capacity and judgement of its personnel would be immeasurably strengthened if the facts and conditions on which policy decisions...
 PDF: www.tcd.ie

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

politique et structures industrielles - iate.europa.eu
général - eur-lex.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

Accelerer la transformation du pays en simplifiant les rouages administratifs

Improve access to urban land by simplifying administrative procedures

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ils devinrent simples rouages administratifs et exécutifs du parti et du gouvernement.

They simply became administrative and executive cogs of the party and the Government.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dans les rouages administratifs, il y a des personnalités qui ont fait le contraire.

UglyDolls are among the characters which did the opposite.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Espérons que la création du nouveau tunnel ne soit pas retardée par des rouages administratifs.

I hope the new Administration will not be driven by artificial deadlines.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il faut bien connaître les lois, les règlements et les rouages administratifs tout en s’adaptant aux particularités de chaque cas.

One must be very familiar with the laws, regulations and administrative systems, while adapting the approach to each situation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Des outils de gestion des affaires sous forme de logiciels ou de services peuvent soutenir les rouages administratifs de votre entreprise.

Business management tools in the form of software or services could help the administrative side of your business.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Analysons de plus près les rouages administratifs et politiques de la Principauté d’Andorre à travers son gouvernement et ses différents organismes.

Let’s take a closer look at the administration and policy of the Principality of Andorra through its government and its various agencies.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Toutefois, la mise en place d'un système cohérent de routes supposait l'organisation préalable des rouages administratifs capables de relever le défi.

However, the implementation of a coherent road network required an administration capable of taking on the challenge.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Demande la suppression des fonctions inutiles, la réduction des gros traitements, l’abolition des priviléges, monopoles et entraves, la simplification des rouages administratifs.

Demand the abolition of useless functions, a reduction of huge salaries, the abolition of special privileges, monopolies and deliberate obstructions and the simplification of the wheels of bureaucracy.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Demande la suppression des fonctions inutiles, la réduction des gros traitements, l’abolition des privilèges, monopoles et entraves, la simplification des rouages administratifs.

Demand the abolition of useless functions, a reduction of huge salaries, the abolition of special privileges, monopolies and deliberate obstructions and the simplification of the wheels of bureaucracy.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Demande la suppression des fonctions inutiles, la réduction des gros traitements, l’abolition des privilèges, monopoles et entraves, la simplification des rouages administratifs.

Demand the abolition of useless functions, a reduction of huge salaries, the abolition of special privileges, monopolies and deliberate obstructions, and the simplification of the wheels of bureaucracy.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il est aisé de voir qu'au sein de ce peuple, le gouvernement est réduit à des proportions fort exiguës, et les rouages administratifs à une grande simplicité.

It is easy to see that in such a nation, the government is reduced to very limited proportions, and the administrative apparatus to the utmost simplicity.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A cet effet, Caroline est devenue trilingue français, anglais et khmer ; elle maîtrise complètement les rouages administratifs cambodgiens et est parfaitement au fait de la culture khmère.

For this purpose, Caroline became trilingual (French, English and Khmer) and has a solid understanding of Cambodian administration and Khmer culture.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il est aisé de voir qu’au sein de ce peuple, le gouvernement est réduit à des proportions fort exiguës, et les rouages administratifs à une grande simplicité.

It is easy to see that in such a nation, the government is reduced to very limited proportions, and the administrative apparatus to the utmost simplicity.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ils s’engagent à créer, chacun au sein de sa propre organisation, les rouages administratifs qui permettront de rendre pleinement efficace la liaison prévue au présent accord.2.

Each agrees that it will establish within its own organization such administrative machinery as may be necessary to make the liaison, as provided for in this agreement, fully effective.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues